mechanical failure
発音
/məˈkænɪkl ˈfeɪljər/
meCHAanical FAILure
💡 「メカニカル」の「カ」と、「フェイリャー」の「フェイ」にそれぞれ強勢を置いて発音します。特に'mechanical'の'ch'は「ク」と発音し、'failure'は「フェイリャー」のように、最後の're'は曖昧母音で軽く発音するのがポイントです。
使用情報
構成単語
意味
機械的な故障、機械の不具合、機械的欠陥
"A fault or breakdown in a machine, engine, or structural system that prevents it from working properly or at all."
💡 ニュアンス・使い方
物理的な機械装置やその部品に何らかの不具合が生じ、機能しなくなる、または期待通りに動作しなくなる状態を指します。自動車、航空機、産業機械、ロボット、家電製品など、幅広い機械製品に対して使われます。非常に客観的で技術的なニュアンスを含み、原因が機械的要因にあることを明確に示したい場合に選ばれる表現です。ニュース報道、技術報告書、ビジネスの文脈で頻繁に使用されますが、日常会話で車の故障などを説明する際にも使われることがあります。フォーマル度は中程度からやや高めで、カジュアルな状況でも誤解なく伝わります。
例文
The flight was delayed due to a mechanical failure with one of the engines.
エンジンの機械的故障のため、フライトが遅延しました。
My old washing machine finally stopped working because of a mechanical failure.
私の古い洗濯機は、ついに機械的な故障で動かなくなってしまいました。
Engineers are investigating the mechanical failure that led to the system shutdown.
技術者たちは、システム停止につながった機械的故障の原因を調査しています。
Regular maintenance can prevent many common mechanical failures.
定期的なメンテナンスは、多くの一般的な機械的故障を防ぐことができます。
A sudden mechanical failure caused the elevator to halt between floors.
突然の機械故障により、エレベーターが階の間に停止しました。
The company recalled the product after discovering a critical mechanical failure in its design.
同社は、設計における重大な機械的欠陥を発見した後、製品をリコールしました。
The report cited mechanical failure as the primary cause of the accident.
報告書は、事故の主な原因として機械的故障を挙げました。
Despite advanced technology, mechanical failures are still a challenge in space exploration.
先進技術にもかかわらず、宇宙探査において機械的故障は依然として課題です。
He's good at fixing things, especially problems related to mechanical failure.
彼は修理が得意で、特に機械的故障に関する問題の解決に長けています。
We need to analyze the data to understand the exact nature of the mechanical failure.
私たちは、機械的故障の正確な性質を理解するためにデータを分析する必要があります。
類似表現との違い
「malfunction」は、機械だけでなく、電気系統やソフトウェア、生物の機能など、より広範な「機能不全」を指すことができます。一方、「mechanical failure」は物理的な機械部品の故障に焦点を当てます。
「breakdown」は、機械が完全に動作を停止した状態を指すことが多く、「機械的故障」よりも深刻な状況や、単に「動かなくなった」という口語的な意味合いも含むことがあります。「mechanical failure」は故障の原因が機械にあることをより具体的に示します。
「equipment failure」は「装置の故障」全般を指し、その原因が機械的であるか否かを問わない点で「mechanical failure」より広義です。しかし、多くの文脈でほぼ同じ意味で使われることもあります。
「technical issue」は「技術的な問題」全般を指し、機械的なものだけでなく、ソフトウェアのバグ、システム設計の問題、ネットワーク接続不良など、多岐にわたる可能性があります。意味の範囲が最も広いです。
学習のコツ
- 💡「〜の機械的故障」と言う場合、「mechanical failure of the [機械名]」という形で表現することが多いです。
- 💡技術的な報告書やニュース記事で頻繁に使われる表現なので、フォーマルな文脈での使用を意識すると良いでしょう。
- 💡単に「壊れた」と言うよりも、故障の原因が物理的な機械にあることを明確に伝えたいときに役立ちます。
対話例
友人との車の故障についての会話
A:
My car wouldn't start this morning. I think something serious is wrong.
今朝、車がエンジンかからなくて。何か深刻な問題があるみたいなんだ。
B:
Oh no, was it a mechanical failure? That's always a pain.
え、まさか機械的故障？それはいつも大変だよね。
職場の会議での製品問題に関する議論
A:
The test results show an unexpected issue with the latest prototype.
最新プロトタイプのテスト結果で、予期せぬ問題が発覚しました。
B:
Is it a software bug or a mechanical failure in the hardware?
それはソフトウェアのバグですか、それともハードウェアの機械的故障でしょうか？
Memorizeアプリで効率的に学習
mechanical failure を含む、すべてのフレーズ・英単語を自分専用の単語帳で学習できます。フラッシュカード形式の反復学習で確実に記憶定着。