more sardonic
発音
/mɔːr sɑːrˈdɒnɪk/
more sarDONic
💡 「more」は短く発音し、「sardonic」の「sar」は舌を巻くR音で、「don」に主な強勢を置いて力強く発音し、「ic」は短くします。
使用情報
構成単語
意味
以前よりも、あるいは他と比較して、より皮肉な、より冷笑的な、または嘲笑的な態度や表現を示すこと。
"Exhibiting a greater degree of mocking, cynical, or sneering quality; more bitterly sarcastic or scornful, often with a subtle, grim sense of humor."
💡 ニュアンス・使い方
「sardonic」は、苦々しい、冷笑的な、あるいは嘲笑的な皮肉を意味します。単なるユーモラスな皮肉（sarcasm）とは異なり、そこに悪意、軽蔑、絶望感といったネガティブな感情が強く込められているのが特徴です。そのため、受け手は不快に感じたり、言葉の裏にある冷たさを感じ取ったりすることがあります。「more sardonic」は、その皮肉や冷笑の度合いがさらに増している状態を表します。主に、人の性格描写、発言、態度などを表現する際に用いられ、文学作品の批評、政治評論、人間関係の分析といった、ややフォーマルな文脈や知的な会話で使われることが多いです。カジュアルな日常会話で頻繁に使うと、相手に冷たい印象を与えかねません。
例文
His reaction was more sardonic than usual, hinting at a deeper dissatisfaction.
彼の反応はいつもより皮肉っぽく、より深い不満を示唆していた。
The critic's review of the play became even more sardonic as he dissected each scene.
劇のレビューは、彼が各シーンを分析するにつれて、より一層辛辣なものとなっていった。
After the defeat, the coach's comments were noticeably more sardonic about the team's performance.
敗戦後、コーチのコメントはチームのパフォーマンスに対して明らかに以前より冷笑的だった。
She offered a more sardonic smile when asked if she was enjoying the party.
パーティーを楽しんでいるかと尋ねられると、彼女は以前より冷たい笑みを浮かべた。
The politician's response to the accusations grew more sardonic with each question.
その政治家の告発に対する返答は、質問が増えるごとにさらに皮肉を帯びていった。
The author's later works became more sardonic, reflecting his disillusionment with society.
その作家の後期の作品は、社会への幻滅を反映してより冷笑的なものとなった。
When challenged, his tone became subtly more sardonic, indicating his contempt.
異議を唱えられると、彼の口調はわずかに冷笑的になり、軽蔑を示していた。
Her expression was more sardonic, suggesting she found the entire situation amusingly pathetic.
彼女の表情はより皮肉めいており、事態全体を滑稽で哀れだと思っているようだった。
The editorial column took on a more sardonic edge when discussing the government's recent policy blunders.
その社説のコラムは、政府の最近の政策上の失策を論じる際、さらに辛辣な論調を帯びた。
His humor, already dark, became even more sardonic after the personal tragedy.
元々辛辣だった彼のユーモアは、個人的な悲劇の後、さらに冷笑的なものになった。
類似表現との違い
「sarcastic」は一般的に皮肉や嫌味を指しますが、必ずしも深い悪意や絶望を含みません。ユーモラスな意図が含まれることもあります。「sardonic」は「sarcastic」よりも冷淡で、より苦々しい、または悪意のある軽蔑を伴うニュアンスが強いです。
「cynical」は人間不信や冷笑的態度を表し、人間の動機や誠実さに対して懐疑的であることを意味します。必ずしも他人を攻撃したり、皮肉を言う意図があるわけではありません。「sardonic」はより能動的に、苦々しい皮肉や嘲笑を表現する行動や態度を指します。
「scornful」は軽蔑や侮蔑の感情を直接的に示すことに焦点を当てています。「sardonic」は軽蔑を含みつつも、しばしばひねくれたユーモアや知的な皮肉の層が加わります。直接的な侮蔑というよりは、冷ややかな視点や含みのある笑いを伴います。
よくある間違い
「sardonic」は皮肉や冷笑を表すネガティブな形容詞なので、「happiness」のようなポジティブな感情や状態を直接修飾することは不自然です。皮肉な表情や行動（grin, tone, commentなど）と組み合わせるのが適切です。
比較の際は「from」ではなく「than」を使います。また、対象を明確にするために「anyone else」のように補足するとより自然です。
学習のコツ
- 💡「sardonic」は単なる皮肉ではなく、冷淡さ、悪意、苦々しさを含んだ「冷笑的な皮肉」であることを理解しましょう。
- 💡「sarcastic」と似ていますが、より深いネガティブな感情が込められているため、使う際には文脈と相手への影響を考慮しましょう。
- 💡主に人の態度、表情、発言、文章のトーンなどを描写する際に使われます。例えば「sardonic smile」「sardonic tone」「sardonic humor」といったコロケーションで覚えると良いでしょう。
対話例
友人が映画のキャラクターについて話している場面。
A:
What did you think of the villain in the movie?
あの映画の悪役、どうだった？
B:
Honestly, his humor became more sardonic as the plot thickened. It was quite chilling.
正直なところ、ストーリーが深まるにつれて、彼のユーモアはさらに冷笑的になっていったね。かなりぞっとしたよ。
仕事のプロジェクトに対する上司の評価について話す同僚。
A:
Did you hear the manager's feedback on our proposal?
僕たちの提案に対する部長のフィードバック、聞いた？
B:
Yes, his comments were more sardonic than I expected. He really picked it apart.
うん、予想以上に冷笑的なコメントだったよ。かなり徹底的に批判してたね。
Memorizeアプリで効率的に学習
more sardonic を含む、すべてのフレーズ・英単語を自分専用の単語帳で学習できます。フラッシュカード形式の反復学習で確実に記憶定着。