moment of reflection
発音
/ˈmoʊmənt əv rɪˈflɛkʃən/
MOment of reFLECtion
💡 「モウメント」は「モ」にアクセントを置き、短く発音します。「リフレクション」は「フレ」の部分を強く発音しましょう。「of」は弱く「アヴ」のように発音されることが多いです。
使用情報
構成単語
意味
過去の出来事や将来の行動について深く考えたり、自己の内面を見つめたりするための短い時間、熟考の瞬間。
"A brief period of time spent thinking deeply and seriously about past events, present circumstances, or future actions, often to gain insight, make a decision, or process emotions."
💡 ニュアンス・使い方
このフレーズは、慌ただしい日常から一歩立ち止まり、自分の考えや感情を整理したり、重要な決断を下す前にじっくりと熟慮したりする、内省的な時間を指します。個人的な反省の機会としてだけでなく、会議後の振り返りや、追悼式での黙祷など、集団的な文脈でも使われます。比較的フォーマルな印象を与え、物事を軽々しく扱わず、深く考える姿勢を表現する際にネイティブが選ぶ表現です。真剣な状況や、自己成長、意思決定の文脈で特に有効です。
例文
After the argument, I needed a moment of reflection to calm down.
口論の後、私は落ち着くために少し熟考する時間が必要でした。
Before making a big decision, it's good to have a moment of reflection.
大きな決断をする前には、熟考する時間を持つのが良いですね。
The quiet morning offered a perfect moment of reflection.
静かな朝は、完璧な熟考の瞬間を提供してくれました。
Let's all take a moment of reflection before we continue with the discussion.
議論を続ける前に、皆で少し考える時間を取りましょう。
I spent a moment of reflection on my career path and future goals.
私は自分のキャリアパスと将来の目標について熟考する時間を過ごしました。
Sometimes, all you need is a quiet moment of reflection to gain perspective.
時には、視点を得るために静かに熟考する時間が必要なだけです。
The team took a moment of reflection after the project review to discuss lessons learned.
プロジェクトレビューの後、チームは教訓を議論するために熟考の時間を設けました。
Management suggested a moment of reflection on our strategic approach for the next quarter.
経営陣は、次四半期の戦略的アプローチについて熟考する時間を提案しました。
The memorial service began with a moment of reflection to honor the deceased.
追悼式は、故人を偲ぶ熟考の瞬間から始まりました。
In these challenging times, we are all called to a moment of reflection on our fundamental values.
この困難な時代において、私たちは皆、自身の根本的な価値観について熟考するよう求められています。
類似表現との違い
「moment of reflection」と非常に似ていますが、「contemplation」はより深く、哲学的な思索や瞑想に近いニュアンスを持ちます。「moment of reflection」はもう少し広範で、個人的な反省や決断前の熟考など、日常的な場面でも使われます。「contemplation」はよりフォーマルで、精神的な深さが強調される傾向があります。
「introspection」は「内省」を意味し、自己の感情や思考を深く観察することに特化しています。「moment of reflection」は自己だけでなく、状況全体や他者との関係性など、より広い対象について考える時間を含む場合があります。「introspection」はより心理学的な文脈で使われることが多いです。
これは「moment of reflection」よりもはるかにカジュアルで一般的な表現です。単に「考える時間」という意味で、深く熟考するというよりは、ちょっとした検討や情報整理の時間を示すことが多いです。真剣さや内省の度合いは「moment of reflection」の方が上です。
よくある間違い
「〜の瞬間」という意味で前置詞は 'of' を使うのが自然です。'for' でも意味は通じますが、'of reflection' がより一般的で自然なコロケーションです。
「reflection moment」も意味は通じますが、英語の自然な語順としては「moment of reflection」が一般的です。名詞＋of＋名詞の形が「熟考の瞬間」という意味をより正確に伝えます。
学習のコツ
- 💡「of reflection」で「熟考のための」という形容詞的な意味合いを持たせていることを意識しましょう。
- 💡個人や集団が過去を振り返ったり、将来について考えたりする際に使われることが多いです。
- 💡比較的フォーマルな場面で重宝しますが、個人的な内省を語る際にも使えます。
- 💡「take a moment of reflection」や「need a moment of reflection」のように、動詞と一緒に覚えると使いやすいです。
- 💡追悼式や記念式典など、神聖な場での「黙祷」のニュアンスで使われることもあります。
対話例
会議後の振り返りについて話す同僚
A:
That meeting was quite intense. I need a moment of reflection before I can formulate my next steps.
あの会議はかなり白熱しましたね。次の行動をまとめる前に、少し熟考する時間が必要です。
B:
I agree. Let's reconvene after we've all had a chance to process everything. A moment of reflection can bring clarity.
同感です。みんなでじっくりと全てを消化する時間を持った後に、また集まりましょう。熟考の瞬間が明確さをもたらしてくれるでしょう。
人生の大きな決断を控えた友人との会話
A:
I'm still unsure about this career change. It's a huge step with many unknowns.
このキャリアチェンジについてまだ迷っています。多くの未知数を抱える大きな一歩なので。
B:
It sounds like you need a quiet moment of reflection to weigh all the pros and cons. Don't rush it.
メリットとデメリットをすべて検討するために、静かに熟考する時間が必要なようですね。焦らないでください。
Memorizeアプリで効率的に学習
moment of reflection を含む、すべてのフレーズ・英単語を自分専用の単語帳で学習できます。フラッシュカード形式の反復学習で確実に記憶定着。