more akin to
コロケーション英検準1級C1TOEIC TOEIC 800点目標
発音
/mɔːr əˈkɪn tuː/
more aKIN to
「more」は軽く発音し、「akin」の「kin」の部分を強く、はっきりと発音します。「to」は弱く「トゥー」と発音されます。
使用情報
フォーマリティ:中立
頻度:時々使われる
使用場面:
ビジネス学校・教育科学芸術・文化IT・技術法律日常会話 (概念的な議論)
意味
（単なる類似ではなく、本質的な特徴や性質が）〜により近い、〜により似ている、〜により近い種類である
"Having a greater degree of similarity in nature, character, or quality to something else; being more comparable or belonging more closely to a particular category or type than another."
ニュアンス・使い方
このフレーズは、あるものが別のものと単に似ているだけでなく、その本質的な性質、特徴、あるいは分類において、より密接な共通点や関連性があることを強調する際に用いられます。通常の「similar to」や「like」よりも、より深いレベルでの類似性や同一視を表現します。ややフォーマルな響きがあり、客観的な分析、比較、説明、分類などの文脈で使われることが多いです。科学、学術、ビジネスの報告書や議論、批評などで特に適していますが、口語でも概念的な議論をする際に用いられることがあります。ネイティブは、物事をより正確に、あるいは深く比較分析する際にこの表現を選びます。
例文
Her management style is more akin to coaching than traditional command and control.
彼女のマネジメントスタイルは、従来の指揮命令型というよりもコーチングに近いものです。
The new operating system feels more akin to a mobile interface than a desktop one.
新しいOSは、デスクトップインターフェースというよりもモバイルインターフェースに近い感覚です。
His latest novel is more akin to a philosophical essay than a typical thriller.
彼の最新作は、一般的なスリラーというよりは哲学的なエッセイに近いものです。
The atmosphere in the old library was more akin to a sanctuary than a public space.
その古い図書館の雰囲気は、公共の場所というよりは聖域に近いものでした。
These early forms of life were more akin to bacteria than complex organisms.
これらの初期の生命体は、複雑な有機体というよりもバクテリアに近いものでした。
For many artists, the creative process is more akin to discovery than invention.
多くの芸術家にとって、創造的なプロセスは発明というよりも発見に近いものです。
Our new project's structure is more akin to a startup model, focusing on agility and innovation.
私たちの新しいプロジェクトの構造は、機敏性と革新性に焦点を当てたスタートアップのモデルに近いものです。
The taste of this exotic fruit is more akin to a sweet potato than any berry I've ever had.
この珍しい果物の味は、これまで食べたどのベリーよりもサツマイモに近いですね。
His advice on studying felt more akin to a life philosophy lecture than just study tips.
彼の勉強のアドバイスは、ただの勉強法というより人生哲学の講義に近い感じがしました。
Watching the documentary was more akin to taking a history class than just passive entertainment.
そのドキュメンタリーを見るのは、ただの受動的な娯楽というよりも歴史の授業を受けているようなものでした。
The current economic situation is more akin to stagnation than a full-blown recession.
現在の経済状況は、本格的な不況というよりも停滞に近いものです。
This phenomenon is more akin to a natural evolutionary process than a sudden mutation.
この現象は、突然変異というよりも自然な進化の過程に近いものです。
類似表現との違い
「more similar to」は「〜により似ている」という一般的な類似性を表します。本質的な性質や分類にまで踏み込む「more akin to」に比べると、より広範でカジュアルな文脈で使われます。表面的な特徴の比較にも使えます。
more likeカジュアル
「more like」は最も口語的でカジュアルな表現で、「〜のようなものだ」「〜に近い感じだ」というニュアンスです。友人との会話など日常的な場面で頻繁に使われます。「more akin to」のような分析的・本質的な比較にはあまり向きません。
「more comparable to」は、「〜により比較可能である」という意味合いが強く、比較対象として適切であること、または比較する価値があることを示唆します。類似性そのものよりも、比較の妥当性に焦点を当てることが多いです。フォーマル度は「more akin to」と同程度かやや下です。
more analogous toフォーマル
「more analogous to」は、構造や機能、関係性が類似している場合に用いられる、より専門的で学術的な表現です。比喩的な比較や、複雑なシステム間の対応関係を説明する際に適しており、フォーマル度は非常に高いです。より抽象的な概念の比較に用いられます。
よくある間違い
more akin with
more akin to
「akin」の後には前置詞「to」が続きます。「with」を使うのは誤りです。
most akin to
more akin to
「akin to」は「〜に似ている」という意味の表現で、「more」をつけることで比較級「より似ている」となります。「most akin to」も文法的にはありえますが、「最も似ている」という最上級になり、表現としてやや堅すぎたり、適切な比較対象がない場合に不自然に響くことがあります。「more akin to」の方が自然に比較を表す際に多用されます。
学習のコツ
- 「akin to」はセットで「〜に似ている」と覚え、その比較級が「more akin to」であることを意識しましょう。
- 単なる「similar to」よりも、より深く、本質的な類似性を表現したいときに使うと効果的です。
- ややフォーマルな文脈や、分析的な議論、説明において説得力のある表現です。
- 動詞としてではなく、「be動詞 + more akin to」という形容詞句として使用されます。
対話例
新製品のコンセプトについて議論するビジネス会議
A:
So, how would you describe the core concept of our new service to potential clients?
では、潜在顧客に新サービスの核となるコンセプトをどう説明しますか？
B:
I think it's more akin to a personalized assistant than a standard software tool. It learns from user behavior.
これは標準的なソフトウェアツールというよりも、パーソナライズされたアシスタントに近いと説明できると思います。ユーザーの行動から学習しますから。
ある現象の性質について教授と学生が議論している
A:
Professor, is this new particle interaction more akin to a gravitational force or an electromagnetic one?
教授、この新しい素粒子の相互作用は、重力に近いのでしょうか、それとも電磁力に近いのでしょうか？
B:
That's a good question. Based on our initial data, its behavior seems more akin to a strong nuclear force, but with a much shorter range.
良い質問ですね。初期のデータに基づくと、その挙動は強い核力により近いように思えますが、作用距離ははるかに短いです。
Memorize - 無料で始めるAI英会話アプリ
「分かる。話せる」を最速で。
AI英会話も無料で始められる英語学習アプリ。
単語帳、資格対策、文法学習まで、これ一つで。
AIと英会話を無料で練習
苦手な発音をAIで発見
自分だけの単語帳を作成
1000問以上の文法で基礎固め
Download on the
App Store
無料でダウンロード