deviousとmaliciousの違い
deviousは「ずるい・狡猾な」、maliciousは「悪意のある」という意味で、ニュアンスが異なります。
devious
adjectiveずるい
/ˈdiːviəs/
malicious
adjective悪意のある
/məˈlɪʃəs/
違いの詳細
基本的なニュアンス
deviousは人を欺くためのずるさを含んでいます。一方、maliciousは他人に害を与えようとする意図が強い言葉です。
He took a devious route.
彼はずるい道を選んだ。
She made a malicious comment.
彼女は悪意のあるコメントをした。
使用場面
deviousは策略や計画に関連して使われることが多いです。maliciousは人の行動や意図に対して使われることが一般的です。
His devious plan was exposed.
彼のずるい計画が暴露された。
The malicious attack hurt many.
その悪意のある攻撃は多くの人を傷つけた。
文法的な違い
両単語は形容詞ですが、deviousはしばしば名詞と組み合わせて使われます。maliciousはそのまま動詞に対する形容として使われることが多いです。
His deviousness is well-known.
彼の狡猾さはよく知られている。
They acted maliciously.
彼らは悪意を持って行動した。
フォーマル度
deviousはカジュアルな会話からフォーマルな文書まで幅広く使われますが、maliciousはフォーマルな文脈でよく使われる傾向があります。
He has a devious mind.
彼はずる賢い頭を持っている。
Malicious intent is punishable.
悪意のある意図は罰せられる。
使い分けのポイント
- 1deviousは策略や計画に関連する時に使う。
- 2maliciousは悪意のある行動に使うことが多い。
- 3deviousはずるさを強調する時に適している。
- 4maliciousは法律的な文脈でもよく使用される。
- 5deviousは敵対的な状況で使うことができる。
よくある間違い
攻撃には悪意があるため、maliciousが適切です。
計画における狡猾さはdeviousが適しています。
確認クイズ
Q1. deviousの意味は何ですか？
解説を見る
deviousはずるいという意味です。
Q2. maliciousはどのような意図を示しますか？
解説を見る
maliciousは悪意のある意図を示します。
Q3. deviousは主にどのような文脈で使われますか？
解説を見る
deviousは策略や計画に関連して使用されることが多いです。
各単語の詳細
Memorize - 無料で始めるAI英会話アプリ
「分かる。話せる」を最速で。
AI英会話も無料で始められる英語学習アプリ。
単語帳、資格対策、文法学習まで、これ一つで。
アプリをダウンロード
無料でダウンロード