meet one's counterpart
発音
/miːt wʌnz ˈkaʊntərˌpɑːrt/
meet one's COUNterpart
💡 「meet」と「counterpart」の発音を明確にし、「counter」の最初の音節に強勢を置きます。「one's」の部分は、文脈に応じて「his」「her」「their」などに変化し、軽く発音されます。
使用情報
構成単語
意味
ある組織や役職の人が、別の組織や国で自分と同等の地位や役割を持つ人物と会うこと。主にビジネス、外交、政治などの公式な文脈で用いられます。
"To have a meeting or encounter with a person who holds an equivalent position or role in a different organization, country, or context, often for official or important purposes."
💡 ニュアンス・使い方
このフレーズは、単に誰かに会うという意味合いではなく、「自分と同等の立場にある相手」と「公式に、または重要な目的のために」会うというニュアンスが非常に強いです。個人的な友人や知人との会合には使用しません。フォーマル度が高く、丁寧で専門的な表現です。ネイティブはこの表現を聞くと、ビジネス会議、国際的な協議、政治的な会談といった、専門的で重要な場面を想起します。
例文
The CEO will meet his counterpart from the rival company next week to discuss potential collaboration.
CEOは来週、ライバル企業の同等の地位の人物と会談し、提携の可能性について話し合います。
Our sales manager met her counterpart at the industry conference.
当社の営業部長は、業界会議で相手方の営業部長と会いました。
The Minister of Finance is scheduled to meet his counterpart to discuss economic cooperation between the two nations.
財務大臣は、両国間の経済協力について話し合うため、相手国の財務大臣と会談する予定です。
President Johnson met his counterpart, President Sato, to address global climate change.
ジョンソン大統領は、佐藤大統領と会談し、地球規模の気候変動問題に対処しました。
Delegates from both nations will meet their counterparts to finalize the peace treaty.
両国の代表団は、平和条約を最終決定するため、相手国の代表団と会談します。
During the international summit, environmental ministers will meet their counterparts to coordinate policies.
国際サミット中、環境大臣たちは政策調整のため、各国の環境大臣と会談します。
It's crucial for leaders to meet their counterparts regularly to build trust and understanding.
信頼と理解を築くためには、指導者が定期的に相手方と会うことが不可欠です。
The research team leader plans to meet his counterpart from the collaborating university.
研究チームのリーダーは、提携大学の相手方（同等の立場の研究者）と会う予定です。
I'm really looking forward to meeting my counterpart from the Tokyo office next month.
来月、東京オフィスの同僚（同じ立場の人物）と会うのが本当に楽しみです。
She finally got to meet her counterpart from the European branch during the annual meeting.
彼女は年次会議中に、ようやくヨーロッパ支社の同等の立場の同僚と会うことができました。
We've been collaborating online for months, so it'll be great to finally meet our counterparts in person.
何ヶ月もオンラインで協力してきたので、ようやく直接相手方と会えるのは素晴らしいことです。
The mayor plans to meet his counterpart from the sister city next spring to discuss cultural exchange programs.
市長は来春、姉妹都市の市長と会談し、文化交流プログラムについて話し合う予定です。
類似表現との違い
「meet with」は、単に誰かと会うことを意味し、「同等の立場」という特定のニュアンスは含まれません。ビジネスや公式な場で使われることもありますが、「meet one's counterpart」ほど関係性を明確に強調しない、より一般的な表現です。
「have a meeting with」は、「〜と会議をする」という会議という行為そのものを指します。相手が同等の立場であるかどうかは問わず、より広範な会議の文脈で使われます。必ずしも対等な関係性を指すわけではありません。
「liaise with」は、協力や連携のために連絡を取り合うことを意味し、必ずしも直接会うことを指しません。対等な立場で調整を行うというニュアンスは共通しますが、物理的な面会は含まれない点が異なります。
「confer with」は、特定の目的のために協議や相談をすることを意味します。相手が同等の立場であることは多いですが、「会う」という物理的な行為よりも「議論する」「意見を交換する」という行為に焦点が当たります。
よくある間違い
「meet」は他動詞として「〜と会う」という意味を持つため、通常は「with」を伴わずに直接目的語を取ります。「meet one's counterpart」が最も自然で簡潔な形です。「meet with」も間違いではありませんが、この特定のコロケーションでは直接目的語を取る方が一般的です。
「meet」は他動詞なので、「to」のような前置詞は不要です。直接目的語の「my counterpart」を置きます。
学習のコツ
- 💡「counterpart」は、自分と同じ役割や地位を持つ「相手」を指すことを覚えておきましょう。
- 💡主にビジネスや外交、政治といった公式で重要な場での面会に使われる表現です。
- 💡「one's」の部分は、話す人や文脈に合わせて「my」「his」「her」「our」「their」などに変えて使います。
- 💡フォーマルなメールやスピーチ、報道などで使うと、洗練された印象を与えられます。
対話例
国際会議での調整
A:
How was your meeting with the French delegation yesterday?
昨日のフランス代表団との会議はどうでしたか？
B:
It went very well. I had a productive discussion when I met my counterpart from the Ministry of Economy.
とてもうまくいきました。経済省の私の同等の立場の人物と、実りある議論ができました。
企業間の提携に関する会議
A:
Are you ready for the negotiations with Nexus Corp. next week?
来週のネクサス社との交渉の準備はできていますか？
B:
Yes, our team lead will meet his counterpart to finalize the terms tomorrow. Everything is set.
はい、当社のチームリーダーが明日、相手方（ネクサス社のチームリーダー）と会って条件を最終決定します。全て準備万端です。
Memorizeアプリで効率的に学習
meet one's counterpart を含む、すべてのフレーズ・英単語を自分専用の単語帳で学習できます。フラッシュカード形式の反復学習で確実に記憶定着。