most cadaverous
発音
/moʊst kəˈdævərəs/
most caDAVerous
💡 「cadaverous（カダヴァラス）」は、「ダ」の部分に強いアクセントを置きます。`most` は短く発音され、全体として「モウスト カダヴァラス」のように聞こえます。
使用情報
構成単語
意味
極度に青白く、痩せ衰えて、まるで死人のように生気がない、または病的に見える状態。
"Describes someone or something that is extremely pale, thin, and unhealthy-looking, resembling a corpse in appearance."
💡 ニュアンス・使い方
この表現は、人の外見が病気、飢餓、疲労などによって極度にやつれ、まるで死体のように見える状態を強調する際に使われます。「最も死人のような」という直訳の通り、非常に強烈でドラマチックな描写に適しています。 日常会話でカジュアルに使うと、相手に非常に不快感を与える可能性が高いため、避けるべきです。主に文学作品、報道、医療報告、あるいは非常に深刻な状況を伝える文脈で、その場の重々しさや悲劇性を強調するために用いられます。フォーマル度は高いというより、使用する状況が極めて限定的で、深刻な意味合いを持ちます。ネイティブは、この言葉を聞くと、深刻な病状、飢餓、極限の苦痛といったイメージを強く抱きます。
例文
After weeks of battle, the prisoners of war were in the most cadaverous state, barely able to stand.
数週間の戦闘の後、捕虜たちは最も死人のように痩せ衰えた状態で、かろうじて立っているのがやっとでした。
The doctor noted the patient's most cadaverous complexion, indicating severe malnutrition.
医師は患者の極めて青白い顔色に気づき、重度の栄養失調を示していると述べました。
In the novel, the protagonist's appearance became the most cadaverous after his long ordeal in the wilderness.
その小説では、主人公は荒野での長い苦難の後、最も死人のような姿になりました。
The photographs from the concentration camps revealed the most cadaverous figures imaginable.
強制収容所の写真は、想像を絶するほど死人のように痩せ細った姿を明らかにしました。
Her face, drained of all color and deeply hollowed, was the most cadaverous he had ever witnessed.
彼女の顔は血の気が失せ、深くくぼみ、彼が今まで見た中で最も死人のようでした。
The victim, found after days of starvation, had the most cadaverous look.
数日間の飢餓の後に発見された犠牲者は、最も死人のような外見をしていました。
Driven by obsession, the artist grew increasingly thin, presenting the most cadaverous aspect.
強迫観念に駆られ、その芸術家はますます痩せ細り、最も死人のような様相を呈しました。
The ancient mummy, perfectly preserved, still held a most cadaverous dignity.
完全に保存された古代のミイラは、いまだに最も死人のような尊厳を保っていました。
The famine had left its indelible mark on the children, making them appear the most cadaverous.
飢饉は子供たちに消せない痕跡を残し、彼らを最も死人のように見せていました。
He wore the most cadaverous grin, a chilling sight in the dim light.
彼は最も死人のような薄笑いを浮かべ、薄暗い光の中でぞっとする光景でした。
The old mansion housed a portrait of a woman with the most cadaverous eyes, seemingly following you.
その古い邸宅には、最も死人のような目をした女性の肖像画があり、まるであなたを追っているようでした。
Witnesses described the cult leader as having the most cadaverous features, yet possessing an eerie charisma.
目撃者は、そのカルト指導者が最も死人のような特徴を持ちながらも、不気味なカリスマ性があったと述べました。
類似表現との違い
「非常に青白く痩せている」という最も一般的で直接的な表現です。`most cadaverous` ほど強烈な比喩や深刻なニュアンスはありません。
「死人のように青白い」という意味で、青白さに焦点を当て、死を連想させる点は似ていますが、`cadaverous` が持つ「痩せこけた」というニュアンスは含まれません。
「ゾッとするほど青白い」という不気味さや恐怖感を伴う青白さを表します。`most cadaverous` と同様に強い感情を伴いますが、「死人のような」という直接的な外見の描写とはやや異なります。
「骨と皮ばかりの」という意味で、極度の痩せ具合を強調する際に使われます。青白さよりも、体形の変化に焦点を当てています。
「病的に痩せ細った」という意味で、病気や飢餓によって極度に衰弱した状態を指します。`most cadaverous` と同様に深刻な状況を表し、医療的な文脈でもよく使われます。
学習のコツ
- 💡`cadaverous` は「死体」を意味する`cadaver`から派生した言葉で、「死人のような」という強い意味合いを持つと覚えましょう。
- 💡この表現は非常にインパクトが強いため、日常会話で気軽に使うと相手に不快感を与える可能性が高いです。使用は避けるのが無難です。
- 💡主に小説、歴史書、医学書など、深刻な状況を詳細に描写する際に用いられることを理解しておきましょう。
- 💡`most` を付けて最上級にする以外にも、`very cadaverous` や `extremely cadaverous` といった表現も可能です。
- 💡単に「非常に青白い」と言いたい場合は、`extremely pale` や `very pale` など、より一般的な表現を選びましょう。
対話例
歴史ドキュメンタリーを見た後の友人同士の会話
A:
That documentary about the famine was incredibly grim. The images of the victims were heartbreaking.
あの飢饉に関するドキュメンタリーは信じられないほど陰鬱だったね。犠牲者の映像は胸が張り裂けそうだった。
B:
I agree. It's hard to imagine anyone surviving in such conditions. Those children looked the most cadaverous, almost beyond recognition.
本当にそう思う。あんな状況で誰かが生き残るなんて想像できない。あの子供たちは、見分けがつかないほどに死人のようにやつれていたね。
Memorizeアプリで効率的に学習
most cadaverous を含む、すべてのフレーズ・英単語を自分専用の単語帳で学習できます。フラッシュカード形式の反復学習で確実に記憶定着。