mentally unfit
コロケーション英検準1級C1TOEIC TOEIC 800点目標
発音
/ˌmentəli ʌnˈfɪt/
MENTally unFIT
「メンタリィ」のように、最初の「メ」に第一強勢、後半の「フィット」に最も強い第二強勢を置きます。'unfit'は「アンフィット」と発音し、「フィット」を強く、はっきりと発音します。
使用情報
フォーマリティ:フォーマル
頻度:時々使われる
使用場面:
法律・裁判医療・健康ビジネス行政・公的機関社会問題・議論心理・精神医学人事・キャリア
意味
精神的に不適格な、精神的に不適任な、心神耗弱の
"Unable to perform a particular role, duty, or responsibility due to a mental health condition, a lack of mental capacity, or an impaired state of mind. It often implies a formal determination of one's ability to function."
ニュアンス・使い方
このフレーズは、ある人物が精神的な状態や能力の不足により、特定の役割、職務、責任、または法的行為を遂行するのに適していないことを示します。主に医療、法律、ビジネス（人事）、行政などのフォーマルな文脈で使用されることが多く、個人の精神状態について客観的かつ公式的な判断を下す際に用いられます。非常に直接的で、時には重い響きを持つ表現であり、カジュアルな会話で個人的な意見として使う場合は慎重さが求められます。対象者の判断能力や行動能力が著しく損なわれている状況を表します。
例文
The court declared him mentally unfit to stand trial.
裁判所は彼を裁判に耐えられない精神状態であると判断しました。
A medical assessment is required to determine if the patient is mentally unfit to make their own decisions.
患者が自身の決定を下すのに精神的に不適格かどうかを判断するために、医学的評価が必要です。
Concerns were raised that the CEO's recent erratic behavior suggested he might be mentally unfit for leadership.
CEOの最近の不安定な行動は、彼がリーダーシップを執るには精神的に不適格である可能性を示唆しているという懸念が提起されました。
An employee deemed mentally unfit for their role may be offered alternative duties or professional support.
役割に対して精神的に不適格と判断された従業員には、代替の職務や専門的な支援が提供される場合があります。
After weeks of extreme stress, I felt mentally unfit to even make simple choices.
数週間の極度のストレスの後、私は簡単な選択さえ精神的にできないと感じました。
Some argued that the candidate's inconsistent statements made him appear mentally unfit for public office.
候補者の矛盾した発言は、彼が公職に就くには精神的に不適格であるように見せかけたと一部の人が主張しました。
It's crucial to seek professional help if you ever feel mentally unfit to cope with daily life.
日常生活に対処するのに精神的に適格でないと感じた場合は、専門家の助けを求めることが重要です。
The will was challenged on the grounds that the testator was mentally unfit at the time of signing.
遺言書は、署名時に遺言者が心神耗弱であったという理由で異議が申し立てられました。
Providing adequate mental health support is vital to prevent staff from becoming mentally unfit for work.
適切なメンタルヘルスサポートを提供することは、スタッフが仕事に対して精神的に不適格になるのを防ぐ上で不可欠です。
My friend's grandmother was eventually declared mentally unfit to live alone safely.
友人の祖母は、最終的に安全に一人で暮らすには精神的に不適格であると判断されました。
類似表現との違い
mentally incapableフォーマル
「mentally unfit」が特定の役割や任務への適格性に焦点を当てるのに対し、「mentally incapable」はより広範な意味で精神的な能力全般の欠如を指します。どちらもフォーマルですが、incapableの方がより一般的な能力不足を示す傾向があります。
of unsound mindフォーマル
主に法的文脈や古い表現で使われ、精神疾患による判断能力の著しい欠如を指します。「mentally unfit」よりも重度で専門的なニュアンスがあり、心神喪失状態を示すことが多いです。
「mentally unfit」と意味は似ていますが、こちらはより口語的でカジュアルな表現です。誰かの言動が常軌を逸している、または判断力が低下していると感じた時に使われます。フォーマルな状況では不適切です。
身体的または精神的な理由により、正常な活動や職務を遂行できない状態を指します。「mentally unfit」は精神面に特化していますが、「incapacitated」はより広範に身体的要因も含む可能性があります。
よくある間違い
mentally unfitted
mentally unfit
「unfit」はすでに形容詞として完成しているため、過去分詞形のように「-ed」をつける必要はありません。
mentally not fit
mentally unfit
「not fit」も意味は通じますが、「unfit」という単語が存在するため、こちらを使う方がより自然で簡潔です。特に公式な文脈では「unfit」が好まれます。
mind unfit
mentally unfit
「mind (精神)」が直接「unfit (不適格)」というよりは、「mentally (精神的に)」という副詞で修飾する方が一般的で自然な表現です。
学習のコツ
- 主に法律、医療、ビジネスといったフォーマルな文脈や専門的な場で使用される表現です。カジュアルな会話での使用は避けるのが無難です。
- 「精神的に不適格である」という重い意味合いを持つため、使用する際は対象者への配慮と文脈の適切さを十分に考慮しましょう。
- 多くの場合、「mentally unfit to do something」または「mentally unfit for something」の形で使われます。この句の構造をセットで覚えると良いでしょう。
対話例
精神科医と家族による患者の状況に関する話し合い
A:
Given her current state, do you think she is mentally unfit to live alone?
彼女の現在の状態を考えると、一人で暮らすには精神的に不適格だと思いますか？
B:
Based on our assessment, yes. Her judgment is significantly impaired, making her mentally unfit for independent living.
私たちの評価に基づくと、はい、その通りです。彼女の判断力は著しく損なわれており、自立した生活には精神的に不適格です。
人事担当者と部署責任者による従業員の職務適性に関する議論
A:
We've noticed a decline in his performance and focus. Do you believe he's becoming mentally unfit for his current demanding role?
彼のパフォーマンスと集中力の低下が見られます。現在の要求の多い役割に対して、精神的に不適格になってきていると思いますか？
B:
It's a serious concern. We need to offer him support and potentially assess if he is mentally unfit for the specific responsibilities.
それは深刻な懸念です。彼に支援を提供し、特定の職務に対して精神的に不適格であるかどうかを評価する必要があるかもしれません。
Memorize - 無料で始めるAI英会話アプリ
「分かる。話せる」を最速で。
AI英会話も無料で始められる英語学習アプリ。
単語帳、資格対策、文法学習まで、これ一つで。
AIと英会話を無料で練習
苦手な発音をAIで発見
自分だけの単語帳を作成
1000問以上の文法で基礎固め
アプリをダウンロード
無料でダウンロード