make a resolution
発音
/meɪk ə ˌrezəˈluːʃn̩/
MAKE a resoLUStion
💡 「make」は強く、そして「resolution」の「lu」の部分を特に強く発音します。「a」は弱く短く発音しましょう。
使用情報
構成単語
意味
（何かをすることを）決意する、決心する、抱負を立てる
"To make a firm decision to do something or to behave in a certain way, often related to improving oneself or achieving a goal, especially at the start of a new year."
💡 ニュアンス・使い方
主に将来的な行動や習慣の改善、目標達成に向けて「固い決意をする」「決心する」という意味合いで使われます。特に新年の抱負（New Year's resolution）として使われることが非常に多く、個人的な目標設定や自己改善の文脈でよく登場します。比較的フォーマルすぎず、かといってカジュアルすぎないニュートラルな表現です。ネイティブスピーカーにとっては、特に新年の時期に頻繁に耳にする、おなじみの表現であり、強い意志やコミットメントを示唆します。
例文
I made a resolution to exercise more this year.
今年はもっと運動する決意をしました。
She made a resolution to quit smoking.
彼女は禁煙する決意をしました。
We made a resolution to spend more quality time together as a family.
私たちは家族でもっと質の高い時間を一緒に過ごす決意をしました。
My New Year's resolution is to read more books.
私の新年の抱負は、もっと本を読むことです。
Have you made any resolutions for the upcoming year?
来る年に向けて何か決意をしましたか？
It's often hard to stick to the resolutions you make.
立てた決意を守るのは往々にして難しいです。
The team made a resolution to improve customer satisfaction by 15%.
チームは顧客満足度を15%向上させる決意をしました。
The company made a resolution to reduce its carbon footprint over the next five years.
その会社は今後5年間で二酸化炭素排出量を削減する決意をしました。
After much deliberation, the government made a resolution to address the housing crisis.
熟慮の結果、政府は住宅危機に対処することを決議しました。
The committee made a resolution to implement stricter environmental policies.
委員会はより厳格な環境政策を実施することを決議しました。
類似表現との違い
「～することに決める」という一般的な意味で、より幅広い文脈で使われます。make a resolution がより強い意志や、長期的な改善目標に焦点を当てる傾向があるのに対し、decide to は単に選択の結果として「決める」というニュアンスが強いです。
「目標を設定する」という意味で、具体的な達成点や基準を設けるニュアンスが強いです。make a resolution は個人の行動や習慣の改善に重点を置くことが多いのに対し、set a goal はより測定可能で具体的な達成物を指すことが多いです。
「～することを誓う」という、make a resolution よりもはるかに強い、神聖な、あるいは公的な約束・誓いのニュアンスがあります。個人的な決意というよりは、より厳粛な状況や、他者への強いコミットメントを示す際に使われます。
よくある間違い
「決意をする」という動詞は、英語では「do」ではなく「make」を使います。make は「何かを生み出す」「何かを行う」といった意味で、resolution との相性が良いです。
resolve は動詞として「解決する」「決心する」という意味や、名詞として「決心、固い意志」という意味もありますが、「決意を立てる」というコロケーションでは一般的に resolution を使います。resolve はより文学的・フォーマルな響きがあります。
学習のコツ
- 💡特に新年の抱負（New Year's resolution）を話す際によく使われる表現です。
- 💡「stick to a resolution」（決意を守る）や「break a resolution」（決意を破る）など、関連表現も一緒に覚えるとより自然な会話ができます。
- 💡make は他にも make a decision, make a plan, make an effort など、様々な名詞と組み合わせて「～をする」という意味になることが多いので、合わせて覚えると効率的です。
対話例
友人との新年の抱負に関する会話
A:
Happy New Year! Did you make any resolutions this year?
明けましておめでとう！今年は何か抱負を立てた？
B:
Yes, I made a resolution to try and learn Japanese. It's going to be tough!
うん、日本語を学んでみる決意をしたんだ。大変だろうけどね！
同僚との自己改善に関する会話
A:
I'm really trying to get better at managing my time.
時間の管理をもっと上手になりたいと本当に思ってるんだ。
B:
That's a good resolution. Maybe we should make a resolution to help each other stay on track.
それは良い決意ですね。お互いに目標達成を助け合う決意をするべきかもしれませんね。
Memorizeアプリで効率的に学習
make a resolution を含む、すべてのフレーズ・英単語を自分専用の単語帳で学習できます。フラッシュカード形式の反復学習で確実に記憶定着。