make out handwriting
発音
/meɪk aʊt ˈhændˌraɪtɪŋ/
make OUT HANDwriting
💡 「make out」の「out」と、「handwriting」の「hand」に強勢を置くと自然に聞こえます。「make」と「out」は連結して「メイカウト」のように発音されることが多いです。
使用情報
構成単語
意味
手書きの文字や文章を判読する、読んで理解する。特に、文字が読みにくい場合に苦労して読み解くニュアンスを含みます。
"To be able to read or understand someone's handwritten words, especially when the writing is unclear, untidy, or difficult to decipher due to poor legibility."
💡 ニュアンス・使い方
このフレーズは、書かれた文字が読みにくい、汚い、崩れている、または薄れているなどの理由で、その内容を理解するのに骨が折れる状況で使われます。単に「読む (read)」だけでなく、判読に「努力が必要である」というニュアンスが強く含まれます。例えば、医者の走り書きの処方箋、急いで書かれたメモ、古い手紙、筆跡が特徴的な人の文章などを読み解く際に非常に適した表現です。日常会話からビジネスシーンまで幅広く使われますが、特にフォーマルな文書で使う表現というよりは、文字の読みにくさについて言及する際に用いられる、比較的カジュアルからニュートラルな表現です。ネイティブは、読みにくい字を頑張って読んだ経験を表現する際に自然にこのフレーズを使います。
例文
I can't make out your handwriting; what does this say?
あなたの手書きが読めません。これは何と書いてあるのですか？
It took me a while to make out his messy handwriting on the note.
彼の乱雑なメモの手書きを判読するのに時間がかかりました。
Her handwriting is so small, it's hard to make out without my glasses.
彼女の字はとても小さいので、眼鏡なしでは判読するのが難しいです。
Can you help me make out this old recipe? The writing is faded.
この古いレシピを判読するのを手伝ってくれますか？字が薄れていて。
My doctor's handwriting is always impossible to make out.
私の医者の手書きはいつも判読不可能です。
I tried to make out the address on the envelope, but it was smudged.
封筒の住所を判読しようとしましたが、にじんでいました。
He quickly made out the phone number despite the shaky writing.
彼は震える字にもかかわらず、すぐに電話番号を判読しました。
Please type your comments in the report; it's hard to make out handwriting when reviewing.
報告書にはコメントをタイプしてください。レビュー時に手書きを判読するのが困難です。
The client's signature was quite difficult to make out on the contract, so we had to confirm it.
契約書の顧客の署名がかなり判読しにくかったため、確認する必要がありました。
Historians often struggle to make out ancient manuscripts due to the deteriorated handwriting.
歴史家は、劣化した手書きのせいで古代の写本を判読するのにしばしば苦労します。
類似表現との違い
`make out handwriting` が判読の困難さや努力を伴うニュアンスを含むのに対し、`read handwriting` は単に手書きの文字を読む行為全般を指します。難易度については特に強調されません。
`decipher` は、`make out` よりもさらに困難な、まるで暗号を解読するかのような「高度な努力や専門知識を要する判読」のニュアンスが強いです。よりフォーマルな文脈や、専門的な状況（古文書の解読など）で使われることが多いです。
文字を判読するだけでなく、書かれた内容の意図や意味、筆跡から読み取れる性格などを深く「解釈する」ニュアンスを含みます。判読の難しさそのものよりも、内容の深い理解に重点が置かれます。
`make out` と近い意味で使われることもありますが、`understand` はより広範に「内容を理解する」ことに焦点を当てます。`make out` は特に「視覚的な判読の困難さ」を伴う状況に特化している点が異なります。
よくある間違い
`make out` は直接目的語を取る句動詞であり、間に前置詞 `of` を挟む必要はありません。`make out` の後に直接判読対象の名詞（この場合は `handwriting`）が続きます。
`read` も間違いではありませんが、`make out` を使うことで、その手書きが特に読みにくく、判読に努力や時間がかかるというニュアンスをより明確に伝えることができます。単に読むのではなく、「苦労して読み解く」という状況に `make out` が適しています。
学習のコツ
- 💡「make out」という句動詞には、「理解する」「識別する」「判別する」といった基本的な意味があることを覚えておきましょう。
- 💡医者の処方箋や走り書きのメモなど、「読みにくい」手書き文字の状況で使うと非常にしっくりくる表現です。具体的な状況をイメージしながら学習すると覚えやすいでしょう。
- 💡過去形や進行形でもよく使われます。「I couldn't make out...（判読できませんでした）」「I'm trying to make out...（判読しようとしています）」など、様々な時制で練習してみましょう。
対話例
同僚との仕事のメモについて
A:
Can you make out what Sarah wrote here on this sticky note?
この付箋にサラが何て書いたか判読できる？
B:
Hmm, it's really messy. It looks like 'call John by Tuesday'.
うーん、すごく乱雑だね。「火曜日までにジョンに電話」って書いてあるみたいだ。
学生が先生の板書を読もうとしている
A:
I'm trying to make out the teacher's handwriting on the board, but he writes so fast.
先生の板書を判読しようとしてるんだけど、書くのが速すぎて。
B:
Yeah, it's a bit of a challenge. Let's compare notes later.
うん、ちょっと大変だよね。後でノートを比べよう。
Memorizeアプリで効率的に学習
make out handwriting を含む、すべてのフレーズ・英単語を自分専用の単語帳で学習できます。フラッシュカード形式の反復学習で確実に記憶定着。