/mæˈriːn ˈkrɒnəmɪtər/
maRINE chroNOMeter
「マリーン」の「リー」と、「クロノメーター」の「ノ」を強く発音します。全体として、専門用語らしいはっきりとした発音になります。
"A highly accurate mechanical timepiece, specifically designed and used on ships to determine longitude at sea by maintaining precise Greenwich Mean Time."
ニュアンス・使い方
このフレーズは、主に航海、海洋学、歴史、または精密時計製造の文脈で用いられる専門用語です。単なる「時計」ではなく、「船の正確な位置、特に経度を決定するために不可欠な、極めて高精度な航海計器」という歴史的・科学的な重みを持っています。日常会話で使われることはほとんどなく、非常にフォーマルで専門的な響きがあります。ネイティブスピーカーも、この言葉を知っていても、日常で使う機会は稀で、専門家や時計愛好家が使う言葉という認識が一般的です。
The invention of the marine chronometer by John Harrison revolutionized navigation.
ジョン・ハリソンによる航海用精密時計の発明は、航海術に革命をもたらしました。
Accurate marine chronometers were essential for safe and efficient global exploration in the 18th century.
18世紀において、正確な航海用精密時計は、安全で効率的な世界探検に不可欠でした。
Modern ships still carry marine chronometers as a reliable backup to electronic navigation systems.
現代の船も、電子航法システムの信頼できるバックアップとして航海用精密時計を搭載しています。
The primary purpose of a marine chronometer is to provide the Greenwich Mean Time (GMT) at sea.
航海用精密時計の主な目的は、海上でのグリニッジ標準時(GMT)を提供することです。
The museum exhibits a collection of historical marine chronometers, showcasing their intricate craftsmanship.
その博物館には、精巧な職人技を示す歴史的な航海用精密時計のコレクションが展示されています。
A marine chronometer must be robust enough to withstand the severe temperature changes and motion at sea.
航海用精密時計は、海上の厳しい温度変化や揺れに耐えうる頑丈さが必要です。
Before the marine chronometer, calculating longitude at sea was a major challenge for navigators.
航海用精密時計が登場する前は、海上での経度計算は航海士にとって大きな課題でした。
Collectors highly value rare marine chronometers for their historical significance and engineering.
希少な航海用精密時計は、その歴史的意義と工学技術の点でコレクターから非常に高く評価されています。
The Royal Observatory at Greenwich played a crucial role in testing and rating marine chronometers.
グリニッジ王立天文台は、航海用精密時計の試験と評価において重要な役割を果たしました。
Early marine chronometers were large and delicate, requiring careful handling and precise adjustments.
初期の航海用精密時計は大型でデリケートであり、慎重な取り扱いと精密な調整が必要でした。
「chronometer」は一般的に、公的な試験に合格した高精度の時計全般を指します。一方、「marine chronometer」は、特に船上で経度を正確に測定するために開発され、航海という特定の使用目的と設計要件を持つ時計を指す、より具体的な専門用語です。全ての航海用精密時計はクロノメーターですが、全てのクロノメーターが航海用精密時計であるわけではありません。
「maritime」も「海事の、海洋の」という意味で使われますが、この特定の精密時計に関しては「marine chronometer」が定着した標準的な専門用語です。学術的な文脈や専門分野では、正しい呼称を使用することが重要です。
A:
This exhibit highlights the incredible journey of early oceanic explorers.
この展示では、初期の海洋探検家たちの素晴らしい航海を紹介しています。
B:
And here we have a replica of a marine chronometer, a pivotal instrument for their voyages.
そしてこちらには、航海の要となった航海用精密時計のレプリカが展示されています。
A:
The quest for accurate longitude measurement at sea led to the development of the marine chronometer.
海上での正確な経度測定の探求が、航海用精密時計の開発へとつながりました。
B:
It allowed ships to pinpoint their exact location, transforming global trade and naval power.
それは船が正確な位置を特定することを可能にし、世界の貿易と海軍力を変革しました。
Memorize - 無料で始めるAI英会話アプリ
AI英会話も無料で始められる英語学習アプリ。
単語帳、資格対策、文法学習まで、これ一つで。
iPhoneでスキャン
無料でダウンロード