many thanks

「Many thanks」と同様に丁寧な感謝を表しますが、「Thank you very much」の方がより一般的で汎用的な表現です。感謝の気持ちを強調したい際に広く使われます。フォーマル度も同程度か、やや直接的な印象を与えます。

「Many thanks」よりもかなり口語的でカジュアルな表現です。「本当にありがとう」という気持ちを表しますが、ビジネスシーンや初対面の人には不適切とみなされることがあります。使う相手や状況を選ぶ必要があります。

非常にカジュアルな感謝の表現で、主にイギリス英語圏で使われます。友人や親しい知人に対して使われることが多く、「Many thanks」のような丁寧さはありません。感謝の他に、乾杯や別れの挨拶としても使われます。

「本当に感謝しています」という気持ちを伝える丁寧な表現です。「Many thanks」が「多くの感謝」という名詞句であるのに対し、これは主語と動詞を持つ完全な文です。具体的な行動や支援に対して深い感謝を述べる際に特に適しています。