metal bronzing
複合語英検準1級C1TOEIC TOEIC 700点目標
発音
/ˈmɛtəl ˈbrɑːnzɪŋ/
METal BRONZing
「メタル」と「ブロンジング」の両方に比較的強いアクセントがあります。特に『ロン』の部分を意識して発音しましょう。日本語のカタカナ読みに引きずられないように注意してください。
使用情報
フォーマリティ:フォーマル
頻度:時々使われる
使用場面:
製造・加工芸術・工芸建築・インテリア修復・保存産業技術製品開発デザイン
意味
金属をブロンズ（青銅）のような色合いや質感に加工する技術やプロセス。
"The process of treating a metal surface to give it a bronze-like appearance, color, or finish, often for decorative purposes, protection, or to mimic antique effects."
ニュアンス・使い方
このフレーズは、金属の表面にブロンズに似た色や質感を与える加工技術やそのプロセスを指します。主に製造業、美術工芸、建築、修復、デザインなどの専門的な分野で使われる専門用語です。日常会話で使われることはほとんどなく、特定の製品の仕上がり、加工方法、または歴史的工芸品の復元などについて議論する際に用いられます。 目的としては、見た目を美しくするための装飾性向上や、表面の保護、あるいはアンティークのような古色を再現することなどがあります。フォーマル度は高く、技術論文、製品仕様書、専門的な会議や議論で登場します。ネイティブスピーカーは、この言葉を聞くと、単に「ブロンズ色にする」というよりも、より専門的で化学的・物理的な表面処理技術を連想します。
例文
The manufacturer offers various metal bronzing options for architectural elements.
そのメーカーは、建築要素向けに様々な金属ブロンズ加工の選択肢を提供しています。
We need to analyze the chemical composition for effective metal bronzing.
効果的な金属ブロンズ加工のためには、化学組成を分析する必要があります。
Metal bronzing can give old fittings a beautiful antique look.
金属ブロンズ加工は、古い金具に美しいアンティーク調の外観を与えることができます。
The artist specialized in unique metal bronzing techniques for sculptures.
その芸術家は、彫刻のためのユニークな金属ブロンズ加工技術を専門としていました。
Our new product line features an innovative metal bronzing finish.
当社の新製品ラインは、革新的な金属ブロンズ加工の仕上げを特徴としています。
The museum hired experts for the metal bronzing of ancient artifacts.
博物館は古代の遺物の金属ブロンズ加工のために専門家を雇いました。
Is metal bronzing a cost-effective solution for this project?
このプロジェクトにとって、金属ブロンズ加工は費用対効果の高い解決策ですか？
Further research is required to optimize the metal bronzing process.
金属ブロンズ加工プロセスを最適化するには、さらなる研究が必要です。
They use advanced metal bronzing to enhance durability.
彼らは耐久性を高めるために高度な金属ブロンズ加工を使用しています。
The workshop offers custom metal bronzing services.
その工房は、カスタムの金属ブロンズ加工サービスを提供しています。
類似表現との違い
metal platingフォーマル
「metal plating（金属メッキ）」は、金属の表面に別の金属（例：クロム、ニッケル、金など）の薄膜を析出させる加工技術です。これに対し、「metal bronzing」は、ブロンズのような色や外観を与える加工であり、必ずしも別の金属を被膜として付着させるわけではありません。メッキは異なる金属そのものを被覆する点でブロンズ化とは異なります。
metal finishingフォーマル
「metal finishing（金属表面処理）」は、金属の表面を加工して特定の機能（耐食性、硬度など）や外観（光沢、色など）を与える広範な技術の総称です。「metal bronzing」はその「metal finishing」の一種であり、より具体的な「ブロンズ色化」という目的を持つ処理を指します。metal finishingはより広い概念です。
patinationフォーマル
「patination（古色付け、緑青化）」は、金属（特に銅やブロンズ）が経年変化や化学処理によって生じる独特の色合いや質感（緑青など）を指します。自然な経年変化によるものもあれば、人工的に古色を再現する場合もあります。一方、「metal bronzing」はブロンズの色合いを模倣する加工を指し、必ずしも「古色」を目的とするわけではありません。似たような外観をもたらす場合もありますが、プロセスやニュアンスが異なります。
よくある間違い
bronze metal
metal bronzing
「bronze metal」は「ブロンズ製の金属」という意味になり、加工プロセスを指しません。「金属にブロンズ加工を施す」というプロセスや技術を表す場合は、「metal bronzing」を使います。形容詞的に 'bronze' を使う場合は 'bronze finish' や 'bronze color' などが適切です。
学習のコツ
- 「金属のブロンズ加工」という技術的な意味合いを正確に理解しましょう。
- 主に製造業、美術工芸、修復などの専門分野で用いられる表現であることを意識して使いましょう。
- 'bronze' は名詞（青銅）、動詞（～をブロンズ色にする）、形容詞（ブロンズ色の）と多様な品詞で使われるため、文脈をよく見て理解することが重要です。
対話例
製造工場での製品の仕上げについての会議
A:
For the new lamp series, are we proceeding with the standard brushed finish or considering other options?
新しいランプのシリーズですが、標準のブラッシュ仕上げで進めますか、それとも他の選択肢も検討しますか？
B:
We've had some client requests for a warmer tone. How about looking into advanced metal bronzing techniques?
何人かの顧客からより温かい色合いを求める要望がありました。高度な金属ブロンズ加工技術を検討してみてはどうでしょうか？
A:
That's an interesting idea. Metal bronzing could give it a luxurious, antique feel.
それは興味深いアイデアですね。金属ブロンズ加工は、豪華でアンティークな雰囲気を与えるかもしれません。
美術品の修復に関する専門家同士の会話
A:
The bronze statue from the 18th century needs extensive restoration. We're concerned about preserving its original patina.
18世紀のブロンズ像は大規模な修復が必要です。オリジナルの古色をどう維持するかが懸念されます。
B:
Indeed. We might need to consider a delicate metal bronzing process to match the existing finish, rather than complete re-patination.
確かに。既存の仕上げに合わせるために、完全な再古色付けではなく、繊細な金属ブロンズ加工プロセスを検討する必要があるかもしれません。
Memorize - 無料で始めるAI英会話アプリ
「分かる。話せる」を最速で。
AI英会話も無料で始められる英語学習アプリ。
単語帳、資格対策、文法学習まで、これ一つで。
AIと英会話を無料で練習
苦手な発音をAIで発見
自分だけの単語帳を作成
1000問以上の文法で基礎固め
Download on the
App Store
Download on the
App Store
iPhoneでスキャン
無料でダウンロード