mental prostration
発音
/ˌmɛntəl prɑːˈstreɪʃən/
mental prosTRA-tion
💡 「メンタル プロストレイション」と発音します。「プロストレイション」の「ストレイ」の部分に一番強いアクセントを置きます。
使用情報
構成単語
意味
極度の精神的疲労、精神的虚脱、または深い絶望や無力感からくる精神的な衰弱状態。
"A state of extreme mental fatigue, exhaustion, or emotional and intellectual collapse, often characterized by a profound sense of helplessness, despair, or inability to function due to overwhelming stress or trauma."
💡 ニュアンス・使い方
このフレーズは、単なる「疲れた」というレベルを超え、精神的に完全に打ちのめされ、思考停止状態に陥ったり、何も手につかなくなったりするほどの深刻な状態を指します。個人的な悲劇、長期にわたる過度のストレス、あるいは知的・精神的に非常に困難な課題に直面した結果として生じることが多いです。非常に強い言葉であり、絶望感、無力感、燃え尽き症候群のような極度の疲労感を伴います。日常会話で使われることはほとんどなく、文学作品、心理学や医学の専門分野、あるいは非常にフォーマルな議論の場で、深刻な精神状態を表現する際に用いられます。
例文
After months of intense research, the scholar fell into a state of mental prostration.
数ヶ月にわたる集中的な研究の後、その学者は精神的虚脱状態に陥りました。
The sudden loss of his family left him in a profound state of mental prostration.
突然の家族の喪失は、彼を深い精神的衰弱の状態に追いやりました。
The article described the refugee's mental prostration after enduring years of conflict.
その記事は、長年の紛争に耐えた難民の精神的疲弊について記述していました。
Symptoms of severe burnout can manifest as a form of mental prostration, rendering individuals incapable of work.
重度の燃え尽き症候群の症状は、精神的虚脱の一形態として現れ、個人を仕事ができない状態にすることがあります。
The philosopher's writings often explored the concept of human vulnerability and mental prostration in the face of existential crises.
その哲学者の著作は、実存的危機に直面した人間の脆弱性と精神的虚脱という概念をしばしば探求しました。
Doctors sometimes observe mental prostration in patients suffering from chronic illnesses.
医師は、慢性疾患を患う患者において、精神的虚脱を観察することがあります。
The political analyst warned of the mental prostration that prolonged periods of social unrest can inflict on a populace.
政治アナリストは、長期にわたる社会不安が国民に与える可能性のある精神的疲弊について警告しました。
Her memoirs vividly depicted her journey through grief and eventual recovery from mental prostration.
彼女の回想録は、悲嘆の中を歩み、最終的に精神的虚脱から回復するまでの道のりを鮮やかに描いています。
The immense pressure of the project led to a feeling of mental prostration among some team members.
そのプロジェクトの計り知れないプレッシャーは、一部のチームメンバーの間に精神的疲弊感をもたらしました。
It's crucial to recognize the signs of mental prostration and seek professional help.
精神的虚脱の兆候を認識し、専門家の助けを求めることが重要です。
類似表現との違い
「mental prostration」が極度の衰弱や無力感による精神的な機能停止状態を指すのに対し、「mental exhaustion」はより広範な精神的な疲労困憊を意味します。Prostrationの方がはるかに深刻で、しばしば絶望感を伴います。一般的に、exhaustionの方が使われる頻度が高いです。
「burnout syndrome（燃え尽き症候群）」は、長期的なストレス、特に仕事関連のストレスが原因で起こる身体的・精神的な消耗状態を指します。mental prostrationはその症状の一つとして現れることがありますが、burnout syndromeは原因や文脈がより特定されています。burnoutはビジネスシーンでも使われますが、prostrationはより学術的です。
「nervous breakdown（神経衰弱）」は、極度のストレスや精神的な問題によって、日常生活を送ることが困難になるほどの精神的な破綻を指します。mental prostrationと意味合いは近いですが、nervous breakdownはより医学的な診断や深刻な状態を示唆することが多いです。どちらも非常に深刻な状態を表します。
「spiritual collapse」は、精神的というよりは、より深い魂や信念、生きる意味といった「スピリチュアルな」レベルでの崩壊を指します。mental prostrationが思考や感情の機能停止に近い状態であるのに対し、spiritual collapseは価値観や希望の喪失といったより根源的な側面を強調します。
よくある間違い
「prostration」は「ひれ伏すこと」や「衰弱」を意味しますが、「physical prostration」は肉体的な衰弱や疲労困憊を指します。精神的な状態を表す場合は「mental」を使用しましょう。文脈によって使い分けが必要です。
「frustration（フラストレーション）」は「欲求不満」や「不満」を意味し、「prostration」とは全く異なる単語です。発音が似ていますが、意味を混同しないように注意が必要です。
学習のコツ
- 💡非常にフォーマルで、深刻な精神状態を表す言葉であることを理解しましょう。
- 💡文学、哲学、心理学、医学などの専門的な文章やニュース記事を読む際に登場する可能性が高いです。
- 💡日常会話ではほとんど使われないため、使用する場面を慎重に選ぶ必要があります。
- 💡単なる疲れではなく、「絶望的な無力感」や「思考停止に近い状態」というニュアンスを掴むことが重要です。
対話例
心理学のカンファレンスでの議論
A:
The latest research indicates a rise in instances of mental prostration among frontline healthcare workers.
最新の研究は、最前線の医療従事者における精神的虚脱事例の増加を示しています。
B:
Indeed. The sustained pressure and emotional toll are undoubtedly contributing to such severe psychological states.
確かに。持続的なプレッシャーと精神的な負担が、そのような深刻な心理状態に間違いなく貢献しています。
歴史的事件に関する学術論文の検討
A:
The historian argues that the entire nation experienced a period of collective mental prostration after the war.
その歴史家は、戦後、国民全体が集合的な精神的虚脱の期間を経験したと主張しています。
B:
That's a strong claim, but considering the widespread devastation, it's certainly plausible.
それは強い主張ですが、広範な荒廃を考慮すると、確かにあり得る話です。
Memorizeアプリで効率的に学習
mental prostration を含む、すべてのフレーズ・英単語を自分専用の単語帳で学習できます。フラッシュカード形式の反復学習で確実に記憶定着。