mass-market paperback
発音
/ˌmæsˈmɑːrkɪt ˈpeɪpərbæk/
MASS-market PA-perback
💡 「マス（mass）」と「ペイ（paperbackのpa）」の二箇所にアクセントを置いて発音すると、より自然に聞こえます。特に「マス」をやや強めに発音する意識を持つと良いでしょう。
使用情報
構成単語
意味
大衆市場向けペーパーバック。通常、小型で安価な、スーパーマーケットやドラッグストアなどの広範な小売店で大量に販売されることを目的とした本。
"A type of paperback book that is typically small in size, inexpensive, and designed for high-volume sales through a wide range of retail outlets such as supermarkets, drugstores, and airports, often featuring popular fiction."
💡 ニュアンス・使い方
このフレーズは、主に小説などのフィクション作品に用いられる出版形態を指し、一般の大衆読者に広く普及させることを目的としています。ハードカバー版や、より上質な紙や大きいサイズで出版される「トレード・ペーパーバック (trade paperback)」とは明確に区別されます。主に商業出版業界や書評、読書コミュニティなどで使われますが、一般的な読書好きの間でも通じる言葉です。フォーマル度は「中立」で、専門用語の側面も持ちつつ、日常会話でも特定の種類の本を指す際に違和感なく使用できます。ネイティブは、この言葉を聞くと、気軽に購入でき、手軽に読める、カジュアルなエンターテインメント小説（SF、ファンタジー、ロマンス、ミステリなど）をイメージすることが多いでしょう。
例文
I just grabbed a mass-market paperback at the airport for my flight.
飛行機のために空港で大衆市場向けペーパーバックをさっと買ったよ。
Most of my favorite fantasy series started as mass-market paperbacks.
私のお気に入りのファンタジーシリーズのほとんどは、大衆市場向けペーパーバックとして始まったんだ。
These mass-market paperbacks are great for beach reads because they're so cheap.
これらの大衆市場向けペーパーバックはとても安いから、ビーチで読むのにぴったりだね。
Do you prefer buying hardcovers or mass-market paperbacks?
ハードカバーと大衆市場向けペーパーバック、どっちを買うのが好きですか？
The author's first novel was a huge success as a mass-market paperback.
その著者の最初の小説は、大衆市場向けペーパーバックとして大成功を収めました。
I always keep a mass-market paperback in my bag in case I have some downtime.
暇な時間があるときのために、いつもバッグに大衆市場向けペーパーバックを忍ばせてる。
They're releasing the new edition as a mass-market paperback next month.
来月、新版が大衆市場向けペーパーバックとして発売されるよ。
The publisher saw a significant boost in sales after releasing the title as a mass-market paperback.
その出版社は、そのタイトルを大衆市場向けペーパーバックとしてリリースした後、売上が大幅に増加しました。
Our marketing strategy focuses on maximizing visibility for mass-market paperbacks in convenience stores.
当社のマーケティング戦略は、コンビニエンスストアでの大衆市場向けペーパーバックの露出を最大化することに重点を置いています。
The study analyzes the cultural impact and sales trajectory of mass-market paperbacks in the mid-20th century.
その研究は、20世紀半ばにおける大衆市場向けペーパーバックの文化的影響と販売推移を分析しています。
The evolution of the mass-market paperback revolutionized access to literature for a broader demographic.
大衆市場向けペーパーバックの進化は、より幅広い層への文学へのアクセスに革命をもたらしました。
類似表現との違い
「トレード・ペーパーバック」は、ハードカバーと同じ判型で、より質の良い紙や印刷が使われることが多く、価格も比較的高めです。主に書店での販売が主で、大衆市場向けペーパーバックよりも上質な印象を与えます。新刊発売の際に、ハードカバーに続いて発売されることが多いです。
「ハードカバー」は、表紙が厚い板でできた堅牢な装丁の本です。ペーパーバックよりも先に発売されることが多く、価格も最も高く設定されています。耐久性があり、記念版やコレクターズアイテムとしても価値があります。
「電子書籍」は、紙媒体ではなくデジタルデータとして提供される本です。専用の電子書籍リーダー、タブレット、スマートフォンなどで読みます。物理的なスペースを取らず、いつでもどこでも購入・読書ができる利点があります。
「オーディオブック」は、朗読された音声形式の本です。耳で聞くことで物語を楽しむ形態で、移動中や作業中など「ながら読書」が可能です。視覚に頼らないため、視覚障害のある方にも利用されます。
よくある間違い
単に「mass market book」と言うと、本の種類（ペーパーバックなのか、それとも他の形式なのか）が不明瞭になりがちです。「mass-market paperback」とすることで、小型で安価な特定の本の形式が明確に伝わります。
`mass-market paperback`は通常、小型であることが特徴なので、`large`という形容詞を直接つけると違和感が生じることがあります。もし通常より大きい場合は「この種のマスマーケットペーパーバックとしては大きい」や「大きめのペーパーバック」のように説明するのが自然です。非常に大きい場合は「トレードペーパーバック」を指す可能性が高いです。
学習のコツ
- 💡「大衆市場向け」という意味の `mass-market` が、本の種類を特定する重要な部分であることを理解しましょう。
- 💡`paperback` には、この「mass-market paperback」と、より高品質な「trade paperback」の二種類があることを知っておくと、英語での読書体験や会話がより豊かになります。
- 💡主にフィクション作品、特にジャンル小説（ミステリー、SF、ファンタジー、ロマンスなど）でよく使われる出版形態であることを覚えておくと良いでしょう。
対話例
友人との読書について
A:
I'm looking for a new book to read on my vacation. Any recommendations?
休暇中に読む新しい本を探しているんだけど、何かおすすめある？
B:
Oh, you should check out this new fantasy novel. It just came out in mass-market paperback, so it's super portable and affordable.
ああ、この新しいファンタジー小説を読んでみるべきだよ。ちょうど大衆市場向けペーパーバックで出たばかりだから、すごく持ち運びやすくて手頃なんだ。
書店での会話
A:
Excuse me, do you have the latest thriller by John Smith?
すみません、ジョン・スミスの最新のスリラーはありますか？
B:
Yes, we have it in hardcover and mass-market paperback. Which one would you prefer?
はい、ハードカバーと大衆市場向けペーパーバックがございます。どちらがよろしいでしょうか？
出版業界の会議
A:
Our strategy for this quarter is to push the backlist titles into mass-market paperback editions.
今四半期の戦略は、既刊タイトルを大衆市場向けペーパーバック版としてプッシュすることです。
B:
That's a good idea. We should target grocery stores and airports for distribution.
それは良い考えですね。流通はスーパーマーケットや空港をターゲットにすべきです。
Memorizeアプリで効率的に学習
mass-market paperback を含む、すべてのフレーズ・英単語を自分専用の単語帳で学習できます。フラッシュカード形式の反復学習で確実に記憶定着。