make a movement
コロケーション英検準2級B1TOEIC TOEIC 600点目標
発音
/meɪk ə ˈmuːvmənt/
make a MOVEMENT
「make」は短く、「a」は弱く発音されます。「movement」は最初の「muv」に強勢を置き、「ムーヴメント」と発音しましょう。
使用情報
フォーマリティ:中立
頻度:時々使われる
使用場面:
日常会話医療・健康ビジネス政治・社会問題スポーツ法律芸術・文化
意味
身体の一部を動かす、または身動きをする。
"To cause a part of one's body to change position, or to make a slight bodily motion."
ニュアンス・使い方
身体的な動き、特にじっとしている状態から少し動く、または意図的に動く場合に用いられます。例えば、寝返りを打つ、体をひねる、といった具体的な動作や、何かを始めるための準備的な動きを指すことが多いです。感情的なニュアンスは少なく、ニュートラルな表現です。ネイティブも日常的に自然に使います。
例文
I made a slight movement to adjust my seat.
私は椅子を調整するために少し身動きしました。
Don't make a sudden movement, or you'll scare the cat.
急な動きをしないで、さもないと猫が驚くよ。
The baby made a movement in her sleep.
赤ちゃんが寝ている間に身動きしました。
He made a quick movement to catch the ball.
彼はボールを捕まえるために素早く動いた。
I felt something tickle my leg and made a small movement.
足に何かがくすぐるのを感じて、少し動いた。
The presenter made a subtle movement with his hand to emphasize his point.
プレゼンターは自分の主張を強調するために、手で微妙な動きをしました。
The patient was advised not to make any sudden movements after the surgery.
患者は手術後、急な身動きをしないよう忠告されました。
Any unauthorized movement in the restricted area will trigger the alarm.
制限区域内での無許可の動きは、警報を作動させます。
何かを始める、行動に移す、対策を講じる。
"To initiate an action or activity, or to take steps towards a goal."
ニュアンス・使い方
計画や意図があった上で、それを行動に移す場合に用いられます。個人が何かを始める場合から、組織や政府が特定の対策を講じる場合まで幅広い状況で使えます。具体的な物理的動作よりも、事態を動かすための「行動」全般を指すことが多いです。決意や責任感を示すニュアンスがあり、ニュートラルからややフォーマルな場面で使われます。「take action」や「make a start」と似ていますが、より意図的で計画的な行動の開始を強調します。
例文
It's time to make a movement on our project.
そろそろプロジェクトに取りかからなければなりません。
We need to make a movement to improve customer satisfaction.
顧客満足度向上のために行動を起こす必要があります。
We need to make a movement to clean up the park.
公園をきれいにするために行動を起こす必要がある。
Come on, let's make a movement and get this done!
さあ、行動を起こしてこれを終わらせよう！
The company decided to make a decisive movement towards digital transformation.
その会社はデジタルトランスフォーメーションに向けて決定的な動きをすることを決めた。
We must make a movement to address the budget deficit.
財政赤字に対処するために行動を起こさなければなりません。
The government made a movement to introduce new environmental policies.
政府は新しい環境政策を導入する動きを見せた。
The committee is expected to make a movement on the proposed changes next month.
委員会は来月、提案された変更について動き出すと予想されている。
Such an incident necessitates a rapid movement from law enforcement.
そのような事件は、法執行機関による迅速な行動を必要とします。
特定の目的のために、人々が団結して社会的な活動や運動を開始する。
"To initiate or launch a collective effort or campaign aimed at achieving a specific social or political goal."
ニュアンス・使い方
社会、政治、文化など、広い意味での集団的な「運動」を指します。公民権運動、環境保護運動、改革運動などのように、ある組織や個人がその運動の「きっかけ」を作るニュアンスが強いです。この意味では、'movement'は可算名詞として使われることが多いです。ややフォーマルな文脈で用いられます。「start a movement」や「launch a campaign」の方がより一般的ですが、「make a movement」も文脈によっては使われます。
例文
The NGO hopes to make a movement for global poverty alleviation.
そのNGOは世界的な貧困削減のための運動を起こしたいと願っています。
The civil rights leaders made a significant movement for equality.
公民権運動の指導者たちは、平等のために大きな運動を起こした。
The activists are trying to make a movement against deforestation.
活動家たちは森林伐採に反対する運動を起こそうとしている。
Many believe it's time to make a movement towards sustainable living.
持続可能な生活への運動を起こすべき時だと多くの人が考えています。
The protests ultimately made a movement that changed public opinion.
その抗議行動は最終的に世論を変える運動を起こした。
Historically, artists have often made a movement that challenges societal norms.
歴史的に、芸術家は社会規範に挑戦する運動を起こしてきた。
類似表現との違い
make a moveカジュアル
「make a movement」がより広範な「動き」や「運動」を指すのに対し、「make a move」は具体的な「行動を開始する」という意味で使われることが多いです。特に、チェスなどのゲームで「一手打つ」、場所を移動する「引っ越す」、異性との関係で「アプローチする」といった具体的なシチュエーションで使われ、より口語的でカジュアルな響きがあります。
「make a movement」の「行動を起こす」という意味と近いですが、「take action」はより直接的に「行動する」「措置を講じる」というニュアンスが強いです。緊急性や決断の必要性がある状況でよく使われます。「make a movement」は、必ずしも緊急性を伴わない、単に「動き始める」というより広い意味で使われることもあります。
「make a movement」の「社会運動を起こす」という意味と最も近いです。「start a movement」や「launch a campaign」の方が、特定の目的を持った集団的な「運動」や「キャンペーン」を開始するという意味でより一般的で直接的な表現です。「make a movement」は、その運動の「きっかけを作る」というニュアンスや、より広範な「動き」を指すことがあります。
よくある間違い
He made a movement quickly.
He moved quickly.
単に「素早く動いた」と言う場合は、動詞の「move」を使うのがより自然です。「make a quick movement」のように「movement」を名詞として使う場合は「素早い動きをした」という表現になります。
学習のコツ
- 「make a movement」は、物理的な「身動き」から社会的な「運動」まで幅広い意味を持つことを理解しましょう。
- 「行動を起こす」という意味で使う際は、「take action」や「make a move」との違いを意識して使い分けましょう。
- 特に社会的な「運動」の意味で使う場合は、ややフォーマルな文脈で用いられることが多いです。
対話例
図書館で勉強中に
A:
Shh, please don't make any sudden movements. People are studying here.
シーッ、急な身動きはしないでください。皆ここで勉強しています。
B:
Oh, sorry. I was just reaching for my pen.
あ、すみません。ペンを取ろうとしただけです。
プロジェクト会議で
A:
We've discussed this issue for too long. It's time to make a movement.
この問題について長く議論しすぎました。そろそろ行動を起こす時です。
B:
I agree. Let's assign tasks and set a deadline.
同感です。タスクを割り当てて、期限を設定しましょう。
Memorize - 無料で始めるAI英会話アプリ
「分かる。話せる」を最速で。
AI英会話も無料で始められる英語学習アプリ。
単語帳、資格対策、文法学習まで、これ一つで。
AIと英会話を無料で練習
苦手な発音をAIで発見
自分だけの単語帳を作成
1000問以上の文法で基礎固め
Download on the
App Store
Download on the
App Store
iPhoneでスキャン
無料でダウンロード