「malicious」の類語・言い換え表現
悪意のある、意地悪な形容詞
maliciousより適切な表現を場面に応じて使い分けましょう。 フォーマル度やニュアンスの違いを詳しく解説します。
フォーマルな表現(6語)
malevolent
(悪意を持った)ニュアンス: 意図的に他者に害を及ぼそうとする意志を持つことを示す。特にフィクションや文学において使われることが多い。
The malevolent villain plotted against the hero.
その悪意ある悪役はヒーローに対して陰謀を巡らせた。
Her malevolent gaze made everyone uncomfortable.
彼女の悪意ある視線は皆を不快にさせた。
vengeful
(復讐心のある)ニュアンス: 他者に対して復讐を求める感情を持っていること。悪意を持ちつつ、特に報復に焦点を当てた言葉。
The vengeful spirit haunted the old mansion.
復讐心を持った霊が古い屋敷を haunt していた。
Her vengeful nature led her to seek revenge.
彼女の復讐心が彼女を復讐に駆り立てた。
malignant
(悪性の)ニュアンス: 特に病気や腫瘍に関連して使われることが多いが、悪意のある行動や性格を示す際にも使われる。
The malignant tumor required immediate treatment.
その悪性腫瘍は即時の治療を必要とした。
His malignant intentions were clear to everyone.
彼の悪意ある意図は誰にでも明らかだった。
maleficent
(悪事を働く、邪悪な)ニュアンス: 特に悪事を行うキャラクターや存在を示す。フィクションや神話の文脈で使われることが多い。
The maleficent sorceress cursed the land.
その悪事を働く魔女は土地を呪った。
In the story, the maleficent queen sought power.
物語では、その邪悪な女王は権力を求めた。
devious
(狡猾な、ずるい)ニュアンス: 他者を騙すためにずる賢く行動することを示す。特に計画的で、悪意を持っている場合に使われる。
His devious schemes were uncovered by the authorities.
彼の狡猾な計画は当局に見つかった。
She has a devious way of getting what she wants.
彼女は自分の欲しいものを手に入れるためにずる賢い方法を持っている。
ill-intentioned
(悪意のある)ニュアンス: 特に他人に対して悪い意図を持った行動や言動を指す。警戒や注意を促す文脈で使われることが多い。
He was accused of ill-intentioned behavior.
彼は悪意のある行動で告発された。
The letter contained ill-intentioned remarks.
その手紙には悪意のある発言が含まれていた。
中立的な表現(7語)
hostile
(敵意のある)ニュアンス: 敵対的な態度を持つことを指し、戦争や競争の文脈で使われることが多い。悪意だけでなく、対立の意図を示す場合に使う。
His hostile remarks made the situation worse.
彼の敵意ある発言が状況を悪化させた。
The relationship between the two countries became hostile.
二国間の関係は敵対的になった。
spiteful
(意地悪な)ニュアンス: 他人を傷つけるために行動することに重点を置いた表現。特に小さな恨みから生じる意地悪に使われる。
She made a spiteful comment about his appearance.
彼女は彼の外見について意地悪なコメントをした。
His spiteful actions revealed his true character.
彼の意地悪な行動は彼の本当の性格を明らかにした。
wicked
(邪悪な)ニュアンス: 道徳的に不正で、悪いことをすることを強調する。悪役のキャラクターや行動を表現する際に使われることが多い。
The wicked witch cast a spell on the village.
その邪悪な魔女は村に呪いをかけた。
He has a wicked sense of humor.
彼は邪悪なユーモアのセンスを持っている。
vicious
(凶悪な)ニュアンス: 非常に残虐で、意図的に他者を傷つける行動を強調する。特に暴力的な文脈で使われることが多い。
The vicious attack shocked the community.
その凶悪な攻撃はコミュニティをショックに陥れた。
He has a vicious temper when provoked.
彼は挑発されると凶悪な気性を見せる。
cruel
(残酷な)ニュアンス: 他者に対して極端に厳しく、無慈悲な態度を示す。特に身体的または精神的に苦しめる行動を表す際に使われる。
The cruel punishment was condemned by many.
その残酷な処罰は多くの人に非難された。
She was cruel to her classmates.
彼女はクラスメートに対して残酷だった。
savage
(野蛮な)ニュアンス: 極端に残虐で、無慈悲な行動を示す。特に、暴力的な状況や攻撃を形容する際に使われる。
The savage attack left the victim traumatized.
その野蛮な攻撃によって被害者はトラウマを抱えた。
He has a savage sense of humor.
彼は野蛮なユーモアのセンスを持っている。
maliciously
(悪意を持って、意地悪に)ニュアンス: 行動や発言が悪意あるものであることを強調する副詞。行動の意図に焦点を当てる。
He maliciously spread rumors about her.
彼は彼女について悪意を持って噂を広めた。
She laughed maliciously at his misfortune.
彼女は彼の不運を悪意を持って笑った。
カジュアルな表現(1語)
nasty
(嫌な、不快な)ニュアンス: 比較的軽い悪意を持つ行動や言動を示す。特に日常会話で使われ、軽い侮辱を含むことが多い。
That was a nasty thing to say.
それは言うべきひどいことだった。
She has a nasty habit of gossiping.
彼女には噂をする嫌な癖がある。
対義語
この単語をもっと学ぶ
Memorize - 無料で始めるAI英会話アプリ
「分かる。話せる」を最速で。
AI英会話も無料で始められる英語学習アプリ。
単語帳、資格対策、文法学習まで、これ一つで。
アプリをダウンロード
無料でダウンロード