major benefactor
コロケーション英検準1級C1TOEIC TOEIC 800点目標
発音
/ˌmeɪdʒər ˈbɛnɪfæktər/
major BEneFACTOR
「メジャー（major）」は第一音節に、「ベネファクター（benefactor）」は「ファク（fac）」の部分に強いアクセントを置きます。特にbenefactorは「ベネファクター」と区切り、アクセントを意識すると自然です。
使用情報
フォーマリティ:フォーマル
頻度:時々使われる
使用場面:
ビジネス学校・教育芸術・文化医療・健康非営利団体慈善活動財団・基金
意味
（主に慈善活動や公共機関に対する）主要な寄付者、大口の支援者、多額の寄付をした恩人。
"A person or organization that makes a large financial donation or provides substantial support to an institution, cause, or individual, often in a charitable or philanthropic context."
ニュアンス・使い方
「major benefactor」は、多額の金銭的援助や重要な支援を提供する個人や団体を指す、フォーマルで肯定的な表現です。慈善団体、教育機関、芸術団体、研究機関など、公共の利益に資する活動に対して、特にその貢献が大きい場合に使われます。単なる「寄付者」ではなく、「主要な」「多大な」貢献をした人物・団体であるという尊敬や感謝の気持ちが込められています。ビジネスの文脈でも使われますが、利益追求ではなく、社会的貢献や支援のニュアンスが強いです。ネイティブスピーカーは、この表現を聞くと、その人物や団体がその分野において非常に重要な役割を果たしていると感じます。
例文
The university recognized him as a major benefactor for his generous endowment.
大学は彼を、多額の寄付をした主要な後援者として表彰しました。
Without the support of our major benefactors, this research project would not have been possible.
主要な後援者のご支援がなければ、この研究プロジェクトは不可能でした。
The art museum unveiled a new wing funded by its major benefactor.
その美術館は、主要な後援者によって資金提供された新しい棟を公開しました。
We are deeply grateful to our major benefactors for their unwavering commitment.
私達は、揺るぎないご尽力をいただいた主要な後援者の皆様に深く感謝しております。
She established a foundation and became a major benefactor to several medical charities.
彼女は財団を設立し、複数の医療慈善団体の主要な支援者となりました。
The concert hall project received significant funding from its major benefactors.
そのコンサートホールのプロジェクトは、主要な後援者から多大な資金援助を受けました。
His family has been a major benefactor to the local community for generations.
彼の家族は、何世代にもわたって地域社会の主要な恩人となってきました。
The annual report highlighted the contributions of the organization's major benefactors.
年次報告書では、団体の主要な後援者からの貢献が強調されていました。
A major benefactor anonymously donated a rare collection of ancient manuscripts.
ある主要な後援者が、古代の写本の珍しいコレクションを匿名で寄贈しました。
The hospital expansion was made possible by the generosity of its major benefactors.
病院の拡張は、主要な後援者の寛大なご支援によって可能になりました。
類似表現との違い
generous donorフォーマル
「generous donor」は「寛大な寄付者」を意味し、寄付の量だけでなく、その行為の精神的な寛大さに焦点を当てます。「major benefactor」は金額や支援の規模が「主要な」ことに重きを置きますが、両者は多くの場合同じ人物を指します。
「main sponsor」は、特にイベントやプロジェクトに対して広告効果やブランド露出を期待して資金を提供する「主なスポンサー」を指します。慈善的な動機が全くないわけではありませんが、「benefactor」がより純粋な恩恵や慈善のニュアンスを持つ一方、「sponsor」は商業的な側面が強いです。
principal patronフォーマル
「principal patron」は「主要なパトロン」を意味し、特に芸術や文化の分野で使われます。金銭的な支援だけでなく、精神的な支援や保護者としての役割も含まれることがあります。「benefactor」はより広範な公共の利益に対する寄付者を指すのに対し、「patron」は特定の個人や芸術分野への継続的な支援を指すことが多いです。
「key supporter」は「主要な支援者」という意味で、金銭的な支援に限らず、精神的、政治的、人的な支援を含む幅広い意味で使われます。例えば、選挙運動の「key supporter」など。「major benefactor」は金銭的支援に特化している点が異なります。
よくある間違い
big benefactor
major benefactor
「大きな寄付者」を意味する場合、「big」よりも「major」を使う方が、よりフォーマルで適切な表現です。特に、その寄付が重要な影響力を持つことを示唆する際に「major」が好まれます。
major beneficiary
major benefactor
「beneficiary」は「恩恵を受ける人、受益者」を意味し、「benefactor」である「恩恵を与える人、寄付者」とは反対の意味になります。両者を混同しないよう注意が必要です。
学習のコツ
- 「major benefactor」は、主に公共の利益のために多額の寄付を行う人物や団体に対して使われるフォーマルな表現であることを覚えておきましょう。
- 「benefactor（恩恵を与える人）」と「beneficiary（恩恵を受ける人）」は混同しやすいので、両者の違いを明確に理解しておくことが重要です。
- このフレーズは、感謝や尊敬の念を表現する際に効果的です。特に年次報告書やスピーチなどで用いると良いでしょう。
対話例
大学の学長が年次報告会で、新たな研究棟建設への支援について話している場面。
A:
I'm delighted to announce the completion of our new research facility. This would not have been possible without the generous support of our major benefactor.
新しい研究施設の完成を発表できることを大変嬉しく思います。これは、主要な後援者の寛大なご支援なしには実現しませんでした。
B:
Indeed. Their commitment to advancing science and education is truly remarkable.
まさにその通りです。科学と教育の発展に対する彼らの献身は本当に素晴らしいですね。
慈善団体のイベントで、理事長がスピーチ中に重要な寄付者に感謝を述べている場面。
A:
We extend our deepest gratitude to Mr. and Mrs. Johnson, who have been major benefactors to our organization for over a decade.
10年以上にわたり当団体の主要な後援者であるジョンソンご夫妻に、心より感謝申し上げます。
B:
Their contributions have enabled us to expand our outreach programs significantly.
ご夫妻のご貢献により、私達は支援活動を大幅に拡大することができました。
Memorize - 無料で始めるAI英会話アプリ
「分かる。話せる」を最速で。
AI英会話も無料で始められる英語学習アプリ。
単語帳、資格対策、文法学習まで、これ一つで。
AIと英会話を無料で練習
苦手な発音をAIで発見
自分だけの単語帳を作成
1000問以上の文法で基礎固め
アプリをダウンロード
無料でダウンロード