lug luggage
コロケーション英検準2級B1TOEIC TOEIC 600点目標
発音
/lʌɡ ˈlʌɡɪdʒ/
lug LUGGAGE
「lug」は「ラグ」と発音し、「luggage」の最初の音節「LUGG」を強く発音します。全体的に、重いものを運ぶときの苦労や大変さが感じられるような、少し重い響きがあります。
使用情報
フォーマリティ:中立
頻度:時々使われる
使用場面:
日常会話海外旅行引っ越し仕事移動空港・駅
意味
重い荷物（特に旅行用）を、苦労しながら運ぶこと。
"To carry heavy bags or cases with great difficulty, typically referring to personal belongings for a journey."
ニュアンス・使い方
この表現は、単に荷物を運ぶという事実だけでなく、その行為に「重くて大変」「骨が折れる」「うんざりする」といった苦労や困難が伴うことを強く強調します。主に旅行中、引っ越し、あるいは物理的に重いものを移動させる状況で使われます。フォーマル度はニュートラルですが、苦労を伝えるためにやや口語的な響きがあります。ネイティブにとっては、その人が大変な思いをしていることへの共感や、助けが必要かもしれないという気持ちを抱かせる表現です。
例文
I had to lug my heavy luggage all the way from the station.
駅からはるばる重い荷物を運ばなければなりませんでした。
Can you help me lug this luggage upstairs? My back is killing me.
この荷物を二階に運ぶの手伝ってくれる？腰が痛くてたまらないんだ。
We spent hours lugging luggage through the crowded airport.
私たちは混雑した空港で何時間も荷物を運び回りました。
It's always a pain to lug all this luggage when you travel alone.
一人旅でこれだけの荷物を運ぶのはいつも大変です。
She was struggling to lug a huge suitcase down the street.
彼女は通りで巨大なスーツケースを苦労して運んでいました。
Don't forget to tip the bellhop if they help you lug your luggage.
ベルボーイが荷物を運ぶのを手伝ってくれたら、チップを忘れずに。
My arms were sore from lugging all the camping gear out to the car.
キャンプ用品をすべて車まで運び出したので、腕が筋肉痛になりました。
Our team had to lug several boxes of display materials to the exhibition hall before the event.
私たちのチームはイベント前に、展示資料の箱をいくつも展示会場まで運ばなければなりませんでした。
He wasn't looking forward to lugging all the sample products to the client meeting.
彼は顧客とのミーティングにすべてのサンプル商品を運ぶことを楽しみにしていませんでした。
Participants are advised to pack lightly to avoid the inconvenience of lugging heavy luggage.
参加者は、重い荷物を運ぶ不便さを避けるため、軽装で来ることが推奨されます。
類似表現との違い
'carry luggage' は単に荷物を運ぶという行為を指し、その行為に苦労や困難が伴うかどうかは含みません。一方 'lug luggage' は、重くて大変な荷物を苦労して運ぶというニュアンスが強調されます。
'haul' も重いものを運ぶ意味ですが、'lug' よりも、もっと大きく、より大きな労力や機械的な手段を使って引きずったり、引っ張ったりするニュアンスが強いです。例として、船で荷を運ぶ際などによく使われます。
'drag' は荷物を地面や床に引きずって運ぶという行為を指します。'lug' は引きずるとは限らず、持ち上げて運ぶ場合でもその大変さを表しますが、'drag' は物理的に引きずっている状態を意味します。
schlep luggageカジュアル
'schlep' は非常に口語的で、うんざりするほど大変な荷物運びを指すスラングに近い表現です。ユダヤ系英語に由来し、'lug' よりもさらに不平や不満のニュアンスが強いです。
よくある間違い
lug my luggages
lug my luggage
'luggage' は不可算名詞なので、複数形にすることはありません。複数個の荷物を指す場合でも、'luggage' のままで使用します。
lug a luggage
lug luggage (または lug a piece of luggage)
'luggage' は不可算名詞なので、不定冠詞 'a' をつけることはできません。単数の荷物を強調したい場合は 'a piece of luggage' を使います。
学習のコツ
- 「lug」は単に運ぶのではなく、「苦労して重いものを運ぶ」という大変さのニュアンスを含みます。
- 「luggage」は不可算名詞なので、複数形（luggages）にしたり、冠詞（a luggage）をつけたりしないように注意しましょう。
- より強調したい時は、「heavy luggage」のように形容詞を加えても自然です。'lug heavy luggage' は少し冗長に聞こえることもありますが、強調表現として使われます。
対話例
空港で友人が重い荷物に苦戦している場面
A:
Wow, that looks heavy! Do you need help lugging that luggage?
うわ、重そう！その荷物を運ぶの手伝おうか？
B:
Yes, please! My arm is killing me from lugging it around all morning.
ええ、お願い！午前中ずっと運び回って腕が死にそうなんだ。
引っ越しの手伝いをしている友人同士の会話
A:
Are you ready to lug all these boxes to the truck?
これらの箱全部トラックに運ぶ準備はできた？
B:
Almost! This is harder than I thought, especially with all the heavy books.
もうすぐ！特に重い本が全部入ってるから、思ったより大変だよ。
Memorize - 無料で始めるAI英会話アプリ
「分かる。話せる」を最速で。
AI英会話も無料で始められる英語学習アプリ。
単語帳、資格対策、文法学習まで、これ一つで。
AIと英会話を無料で練習
苦手な発音をAIで発見
自分だけの単語帳を作成
1000問以上の文法で基礎固め
Download on the
App Store
Download on the
App Store
iPhoneでスキャン
無料でダウンロード