/mɔːr ɪnˈɡʌlfɪŋ/
more enGULFing
「more」は語尾の「r」を軽く発音するか、アメリカ英語では発音せずに伸ばし、「engulfing」は「-gulf-」の部分にアクセントを置いて、口を大きく開けて発音すると良いでしょう。
"Describing something that increasingly surrounds, absorbs, or overwhelms someone or something, often in an intense, pervasive, or emotionally consuming manner."
ニュアンス・使い方
このフレーズは、ある状況、感情、経験が、以前よりも深く、広く、または強く個人や何かを覆い尽くしている様子を表します。単に「多い」というだけでなく、「完全に飲み込まれてしまう」「取り囲まれる」といった、その対象がもはや逃れられないほどの状態になっていることを強調します。 * **どんな場面で使うか**: 感情(悲しみ、喜び、恐怖、没入感など)、経験(仕事、趣味、困難な状況など)、環境(自然、社会問題、テクノロジーなど)が、以前よりも深く、広く、または強く個人を覆い尽くしている状況を説明する際に使われます。 * **どんな気持ちを表すか**: 感情がより強くなったり、状況がより深刻になったり、経験がより没頭的になったりする感覚を表します。ポジティブな文脈(例:創造的なプロセス、没入感のあるゲーム)でもネガティブな文脈(例:問題、悲しみ、困難)でも使われます。 * **フォーマル度**: ややフォーマルからニュートラル。日常会話でも使えますが、文学的、分析的な文脈、または深い感情や状況を表現する際に選ばれることが多いです。 * **ネイティブがどう感じるか**: 「engulfing」自体が比較的強い感情や状況を表す形容詞であり、「more」が付くことでその度合いが強調されます。聞き手には、その対象がより一層深刻であるか、より一層没頭的であるという印象を与え、その影響力の大きさを伝えます。
The new project has become even more engulfing than I expected, demanding all my free time.
新しいプロジェクトは思った以上に没頭させられるものになり、私の自由時間をすべて奪っています。
After the loss, his sorrow became more engulfing with each passing day.
喪失の後、彼の悲しみは日が経つごとに、より深く彼を包み込みました。
I found myself in a more engulfing creative process, losing track of time.
私はより没頭できる創作プロセスの中にいることに気づき、時間の感覚を失いました。
The urban sprawl became more engulfing, consuming the surrounding farmlands at an alarming rate.
都市の無秩序な拡大はより広がり、周囲の農地を驚くべき速さで飲み込んでいきました。
The feeling of loneliness grew more engulfing after she moved away to another city.
彼女が別の都市へ引っ越してしまってから、孤独感はより深く私を包み込むようになりました。
The game's narrative was so compelling; it became more engulfing with every chapter.
そのゲームの物語はとても魅力的で、章を追うごとに没入感が増していきました。
The company's financial crisis proved to be even more engulfing than initial reports suggested, affecting all departments.
会社の財政危機は、最初の報告よりもさらに深刻なものとなり、全部門に影響を及ぼしました。
We need strategies to manage the more engulfing challenges of the global market and maintain our competitive edge.
私たちは、グローバル市場のより複雑な課題に対処し、競争力を維持するための戦略が必要です。
The discourse surrounding climate change is becoming more engulfing, demanding urgent global action and policy changes.
気候変動を取り巻く議論は、より広範かつ深刻になり、緊急の国際的行動と政策変更を求めています。
Scholars often find the pursuit of knowledge to be an increasingly more engulfing journey, consuming their lives.
学者は知識の探求がますます深く没頭させる旅であり、彼らの人生を消費すると感じることがよくあります。
The artist's vision became more engulfing as he delved deeper into his chosen medium and experimented with new techniques.
芸術家のビジョンは、彼が選んだ媒体を深く掘り下げ、新しい技術を試すにつれて、より圧倒的なものとなっていきました。
「overwhelming」は「圧倒的な」「途方もない」という意味で、しばしば感情的な重圧、量の多さ、または強烈なインパクトに対して使われます。「more engulfing」は、物理的に「包み込む」「飲み込む」イメージから、精神的、状況的に「完全に覆い尽くす」「取り囲む」という、より深い浸透や支配のニュアンスが強いです。感情的なインパクトの強さは似ていますが、「包囲される」感覚があるのが「engulfing」です。
「pervasive」は「蔓延する」「広範囲に及ぶ」「浸透する」という意味で、広がりや浸透の度合いを強調します。しかし、「more engulfing」は、広がりだけでなく、その中にあるものを完全に包み込み、支配するような、より強い影響を伴うニュアンスがあります。単なる「広がり」だけでなく、「飲み込まれる」という受動的な感覚が含まれます。
「immersive」は「没入できる」「夢中になるような」という意味で、主に経験や環境が個人を深く引き込むことを指し、ポジティブな文脈で使われることが多いです。「more engulfing」も没入感を表現できますが、それだけでなく、時にネガティブな意味合いで、状況や問題が人を「飲み込む」「支配する」といった、より広範な意味合いを持ちます。ポジティブかネガティブか、より幅広い状況で使える点が異なります。
「consuming」は「時間を費やす」「心身をすり減らす」という意味で、何かに対する時間やエネルギーの消費を強調します。「more engulfing」は、より広い意味で「全体を覆い尽くす」「取り込む」というイメージが強く、必ずしも時間やエネルギーの直接的な消費を意味するわけではありませんが、結果としてそれらを消費させることもあります。影響の及ぶ範囲と性質が異なります。
このフレーズにはよくある間違いの情報がありません
A:
How's your new job going? Are the responsibilities manageable?
新しい仕事はどう?責任は管理できる範囲?
B:
It's good, but the responsibilities are becoming more engulfing than I initially thought. It demands a lot of my time and mental energy.
良いんだけど、責任が思っていたよりもずっと私を包み込むような感じになってきてるんだ。かなりの時間と精神力を要求されるよ。
A:
I can imagine. Make sure to take breaks and not get completely burned out.
想像できるよ。ちゃんと休憩を取って、完全に燃え尽きないようにね。
A:
What did you think of the new sci-fi film? I heard it had some complex themes.
新しいSF映画どうだった?複雑なテーマがあるって聞いたけど。
B:
The special effects were amazing, but the story was even more engulfing. It really drew me into its intricate world and made me think.
特殊効果も素晴らしかったけど、ストーリーがもっと圧倒的だったよ。複雑な世界観に本当に引き込まれて、色々考えさせられたね。
A:
I agree! I felt completely immersed by the end. It's rare to find a film that strong.
同感!最後には完全に没入してたよ。そんなに強い映画は珍しいね。
A:
The latest report on climate change is truly alarming. It feels like we're running out of time.
最新の気候変動に関する報告は本当に憂慮すべきだね。もう時間がないような気がするよ。
B:
Indeed. It feels like the problem is becoming more engulfing with each passing year, affecting every aspect of our lives and global economy.
本当にそうだね。この問題は年々、より深刻に、あらゆる生活面や世界経済に影響を及ぼしているように感じるよ。
A:
We definitely need more drastic measures and collective action to reverse this trend.
この傾向を逆転させるためには、より抜本的な対策と共同行動が絶対に必要だね。