mere happenstance
コロケーション英検準2級B1TOEIC
発音
/mɪə ˈhæp(ə)nstəns/
mere HAPPEN stance
「mere」は強く発音します。「happenstance」はゆっくりと発音するのがポイントです。
使用情報
フォーマリティ:フォーマル
頻度:よく使われる
使用場面:
メールレポート論文
意味
単なる偶然、偶発的な出来事
"A mere chance occurrence; something that happens by accident or without apparent cause."
ニュアンス・使い方
「mere happenstance」は、ある出来事が単なる偶然によって起こったことを表す丁寧な表現です。何か重要な意味や目的がないにもかかわらず発生したという意味合いがあり、ややフォーマルな印象を与えます。日常会話ではあまり使わず、メールや文書など書き言葉で用いることが多いでしょう。
例文
Their meeting was mere happenstance - they just happened to be in the same coffee shop at the same time.
二人の出会いは単なる偶然でした。同じカフェにたまたま同時に来ていただけのことです。
The success of the company was not mere happenstance, but the result of years of careful planning and execution.
この会社の成功は単なる偶然ではありません。長年の綿密な計画と実行の結果です。
While their initial encounter may have been mere happenstance, their growing relationship was anything but accidental.
二人の最初の出会いは単なる偶然かもしれませんが、その後の関係の深まりは決して偶発的なものではありませんでした。
類似表現との違い
by chanceカジュアル
「mere happenstance」はより丁寧で文書的な表現で、偶然の性質をより強調します。一方「by chance」はカジュアルでポジティブな感じがあります。
「mere happenstance」は偶然の出来事をより中立的に表すのに対し、「coincidence」は予期せぬ出来事を表します。
よくある間違い
just happenstance
mere happenstance
「mere」を省略すると、単なる偶然というニュアンスが弱くなります。
学習のコツ
- 「mere」は「ただの、単なる」という意味で、偶然の出来事を強調するのに役立ちます。
- 「happenstance」は比較的フォーマルな表現なので、メールや論文などの文書で使うのがよいでしょう。
- 「mere happenstance」は「単なる偶然」と訳せますが、単に「偶然」と訳すのは適切ではありません。
対話例
会議中に突然思いつきで同僚と話し合う
A:
Sorry to interrupt, but I just had an idea I wanted to discuss with you.
申し訳ありませんが、ちょっとアイデアがあったので話し合いたいと思いました。
B:
No problem at all, please go ahead. Was this mere happenstance or did you have this in mind already?
全然構いません。どうぞ。これはたまたまの思いつきですか、それともすでに考えていたものですか?
Memorize - 無料で始めるAI英会話アプリ
「分かる。話せる」を最速で。
AI英会話も無料で始められる英語学習アプリ。
単語帳、資格対策、文法学習まで、これ一つで。
AIと英会話を無料で練習
苦手な発音をAIで発見
自分だけの単語帳を作成
1000問以上の文法で基礎固め
アプリをダウンロード
無料でダウンロード