more disproportionate
発音
/ˌmɔːr dɪsprəˈpɔːrʃənət/
more disproPORtionate
💡 「more」は「モーア」と伸ばし気味に発音し、「disproportionate」は「ディスプロポーショネイト」と発音します。特に「-por-」の部分に強いアクセントが来ます。
使用情報
構成単語
意味
（比較して）より不均衡な、より不釣り合いな、より偏りのある。
"Having an even greater or further degree of being out of proportion, balance, or fair distribution when compared to something else or a standard."
💡 ニュアンス・使い方
このフレーズは、ある要素の比率や量が他の要素と比較して、あるいは基準と比較して、以前よりもさらに不適切に、または大きく偏っている状態を客観的に、あるいは批判的に表現する際に用いられます。統計データ、社会経済的な格差、資源配分、比率などを議論する際によく使われ、現状の不均衡がさらに悪化している、または予想以上に大きいと感じる場合に適切です。 フォーマルな文脈での使用が一般的で、特に学術論文、ビジネスレポート、政策提言、ニュース分析などで頻繁に登場します。日常のカジュアルな会話で使うと、やや硬すぎる印象を与える可能性があります。ネイティブスピーカーは、この表現を知的で客観的な分析に適した言葉として認識します。
例文
The gap between their income and expenses became more disproportionate after he lost his job.
彼が失業した後、彼らの収入と支出の差はより不均衡になりました。
The marketing budget seemed more disproportionate compared to the actual sales figures.
マーケティング予算は、実際の売上高と比較してより不釣り合いに見えました。
The distribution of company shares became more disproportionate among the senior executives.
企業の株式分配は、上級幹部の間でより不均衡になりました。
Data shows that wealth concentration is becoming more disproportionate globally.
データによると、富の集中は世界的にさらに不均衡になりつつあります。
The punishment was perceived as more disproportionate to the crime committed.
その罰は、犯された罪に対してより不釣り合いであると認識されました。
Concerns were raised about the more disproportionate impact of the new policy on vulnerable groups.
新しい政策が弱者層に及ぼす、より不釣り合いな影響について懸念が提起されました。
His responsibilities grew more disproportionate to his actual authority.
彼の責任は、実際の権限に対してより不釣り合いなものとなりました。
The city's infrastructure spending became more disproportionate towards the wealthy districts.
市のインフラ投資は、裕福な地区に対してより不均衡になりました。
The resources allocated to research proved to be more disproportionate than initially estimated.
研究に割り当てられた資源は、当初の見積もりよりもさらに不均衡であることが判明しました。
The number of accidents on that road is becoming more disproportionate compared to others in the area.
その道路での事故件数は、その地域の他の道路と比較して、より不釣り合いになりつつあります。
類似表現との違い
「unbalanced」は「バランスが取れていない」というより一般的な状態を指し、「disproportionate」が比率や量的な不均衡を強調するのに対し、意味合いは近いですが、より広範な文脈で使われます。カジュアルな会話でも使われることがあります。
「unequal」は「不平等な」という社会的な格差や不公平さを強調するニュアンスが強いです。「disproportionate」は量や比率の不均衡に焦点を当てるため、社会問題の文脈では似ていますが、より具体的な数値的な偏りを示す場合に「disproportionate」が適しています。
「skewed」は「歪んだ、偏った」という意味で、データ分布や視点などが特定の方向に偏っている状態を表す際によく使われます。「further」が付くと「さらに」という強調になります。意味合いは「disproportionate」と非常に似ており、ほぼ置き換え可能な場合もあります。
「uneven」は「ムラがある、均一でない」という意味で、物理的な表面や分配が均等でない場合にも使われます。例えば、道の凹凸や作業の進捗など。「disproportionate」は比率や規模の不均衡に特化している点で異なります。
よくある間違い
「disproportionate」は長い形容詞なので、比較級を作る際には語尾に「-er」を付けるのではなく、「more」を前に置くのが正しい文法です。
「too disproportionate」は「あまりにも不均衡すぎる」という否定的なニュアンスや許容範囲を超えていることを表しますが、「more disproportionate」は単に「より不均衡な」という比較の事実を述べる表現です。意図するニュアンスに応じて使い分けが必要です。
学習のコツ
- 💡このフレーズは、客観的な分析や批判的な議論を行う際に非常に有効です。
- 💡論文、ビジネスレポート、政策提言など、フォーマルな文書で特に役立ちます。
- 💡「to X」や「than Y」を伴って比較対象を明確にすることがよくあります（例: more disproportionate to income）。
- 💡社会問題、経済、統計、資源配分などのテーマで頻繁に使われる表現です。
対話例
会社の経営戦略会議での予算配分に関する議論
A:
Based on our latest market analysis, the current allocation of resources for Project Alpha seems to be more disproportionate to its projected ROI.
最新の市場分析に基づくと、プロジェクトアルファへの現在の資源配分は、予測されるROI（投資収益率）に対して、より不釣り合いになっているようです。
B:
I agree. We should re-evaluate the budget and personnel allocation to ensure a more balanced and effective strategy for the upcoming quarter.
私も同感です。来四半期に向けて、よりバランスの取れた効果的な戦略を確保するために、予算と人員の配分を再評価すべきです。
学術会議での社会経済格差に関する発表
A:
Our research indicates that income disparity has become more disproportionate in urban areas over the last decade.
私たちの研究は、過去10年間で都市部の所得格差がより不均衡になっていることを示しています。
B:
That's a concerning trend. What factors do you believe contribute most to this more disproportionate distribution?
それは憂慮すべき傾向ですね。このより不均衡な分配に最も寄与している要因は何だとお考えですか？
Memorizeアプリで効率的に学習
more disproportionate を含む、すべてのフレーズ・英単語を自分専用の単語帳で学習できます。フラッシュカード形式の反復学習で確実に記憶定着。