/mɔːr ˈdɛrəˌlɪkt/
more DERelict
moreを強く発音します
"A term used to emphasize a state of neglect or abandonment."
ニュアンス・使い方
このフレーズは、特に建物や地域の状態を表現する際に使われます。ネガティブな意味合いが強く、特に公共の場や資産が適切に管理されていない状況を指します。フォーマルな場でも使われることがありますが、一般的にはカジュアルな会話や報告書で見られます。ネイティブスピーカーは、物の状態を厳しく評価する際に好んで使用します。
The neighborhood has become more derelict over the years.
その近隣は年々もっと荒廃してきた。
The once vibrant park is now more derelict than ever.
かつて活気のあった公園は今や以前にも増して荒廃している。
The company's assets have become more derelict due to mismanagement.
その会社の資産は経営の不手際により、より荒廃した状態になっている。
The building was left more derelict after the economic downturn.
経済の低迷の後、その建物はより荒廃した状態に放置された。
より具体的に状態が悪化していることを示すが、放置のニュアンスは含まれない。
単に放棄された状態を示すが、より強いネガティブな感情を持つことが少ない。
derelictは形容詞であり、名詞形のderelictionを使うべきではありません。
A:
Have you seen the old factory? It's become more derelict lately.
あの古い工場見た?最近もっと荒廃してきたよ。
B:
Yeah, it's really sad to see the neighborhood like that.
うん、あんな風に近所が荒れていくのは本当に悲しいね。