make it up as you go along
慣用句英検2級B2TOEIC TOEIC 700点目標
発音
/meɪk ɪt ʌp æz juː ɡoʊ əˈlɔŋ/
make it UP as you go aLONG
「make it up」は「メイキタップ」のように連結して発音されることが多いです。「as」は弱く、「along」の「a」も弱く発音し、「ロング」を強く発音します。全体的にリズムに乗って発音しましょう。
使用情報
フォーマリティ:中立
頻度:よく使われる
使用場面:
日常会話ビジネス海外旅行学校・教育趣味・娯楽IT・技術プロジェクト管理
意味
事前に周到な計画を立てず、状況に応じてその場で判断し、即興で物事を進めること。行き当たりばったりでやる。
"To improvise or decide what to do at each stage, rather than having a pre-conceived plan or strategy; to proceed without a detailed plan, making decisions as circumstances unfold."
ニュアンス・使い方
このフレーズは、計画性がないことや、その場の状況に柔軟に対応する態度を表します。ポジティブな文脈では「臨機応変に対応する」「柔軟性がある」といった意味合いで使われ、特に不確実な状況下での対応能力を示すことがあります。一方、ネガティブな文脈では「無計画である」「準備不足である」という批判的な響きを持つこともあります。友人との旅行計画のようなカジュアルな場面から、不確実性の高いビジネスプロジェクトまで、幅広いシーンで使われますが、非常にフォーマルな文書や会話では、より丁寧な表現を選ぶ方が無難です。ネイティブスピーカーは、文脈によってこのフレーズを賞賛（柔軟性）または批判（計画性の欠如）の両方で受け止めることがあります。
例文
We don't have a detailed itinerary for our trip; we'll just make it up as we go along.
旅行の詳しい日程は立てていません。行き当たりばったりで進めるつもりです。
I'm not sure how to solve this coding problem, so I guess I'll just make it up as I go along.
このプログラミングの問題、どう解決したらいいか分からないから、とりあえずやりながら考えてみるよ。
The kids didn't want to follow the recipe, so they decided to make it up as they went along with the cake.
子供たちはレシピ通りに作りたがらなかったので、ケーキを焼くのは行き当たりばったりでやることにしました。
For our new startup, we can't plan everything from the start. We'll have to make it up as we go along.
新しいスタートアップでは、最初から全てを計画することはできません。状況に応じて進めていく必要があります。
The project brief was vague, so the team had to make it up as they went along, adapting to new information.
プロジェクトの概要が曖昧だったので、チームは新しい情報に適応しながら、その場で判断して進めるしかありませんでした。
Don't worry about having a perfect plan for your presentation; sometimes it's better to make it up as you go along.
プレゼンテーションで完璧な計画がなくても大丈夫です。時には、その場で対応する方が良いこともあります。
She's a natural at public speaking; she can just make it up as she goes along and still sound brilliant.
彼女は人前で話すのが得意で、ぶっつけ本番で話しても見事に聞こえます。
When exploring a new city, I prefer to make it up as I go along rather than sticking to a strict schedule.
新しい街を探索するときは、厳密なスケジュールに縛られるよりも、行き当たりばったりで進める方が好きです。
The agile development methodology often encourages teams to make it up as they go along, responding to changes quickly.
アジャイル開発手法では、変更に迅速に対応しながら、チームがその場で判断して進めることがよく推奨されます。
Facing unprecedented challenges, the government decided to make it up as they went along, implementing policies on the fly.
前例のない課題に直面し、政府は政策を即座に実行しながら、その場で判断して進めることを決めました。
類似表現との違い
この表現も「その場の状況に合わせて臨機応変に対応する」という意味で、「make it up as you go along」と非常に近い意味で使われます。ほとんど同義ですが、「play it by ear」は音楽の「耳でコピーする」というニュアンスから来ており、より即興性や直感的な判断に焦点が当たることがあります。
wing itカジュアル
これも「準備なしで即興で何かをする」という意味で非常に似ています。しかし、「wing it」の方がややカジュアルで、事前の準備が不足していることに対する若干の開き直りや、軽い無責任さのニュアンスを含むことがあります。プレゼンテーションの準備不足などで使われることが多いです。
「即興で行う、間に合わせる」という意味の単語で、より一般的でフォーマルな状況でも使えます。比喩的な表現である「make it up as you go along」や「play it by ear」と異なり、直接的に行動を表す動詞です。
経験や直感に基づいて、詳細な計画なしに行動するという意味で、「make it up as you go along」と非常に似ています。しかし、この表現は少し古風な響きがあり、飛行機を計器に頼らず操縦するイメージから来ています。より経験豊富な人が直感的に物事を進めるニュアンスが強いです。
よくある間違い
make up it as you go along
make it up as you go along
句動詞 'make up' の目的語が代名詞 'it' の場合、動詞と副詞の間に挟むのが正しい形です。'make up it' とは言いません。
make it up when you go along
make it up as you go along
'as' は「〜しながら、〜するにつれて」という同時進行を表す接続詞であり、この文脈では「進むにつれて即興でやる」という意味に自然につながります。'when' は「〜するとき」と時点を特定するニュアンスが強く、ここでは不自然です。
make it up as you go
make it up as you go along
「go along」は「進む、進捗する」という意味の句動詞で、このフレーズの慣用的な表現の一部です。「along」がないと、意味が通じにくくなったり、不自然に聞こえたりすることがあります。
学習のコツ
- 「make it up」で「でっち上げる、即興で作る」という意味、そして「as you go along」で「進むにつれて」という意味であることを理解すると覚えやすいです。
- 計画性のなさと柔軟性の両方のニュアンスを持つことを意識して、文脈に応じて使い分けましょう。
- 動詞 'go' は文脈に応じて主語が変化するため、'as I go along', 'as we go along', 'as they go along' など様々な形で使われます。
対話例
友人との週末の旅行計画について話している。
A:
Do we have a solid plan for our road trip this weekend?
今週末のロードトリップ、しっかりした計画は立てた？
B:
Not really, I thought we could just make it up as we go along. It'll be more adventurous!
いや、特に。行き当たりばったりで進めようかと思って。その方がもっと冒険的になるよ！
新しいプロジェクトの立ち上げ会議で。
A:
This new product launch is very ambitious. Do we have a clear strategy for every phase?
この新製品発表は非常に意欲的ですね。各段階で明確な戦略はありますか？
B:
We have a general direction, but honestly, we'll have to make it up as we go along for some parts, especially with market feedback.
大まかな方向性はありますが、正直なところ、特に市場のフィードバックに基づいて、一部は状況に応じて判断していく必要があります。
学生がグループプロジェクトのプレゼンテーション準備について話している。
A:
I'm a bit nervous about the presentation tomorrow. We still don't have all the details ironed out.
明日のプレゼン、ちょっと緊張するな。まだ細かいところが決まってないし。
B:
Don't worry too much. We've got the main points. We can just make it up as we go along for the rest.
そんなに心配しないで。主要なポイントは押さえてあるし、残りはその場で対応していけば大丈夫だよ。
Memorize - 無料で始めるAI英会話アプリ
「分かる。話せる」を最速で。
AI英会話も無料で始められる英語学習アプリ。
単語帳、資格対策、文法学習まで、これ一つで。
AIと英会話を無料で練習
苦手な発音をAIで発見
自分だけの単語帳を作成
1000問以上の文法で基礎固め
アプリをダウンロード
無料でダウンロード