medicated ointment
コロケーション英検2級B2TOEIC TOEIC 700点目標
発音
/ˌmɛdɪˈkeɪtɪd ˈɔɪntmənt/
ˌmɛdɪˈkeɪtɪd ˈOINTMENT
「メディケイテッド」の「ケイ」と、「オイントメント」の「オイ」をそれぞれ強く発音します。全体としては「オイントメント」によりアクセントが置かれる傾向があります。
使用情報
フォーマリティ:中立
頻度:時々使われる
使用場面:
医療・健康薬局・ドラッグストア製品説明病院科学・研究日常会話（症状の説明時）学術論文
意味
薬効成分を含む軟膏や塗り薬。特定の症状や疾患の治療、緩和を目的として使用されます。
"An ointment that contains medicinal substances designed to treat a specific condition, ailment, or symptom on the skin or mucous membranes."
ニュアンス・使い方
このフレーズは、単なる保湿クリームや一般的な化粧品とは異なり、医療目的で使われる「薬」としての軟膏を指します。皮膚炎、感染症、痛み、かゆみなどを治療するために、医師によって処方されたり、薬局で市販薬として購入されたりします。医療従事者との会話や、薬の説明書、商品のパッケージなどでよく見かける表現です。フォーマル度は中程度で、医療や健康に関する文脈で専門的に、かつ客観的に用いられます。
例文
The doctor prescribed a medicated ointment for her eczema.
医師は彼女の湿疹に薬用軟膏を処方しました。
You should apply the medicated ointment twice a day to the affected area.
患部に1日2回、薬用軟膏を塗るべきです。
This medicated ointment helps reduce inflammation and itching.
この薬用軟膏は炎症やかゆみを和らげるのに役立ちます。
Is there a medicated ointment available over the counter for allergic reactions?
アレルギー反応用の市販の薬用軟膏はありますか？
Always read the instructions before using any medicated ointment.
薬用軟膏を使用する前に、必ず説明書を読んでください。
The new medicated ointment showed promising results in clinical trials.
新しい薬用軟膏は臨床試験で有望な結果を示しました。
Our company specializes in developing advanced medicated ointments for dermatological conditions.
弊社は皮膚疾患向けの高度な薬用軟膏の開発を専門としています。
Patients are advised to discontinue use if irritation occurs from the medicated ointment.
薬用軟膏による刺激が生じた場合、患者は使用を中止するよう勧告されます。
The research article detailed the efficacy of a new medicated ointment in treating chronic wounds.
その研究論文は、慢性的な傷の治療における新しい薬用軟膏の有効性を詳述していました。
She needed a stronger medicated ointment for her persistent rash.
彼女は長引く発疹のため、より強力な薬用軟膏を必要としていました。
類似表現との違い
「topical cream」は「局所用クリーム」と訳され、肌に塗るタイプの薬全般を指します。軟膏（ointment）よりも油分が少なく、水分が多い場合が多いです。「medicated ointment」は薬効成分を含む軟膏に特化していますが、「topical cream」はより広範なテクスチャ（クリーム状）を含む表現です。
salve中立
「salve」も軟膏や塗り薬を指しますが、やや古風な響きがあり、特に鎮痛作用や治癒効果のある、より伝統的または天然成分由来の軟膏に使われることがあります。「medicated ointment」はより現代的で、科学的な薬効成分を含む製品を指す傾向が強いです。
「healing balm」は「癒しのバーム」という意味で、肌を保護したり、軽い症状を和らげたりする目的で使われます。多くの場合、天然成分やアロマオイルなどが含まれ、リラックス効果や保湿効果も期待されます。「medicated ointment」のように特定の医療成分で治療する、というよりは、より広範なケアや緩和のニュアンスが強いです。
「antibiotic ointment」は「抗生物質軟膏」と訳され、「medicated ointment」の一種です。特定の薬効成分（抗生物質）を指定しているため、より具体的な種類の薬用軟膏を指します。「medicated ointment」は、抗生物質だけでなく、ステロイド、抗真菌薬など、あらゆる薬効成分を含む軟膏全般を指す包括的な表現です。
よくある間違い
このフレーズにはよくある間違いの情報がありません
学習のコツ
- 「medicated」は「薬用の」という意味の形容詞で、薬効成分が含まれていることを強調します。
- 「ointment」は「軟膏」や「油性の塗り薬」を意味し、クリーム（cream）やローション（lotion）と区別して覚えると良いでしょう。
- 医療や健康に関する話題でよく使われるため、関連する他の医療用語と一緒に学ぶと理解が深まります。
対話例
医師と患者の診察室での会話
A:
The rash on my arm is getting worse. Is there anything I can put on it?
腕の発疹が悪化しています。何か塗るものはありますか？
B:
Yes, I'll prescribe a medicated ointment. Apply a thin layer twice a day.
はい、薬用軟膏を処方します。1日2回、薄く塗ってください。
薬局での店員と客の会話
A:
Do you have anything for insect bites that stops the itching?
虫刺されのかゆみを止めるものは何かありますか？
B:
We have a good medicated ointment for that. It contains an anti-itch ingredient.
かゆみ止め成分配合の、良い薬用軟膏がございます。
Memorize - 無料で始めるAI英会話アプリ
「分かる。話せる」を最速で。
AI英会話も無料で始められる英語学習アプリ。
単語帳、資格対策、文法学習まで、これ一つで。
AIと英会話を無料で練習
苦手な発音をAIで発見
自分だけの単語帳を作成
1000問以上の文法で基礎固め
Download on the
App Store
Download on the
App Store
iPhoneでスキャン
無料でダウンロード