lugubrious atmosphere
発音
/luːˈɡuːbriəs ˈætməsfɪər/
luˈGUːbriəs ˈÆtməsfɪər
💡 「lugubrious」は「ルグーブリウス」のような響きで、「gu」の部分が強く発音され、「oo」は長く伸ばします。「atmosphere」は最初の「at」を強く発音し、「アトモスフィア」と発音します。
使用情報
構成単語
意味
陰鬱な雰囲気、沈鬱な雰囲気、悲しげな雰囲気。非常に悲しく、暗く、重苦しい様子が支配している状態を指します。
"A very sad, gloomy, or mournful mood or feeling that pervades a place, situation, or artistic work, often implying a sense of deep melancholy or despair."
💡 ニュアンス・使い方
このフレーズは、非常に悲しい、陰気な、憂鬱な場所、状況、または作品の雰囲気を描写する際に使用されます。特に文学作品、映画、芸術批評などで、重々しい、または絶望的な雰囲気を強調するのに適しています。日常会話で使われることは稀で、主に書き言葉や、フォーマルな文脈で用いられます。非常に文学的で、教養のある人が使う言葉という印象をネイティブに与えるでしょう。深い悲しみ、絶望、陰鬱さ、重苦しさを表現し、聞く人にその場の重い感情を伝えます。
例文
The old mansion, shrouded in mist, had a profoundly lugubrious atmosphere.
霧に覆われた古い屋敷は、深く陰鬱な雰囲気を醸し出していました。
Critics noted the film's lugubrious atmosphere, which perfectly matched its tragic storyline.
批評家たちは、その映画の悲劇的な筋書きに完璧に合致する陰鬱な雰囲気に注目しました。
After the news of the company's bankruptcy, a lugubrious atmosphere settled over the office.
会社の倒産の知らせの後、オフィスには沈鬱な雰囲気が漂いました。
The writer masterfully created a lugubrious atmosphere in her latest novel, leaving readers with a sense of profound sorrow.
その作家は最新作の小説で、読者に深い悲しみを感じさせる陰鬱な雰囲気を巧みに作り上げました。
Walking through the ancient graveyard on a cloudy day, one could not escape the lugubrious atmosphere.
曇りの日に古い墓地を歩くと、その陰鬱な雰囲気から逃れることはできませんでした。
The artist's latest exhibition featured paintings that evoked a lugubrious atmosphere.
その芸術家の最新の展覧会では、陰鬱な雰囲気を呼び起こす絵画が展示されていました。
Despite the festive decorations, a lugubrious atmosphere hung over the gathering due to recent tragic events.
華やかな装飾にもかかわらず、最近の悲劇的な出来事のせいで、集まりには陰鬱な雰囲気が漂っていました。
The play's final act was performed in a truly lugubrious atmosphere, culminating in a tearful farewell.
劇の最終幕は真に沈鬱な雰囲気の中で演じられ、涙の別れで最高潮に達しました。
His music often conveys a lugubrious atmosphere, exploring themes of loss and solitude.
彼の音楽はしばしば陰鬱な雰囲気を伝え、喪失と孤独のテーマを探求しています。
類似表現との違い
「gloomy atmosphere」も陰気な雰囲気を意味しますが、「lugubrious atmosphere」よりも一般的で、フォーマル度が低いです。日常会話でも使われることがあります。
「somber mood」は厳粛で憂鬱な気分や雰囲気を指します。場所だけでなく、人の気分やイベントの雰囲気に使われることもあります。フォーマル度は「lugubrious atmosphere」より低めです。
「melancholy vibe」は悲しげで物悲しい雰囲気や気分を表しますが、より口語的で現代的な表現です。フォーマル度は低く、カジュアルな場面で使われることが多いです。
「depressing ambiance」は気が滅入る、陰鬱な雰囲気を指します。主に場所の雰囲気に使われ、比較的客観的な描写に適しています。「lugubrious atmosphere」ほど文学的ではありません。
よくある間違い
「lugubrious atmosphere」は非常にフォーマルで文学的な表現であり、一般的なパーティーのようなカジュアルな場には不適切です。「gloomy atmosphere」や「somber mood」の方が自然で、文脈に合っています。
「atmosphere」は通常、場所や状況の全体的な雰囲気を指します。人の表情や態度を表現する場合は、「lugubrious expression（憂鬱な表情）」や「lugubrious demeanor（陰気な態度）」を使う方が適切です。
学習のコツ
- 💡「lugubrious」という単語自体が高度な語彙であり、このフレーズは主に文学的・学術的な文脈で使われることを覚えておきましょう。
- 💡日常会話では「gloomy atmosphere」や「sad mood」など、より一般的で理解されやすい表現を使うのが無難です。
- 💡場所や芸術作品の深く重い悲しい雰囲気を描写する際に、表現の幅を広げるために活用できます。
Memorizeアプリで効率的に学習
lugubrious atmosphere を含む、すべてのフレーズ・英単語を自分専用の単語帳で学習できます。フラッシュカード形式の反復学習で確実に記憶定着。