main dock
発音
/meɪn dɒk/
MAIN dock
💡 「メイン」の「メ」を強く発音し、「ドック」は短く明瞭に発音します。全体的に自然な流れで発音しましょう。
使用情報
構成単語
意味
港や造船所において、最も重要または中心的な埠頭、桟橋、または船渠。大型船の係留や主要な貨物の積み下ろし、あるいは船舶の主要な修理・建造が行われる場所を指します。
"The principal or most important pier, wharf, or basin in a port or shipyard, typically used for mooring larger vessels, handling primary cargo, or conducting major ship repairs and construction."
💡 ニュアンス・使い方
このフレーズは、港湾施設における機能的な重要性や中心的な役割を客観的に記述する際に用いられます。特定の感情を表すものではなく、情報伝達が主な目的です。フォーマル度はニュートラルで、ビジネスや専門的な文脈でよく使われますが、観光などの日常会話でも理解されます。ネイティブは、特に港湾、物流、海運業界に携わる人々が使う専門用語に近い表現として認識します。
例文
The cruise ship will depart from the main dock at 8 AM.
クルーズ船は午前8時に主要な埠頭から出航します。
We need to clear the main dock for the incoming cargo vessel.
入港する貨物船のために、主埠頭を空ける必要があります。
All passengers for the ferry should proceed to the main dock.
フェリーに乗船されるお客様は全員、主要な桟橋へお進みください。
The main dock offers deeper water access for larger ships.
主埠頭は大型船のために水深が深く、アクセスが容易です。
They are planning to expand the main dock to accommodate more traffic.
彼らはより多くの交通量に対応するため、主要な埠頭の拡張を計画しています。
Is this the main dock for the fishing boats?
ここは漁船用の主桟橋ですか？
Security around the main dock has been tightened due to recent incidents.
最近の事件を受けて、主埠頭周辺の警備が強化されました。
The repair work on the main dock is expected to be completed next month.
主埠頭の改修作業は来月完了する予定です。
From the main dock, you can catch a scenic boat tour.
主要な桟橋からは、景色の良いボートツアーに乗ることができます。
Customs inspections are typically conducted at the main dock for international arrivals.
国際線到着便の税関検査は通常、主埠頭で行われます。
類似表現との違い
「main dock」と意味は似ていますが、「central dock」は地理的な中心性や配置を強調する傾向があります。一方、「main dock」は機能的な重要性や優先度をより強く示します。例えば、港の中心に位置するが必ずしも最も重要な施設ではない場合は「central dock」が適切かもしれません。
「primary dock」は「main dock」とほぼ同義で使われますが、「primary」の方がややフォーマルな響きがあり、公式な文書や専門的な文脈で選ばれることがあります。意味合いとしては「第一の」「主要な」という点で非常に近いです。
「loading dock」は、主に貨物の積み下ろしに特化した施設を指します。港に限らず、倉庫や工場などでも使われます。「main dock」は港全体の主要な施設を指すため、より広範な意味を持ちます。全ての「loading dock」が「main dock」であるとは限りませんし、その逆も然りです。
「pier」は一般的に、岸から水上へと突き出した構造物を指し、船の係留や人々の散歩などに利用されます。「dock」はより広範に船が停泊する施設全般（岸壁、桟橋、船渠など）を指すことが多いです。「main dock」は港の主要な停泊施設全体を意味しますが、「main pier」は主要な「突き出し桟橋」を指します。
学習のコツ
- 💡「main」は「主要な」「中心的な」という意味で、様々な名詞と組み合わせて「main office (本社)」「main road (主要道路)」のように使えます。合わせて覚えると語彙力が高まります。
- 💡港湾や物流関連のニュース、ドキュメンタリーなどを英語で視聴する際に注意して聞くと、このフレーズが使われている場面に出会うことがあります。
- 💡文脈によって「主埠頭」「主要桟橋」「主船渠」など、日本語訳を適切に使い分ける練習をしてみましょう。
対話例
港でフェリーの乗り場を尋ねる観光客と港湾職員の会話
A:
Excuse me, could you tell me where the ferry to Hokkaido departs from?
すみません、北海道行きのフェリーはどこから出ますか？
B:
Certainly. The ferry for Hokkaido departs from the main dock, just past that large warehouse.
はい、承知いたしました。北海道行きのフェリーは、あの大きな倉庫を過ぎたところにある主埠頭から出ます。
物流会社の会議で、貨物船の到着について話している
A:
When is the cargo ship expected to arrive?
貨物船はいつ到着する予定ですか？
B:
It's scheduled to arrive at the main dock around 3 PM today. We need to ensure the crew is ready for unloading.
本日午後3時頃、主埠頭に到着する予定です。荷降ろしのために乗組員が準備できていることを確認する必要があります。
Memorizeアプリで効率的に学習
main dock を含む、すべてのフレーズ・英単語を自分専用の単語帳で学習できます。フラッシュカード形式の反復学習で確実に記憶定着。