more egregious
発音
/mɔːr ɪˈɡriːdʒəs/
more eGREgious
💡 moreは軽く、egregiousの「グリー」の部分を強く発音します。egregiousは「イーグリージャス」のように聞こえます。この単語はフォーマルな響きがあります。
使用情報
構成単語
意味
既にひどい、または悪いとされるものよりも、さらに目に余るほどひどい、許しがたい、または衝撃的な状態や行動。
"Referring to something that is even more outstandingly bad, shocking, or inexcusable than other things already considered very poor or offensive."
💡 ニュアンス・使い方
このフレーズは、ある状況や行動が既に「ひどい」「とんでもない」と認識されている中で、さらにその度合いが深刻である、許容できない、または社会的に大きな問題であると強調したい場合に用いられます。単に「悪い」というよりも、道徳的、倫理的、あるいは法律的な観点から見て「甚だしい」「目に余る」という強い非難や批判のニュアンスを含みます。主に書き言葉やフォーマルな議論の場で使われることが多く、口語的な場面ではやや堅苦しく聞こえることもあります。ネイティブは、強い憤りや失望、深刻な問題提起の際にこの表現を選びます。
例文
The latest report revealed even more egregious errors in their accounting practices.
最新の報告書は、彼らの会計処理におけるさらに目に余る誤りを明らかにしました。
His refusal to apologize after such a terrible incident was even more egregious.
あれほどひどい出来事の後での彼の謝罪拒否は、さらに許しがたいものでした。
Ignoring the safety warnings was an egregious mistake, but not addressing it quickly was even more egregious.
安全警告を無視したのはひどい間違いでしたが、それを迅速に対処しなかったことはさらに目に余るものでした。
Some argued that the government's cover-up was more egregious than the original scandal itself.
一部の人々は、政府の隠蔽工作が元のスキャンダル自体よりもさらに言語道断だと主張しました。
The company's environmental impact was already bad, but their new policy is even more egregious.
その企業の環境への影響は既に悪かったが、彼らの新しい政策はさらにひどいものです。
Failing to disclose conflicts of interest is serious, but actively trying to conceal them is far more egregious.
利益相反を開示しないことも深刻ですが、それを積極的に隠蔽しようとすることははるかに目に余ります。
After countless small violations, this latest incident is arguably more egregious than all the previous ones combined.
数えきれないほどの小さな違反の後、今回の事件はこれまでの全てを合わせたよりもひどいと言えるでしょう。
To lie to the public is one thing, but to intentionally mislead them for personal gain is something far more egregious.
国民に嘘をつくのは一つのことですが、個人的な利益のために意図的に誤解させるのは、はるかに言語道断なことです。
While the initial error was regrettable, the subsequent attempts to shift blame were more egregious.
初期の誤りは残念でしたが、その後の責任転嫁の試みはさらに目に余るものでした。
His disrespectful comments were bad, but his discriminatory remarks were even more egregious.
彼の無礼なコメントもひどかったが、差別的な発言はさらに許しがたいものでした。
類似表現との違い
「より悪い」という最も一般的な比較級。'more egregious'よりもはるかにカジュアルで幅広い状況に使えますが、深刻さや非難の度合いは'more egregious'ほど強くありません。
「よりぞっとするような」「より恐ろしい」という意味で、感情的な衝撃や嫌悪感を強調します。'egregious'は道徳的・倫理的な過ちや違反に対して使われることが多いのに対し、'appalling'は不幸な出来事や劣悪な状況にも使えます。
「よりとんでもない」「よりけしからん」という意味で、憤慨や怒りの感情を強く表します。常識や期待を大きく裏切るような行動に対して使われることが多いです。'egregious'と同様に強い非難を含みますが、'outrageous'はより感情的な反応を示唆します。
「より露骨な」「より目に余る」という意味で、特に規則や法律の違反、不正行為が明らかで隠そうともしない様子を強調します。'egregious'と非常に意味が近く、しばしば置き換え可能です。
よくある間違い
egregiousは「極めて悪い、ひどい」という否定的な意味を持つ単語なので、ポジティブな文脈（例: 成功）では使いません。この点で'outstanding'（際立った、優れた）と混同しないように注意が必要です。
egregiousは形容詞であり、名詞を修飾します。動詞を修飾する際は副詞形 egregiousy を用いますが、'more egregious' は「よりひどい（状態・物事）」という形容詞句として機能します。使い方によっては副詞形も存在しますが、多くの文脈では形容詞として使われます。
学習のコツ
- 💡egregiousは非常にネガティブな意味を持つ単語だと認識し、良いことや中立的なことには使わないようにしましょう。
- 💡主に書き言葉やフォーマルな議論の場で使われ、強い批判や非難を表現する際に効果的です。
- 💡既に悪いものの中から、特に突出してひどいものを強調したい時に 'more' と組み合わせて使われます。
- 💡ニュース記事や社説、学術論文などで見かけることが多いので、読解力を高める上でも覚えておくと役立ちます。
対話例
会議で、新たな問題が以前の問題よりも深刻だと指摘する場面
A:
The previous incident was serious, but the way they mishandled customer data in this case seems even more egregious.
以前の件も深刻でしたが、今回の顧客データの不適切な取り扱いは、さらに目に余るようです。
B:
I agree. It shows a systemic failure that needs urgent attention.
同感です。早急な対応が必要なシステム上の欠陥を示していますね。
友人との政治ニュースに関する議論
A:
I thought the last scandal was bad, but this new revelation is arguably more egregious.
前回のスキャンダルもひどいと思ったけど、この新しい暴露は間違いなくもっとひどいね。
B:
Definitely. It really highlights a deeper issue within the administration.
全くその通り。政権内のより根深い問題を浮き彫りにしているよ。
Memorizeアプリで効率的に学習
more egregious を含む、すべてのフレーズ・英単語を自分専用の単語帳で学習できます。フラッシュカード形式の反復学習で確実に記憶定着。