may i be excused
発音
/meɪ aɪ biː ɪkˈskjuːzd/
may I be exCUSED
💡 「excused」の「-cused」の部分を強く発音し、「イクスキューズド」のように聞こえます。「may I」は流れるように発音されることが多いです。全体的に丁寧に、落ち着いたトーンで発音します。
使用情報
構成単語
意味
その場を離れることの許可を求める、または席を外してよいか尋ねる非常に丁寧な表現。
"A very polite way to ask for permission to leave a particular place, such as a table during a meal, a meeting, or a classroom, often implying a temporary departure."
💡 ニュアンス・使い方
会議中、食事中、授業中など、人が集まっている場所から一時的または永続的に席を外したい時に使います。非常に丁寧な表現で、許可を得る必要がある正式な状況に適しています。「失礼してもよろしいでしょうか」「席を外してもよろしいでしょうか」といったニュアンスです。相手への敬意を示す言葉であり、急な離席が必要な場合や、フォーマルな場での離席許可を得る際に用いられます。子供が食卓から離れる許可を求める際にも使われ、家庭内での礼儀作法を示す表現としても一般的です。
例文
Excuse me, Professor, may I be excused to use the restroom?
すみません、先生、お手洗いに行ってもよろしいでしょうか？
Ladies and gentlemen, may I be excused from the table for a moment to take an urgent call?
皆様、緊急の電話がございますので、少しの間席を外してもよろしいでしょうか？
We've finished discussing my part; may I be excused from the remainder of the meeting?
私の担当部分は議論が終わりましたので、会議の残りの部分から失礼してもよろしいでしょうか？
After submitting my report, I asked my supervisor, 'May I be excused for the day?'
レポートを提出した後、上司に「本日はこれで失礼してもよろしいでしょうか？」と尋ねました。
Mom, may I be excused from the table now? I've finished my dinner.
お母さん、もう食卓を離れてもいい？ご飯を食べ終わったよ。
It was a lovely evening, but may I be excused now? I have an early start tomorrow.
素晴らしい夜でしたが、もう失礼してもよろしいでしょうか？明日朝早くから用事がありますので。
特定の義務、責任、あるいは参加が期待される状況から免除されることの許可を丁寧に求める表現。
"A polite request to be exempted or released from a specific duty, responsibility, or an obligation to participate in an event or situation."
💡 ニュアンス・使い方
これは物理的にその場を離れることだけでなく、ある責任や参加義務から解放されたいときに使われます。例えば、会議への参加義務や、あるタスクの担当などです。この意味合いでの使用は、よりフォーマルな場面や、職場、学校などで用いられることが一般的です。「〜を免除される」「〜から解放される」というニュアンスです。個人的な都合や健康上の理由などを述べて、正式な免除を求める際に適しています。
例文
Due to a prior engagement, may I be excused from attending next week's committee meeting?
先約があるため、来週の委員会会議への出席を免除していただいてもよろしいでしょうか？
May I be excused from jury duty this year due to my current health condition?
現在の健康状態のため、今年の陪審員義務を免除していただいてもよろしいでしょうか？
May I be excused from this particular project team, as my expertise is more aligned with another area?
私の専門知識が別の分野とより合致しているため、この特定のプロジェクトチームから外していただいてもよろしいでしょうか？
類似表現との違い
非常に直接的でカジュアルな表現で、フォーマルな場では失礼にあたる可能性があります。「May I be excused?」は許可を求める際に敬意を示しますが、「Can I leave?」は単に可能性を尋ねる響きが強いです。
これは許可を求めるより、離席を通知する表現です。ある程度丁寧ではありますが、相手の許可を待つニュアンスは薄く、自分の都合を優先する印象を与えかねません。「May I be excused?」はあくまで「許可を求め、許可を待つ」姿勢があります。
「May I be excused?」よりもさらに丁寧で、やや古風な響きがあります。非常にフォーマルな、あるいは権威ある人物に対して使うことがありますが、現代英語ではあまり一般的ではありません。
間接的で丁寧な尋ね方ですが、「May I be excused?」が持つ「義務や責任からの解放」や「正式な場からの離席」のニュアンスは薄いです。単にその場を離れることの許可を求めているだけという印象を与えます。
よくある間違い
「excuse oneself」は「席を立つ」という意味で使うこともありますが、「May I be excused?」は許可を求める際の丁寧な定型表現であり、受動態の「be excused」が自然で、相手からの許可を得るニュアンスが強調されます。
特定の場所や義務から免除される場合は、通常「from」という前置詞が必要です。「May I be excused from + 名詞」の形で覚えましょう。
学習のコツ
- 💡フォーマルな場面で、その場を離れる許可や、特定の義務からの免除を求める際に非常に役立つ表現です。
- 💡「May I...?」という丁寧な疑問形と受動態「be excused」の組み合わせをセットで覚えることが重要です。
- 💡子供が食卓から離れる許可を求める際など、家庭内での礼儀作法を教える文脈でも使われます。
対話例
会議中、別の用事がある場合
A:
We've covered all the key points for your department. Do you have any further questions, Mr. Tanaka?
田中さんの部署の主要な点はすべて網羅しました。他に何かご質問はありますか？
B:
No, thank you. My part of the discussion is complete. May I be excused? I have a pressing deadline for another project.
いえ、ありがとうございます。私の担当する議論は終わりました。ここで失礼してもよろしいでしょうか？別のプロジェクトで差し迫った締め切りがありますので。
授業中に体調が悪くなった生徒が先生に許可を求める
A:
Alright class, let's continue with the next chapter on photosynthesis.
では皆さん、光合成に関する次の章に進みましょう。
B:
Excuse me, Ms. Davis. May I be excused to go to the nurse's office? I'm not feeling well.
すみません、デイビス先生。気分が悪いので保健室に行ってもよろしいでしょうか？
フォーマルな夕食会で先に帰る許可を求める
A:
This dessert is absolutely delightful, isn't it? I'm so glad you could join us tonight.
このデザートは本当に素晴らしいですね。今夜ご参加いただけて大変嬉しいです。
B:
It certainly is, thank you. I've had a wonderful time. However, I have an early flight tomorrow. May I be excused from the table now?
ええ、本当に。素晴らしい時間を過ごさせていただきました。ただ、明日朝早くのフライトがございますので、もう失礼してもよろしいでしょうか？
Memorizeアプリで効率的に学習
may i be excused を含む、すべてのフレーズ・英単語を自分専用の単語帳で学習できます。フラッシュカード形式の反復学習で確実に記憶定着。