more dilatory
コロケーション英検1級C2TOEIC TOEIC 900点目標
発音
/mɔːr ˈdɪlətɔːri/
more DIL-a-to-ry
`more` は軽く発音し、`dilatory` の最初の音節「ディ」を最も強く発音します。`dilatory` は「ディラトーリー」または「ディラタリー」のように発音され、最後の音節はやや曖昧になることが多いです。
使用情報
フォーマリティ:フォーマル
頻度:時々使われる
使用場面:
ビジネス法律政治学術・研究行政報告書批評
意味
より行動が遅い、または反応が鈍いさま。物事を先延ばしにする傾向が強いこと。
"Having a greater tendency to delay or procrastinate, or to be slow in acting or responding compared to a previous state or another entity. More inclined to be tardy or to postpone tasks."
ニュアンス・使い方
この表現は、以前と比較して、または他のものと比較して、「より行動が遅い」「よりぐずぐずする」という状態を指します。非常にフォーマルな言葉であり、特に公式な手続き、法律、ビジネス、学術的な文脈で、遅延や行動の緩慢さを批判的、あるいは客観的に述べる際に用いられます。多くの場合、不満、苛立ち、または効率性の欠如に対する懸念といった批判的なニュアンスを含みます。日常会話で使われることはほとんどなく、もし使われたとすれば非常に堅苦しく、皮肉めいた響きに聞こえるでしょう。ネイティブスピーカーにとっても、やや古風で学術的な響きがあります。
例文
The board's decision-making process has become more dilatory, causing project bottlenecks.
理事会の意思決定プロセスは以前より遅延しがちになり、プロジェクトのボトルネックを引き起こしています。
Critics argue that the current government is more dilatory in addressing climate change than previous administrations.
批評家たちは、現政府が以前の政権よりも気候変動への対応が遅いと主張しています。
We cannot afford to be more dilatory in our response to market changes, or we will lose our competitive edge.
市場の変化への対応がこれ以上遅れるわけにはいきません。さもなければ、競争力を失うでしょう。
The legal proceedings became more dilatory after the new evidence was introduced, prolonging the case.
新しい証拠が提出された後、法的手続きはより遅延しがちになり、訴訟が長引きました。
His performance review noted that he had become more dilatory in submitting his reports on time.
彼の業績評価には、報告書の期限内提出において彼が以前よりも遅延しがちになったと記載されていました。
If the administrative department becomes more dilatory, the entire organization's efficiency will suffer.
もし管理部門がこれ以上ぐずぐずするようであれば、組織全体の効率が低下するでしょう。
The research team was warned not to be more dilatory in publishing their findings.
研究チームは、調査結果の発表をこれ以上遅らせないよう警告されました。
In this critical phase, we must ensure that our actions are not more dilatory than absolutely necessary.
この重要な局面において、我々は行動が不必要に遅延しないよう確実にしなければなりません。
類似表現との違い
最も一般的で直接的な表現。「より遅い」という意味で、物理的な速度から行動のペースまで幅広く使えます。`more dilatory` よりもはるかにカジュアルで頻繁に使われます。
more tardyフォーマル
`dilatory` と同様に「遅い」という意味ですが、`tardy` は特に「遅刻する」「期限に遅れる」といった、特定の時間的制約に対する遅れに焦点を当てることが多いです。`dilatory` は行動全般の遅さや先延ばしにする傾向を指す点でニュアンスが異なります。
`procrastinating` は「先延ばしにする」という動詞 `procrastinate` の現在分詞形です。`more procrastinating` は「より先延ばしにする傾向がある」という行動特性を直接的に表現しますが、`dilatory` に比べるとやや口語的で、個人が自らの行動について語る際にも使われます。`dilatory` はより客観的、批判的な文脈で用いられます。
`sluggish` は「動きが鈍い」「活気がない」「不活発な」といった意味で、物理的な動きや経済状況、気分などにも使われます。`dilatory` が特定の行動や意思決定の遅さに重点を置くのに対し、`sluggish` はより広範な「鈍さ」を表します。
よくある間違い
He is more dilatory in his daily conversation.
He is more prone to delay in his daily tasks.
`dilatory` は非常にフォーマルな語彙であり、日常会話のようなカジュアルな場面で使うと不自然です。また、`in his daily conversation`（日常会話で）という文脈も不適切で、行動の遅さを指す場合は `in his daily tasks`（日常業務で）などの表現がより自然です。
The car became more dilatory.
The car became slower.
`dilatory` は人や組織の行動、意思決定、手続きなど、意図的な遅延や先延ばしの傾向に対して使われます。機械や乗り物の「遅さ」を表現する場合は `slower` や `sluggish` を使うのが適切です。
学習のコツ
- 「more dilatory」は非常にフォーマルで、主に書き言葉や公式な報告書、学術論文、ビジネス文書で使われます。
- 日常会話では「slower to act」「more prone to delay」など、より一般的な表現を使う方が自然です。
- 批判的なニュアンスを含むことが多く、行動や決定の遅さに対する不満や懸念を示す際に用いられます。
- この表現は、以前の状態や他のものと比較して、行動が「より遅くなった」という変化や相対的な遅さを強調します。
対話例
ビジネス会議でのプロジェクト遅延に関する議論
A:
I'm concerned that the approval process has become more dilatory recently.
最近、承認プロセスが以前よりも遅延しがちになっているのが懸念されます。
B:
Indeed. We need to identify the bottlenecks and prevent us from becoming even more dilatory.
その通りです。ボトルネックを特定し、これ以上ぐずぐずするのを防ぐ必要がありますね。
法務部門の担当者が案件処理の遅れについて説明
A:
Why has the resolution of this case been more dilatory than previous ones?
この案件の解決は、なぜ以前のものよりも遅れているのですか？
B:
The complexity of the new regulations has made our review process inherently more dilatory.
新しい規制の複雑さにより、当社の審査プロセスは本質的に遅延しがちになっています。
Memorize - 無料で始めるAI英会話アプリ
「分かる。話せる」を最速で。
AI英会話も無料で始められる英語学習アプリ。
単語帳、資格対策、文法学習まで、これ一つで。
AIと英会話を無料で練習
苦手な発音をAIで発見
自分だけの単語帳を作成
1000問以上の文法で基礎固め
アプリをダウンロード
無料でダウンロード