/mɔːr ˌsætɪsˈfæktəri/
more sat-is-FAC-to-ry
💡 「more」は少し長く発音し、「satisfactory」は3つ目の音節「fac」を強く発音します。全体的に落ち着いたトーンで発音されることが多いです。
"Providing a greater degree of satisfaction, contentment, or quality when compared to a previous or alternative option. It implies an improvement or a better alignment with needs or expectations."
💡 ニュアンス・使い方
このフレーズは、ある状況、結果、解決策などが、以前のものや他の選択肢よりも優れており、より多くの満足感や適切さをもたらすことを客観的に評価する際に使われます。感情的な「嬉しい」というよりは、機能的、実用的、あるいは基準を満たす上での「良い」を意味します。ビジネスや学術的な文脈で、改善点や比較評価を述べる際によく用いられますが、日常会話でもややフォーマルなトーンで使われます。話し手の期待や要求が満たされた度合いが高いことを示唆します。
The new design is definitely more satisfactory than the old one.
新しいデザインは、古いものよりも間違いなく満足のいくものです。
We found a more satisfactory solution to the problem.
私たちはその問題に対して、より満足のいく解決策を見つけました。
Her performance in the second half was more satisfactory.
後半の彼女のパフォーマンスは、より満足のいくものでした。
They offered a more satisfactory explanation for the delay.
彼らは遅延について、より納得のいく説明をしました。
We hope this revised proposal will be more satisfactory for all stakeholders.
この改訂された提案が、すべての関係者にとってより満足のいくものであることを願っております。
The new operating system proved to be more satisfactory in terms of speed and stability.
新しいOSは、速度と安定性の点でより満足のいくものであることが証明されました。
The outcome of the negotiations was ultimately more satisfactory for both parties.
交渉の結果は、最終的に双方にとってより満足のいくものでした。
Academically, the student's progress became more satisfactory after receiving additional support.
学業面では、追加の支援を受けた後、その学生の進歩はより満足のいくものとなりました。
The updated safety protocols are expected to provide a more satisfactory level of protection.
更新された安全プロトコルは、より満足のいくレベルの保護を提供すると期待されています。
Choosing the larger apartment turned out to be a more satisfactory decision.
広いアパートを選んだことが、より満足のいく決断となりました。
「better」は「good」の比較級で、最も一般的で広範な意味で「より良い」を表します。どんな状況にも使え、フォーマル度が低くカジュアルな会話にも適しています。「more satisfactory」が特定の基準や期待に対する満足度を指すのに対し、「better」はより主観的・包括的な「良さ」を表現します。
「more pleasing」は「より喜ばしい」「より心地よい」という意味で、感情的な喜びや快感、美しさといった主観的な満足感を強調します。「more satisfactory」が客観的な基準や機能性を満たすことに重点を置くのに対し、「more pleasing」は感情への訴求力が強いです。
「more acceptable」は「より受け入れられる」「より容認できる」という意味で、特定の基準や規範、期待に対して「適している」という側面を強調します。合格点に達しているか、承認されるかといったニュアンスが強く、「more satisfactory」よりも他者からの評価や合意を意識した表現です。
「more ideal」は「より理想的な」という意味で、完璧に近い、または目標とする状態に近づいていることを示します。「more satisfactory」が「及第点を超える、十分な」というニュアンスを持つのに対し、「more ideal」はより高次の目標や完璧さを追求する文脈で使われます。
「satisfactory」は「満足のいく(形容詞)」という意味で、結果や品質が十分であることを表します。一方、「satisfying」は「満足させるような、満足感を与える(動詞satisfyの現在分詞形容詞的用法)」という意味で、能動的な満足感や感情的な充足感を指すため、文脈によって使い分けが必要です。
A:
I think the revised budget proposal is more satisfactory than the initial one. What do you think?
改訂された予算案は、当初のものよりも満足のいくものだと思いますが、どう思われますか?
B:
Yes, it addresses most of our concerns. The allocation for marketing is certainly more satisfactory now.
はい、私たちの懸念事項のほとんどに対応していますね。マーケティングへの配分は、確かに今はより満足のいくものになっています。
A:
Our customer feedback shows that the new support system is yielding more satisfactory results.
顧客からのフィードバックによると、新しいサポートシステムはより満足のいく結果を生み出しています。
B:
That's great to hear! It means our efforts to shorten response times were more satisfactory for them.
それは素晴らしいですね!対応時間の短縮への努力が、お客様にとってより満足のいくものだったということですね。
more satisfactory を含む、すべてのフレーズ・英単語を自分専用の単語帳で学習できます。フラッシュカード形式の反復学習で確実に記憶定着。