lose one's way
慣用句英検準2級B1TOEIC
発音
/luːz wʌnz weɪ/
lose ONE'S way
「one's」の部分を強く発音します。
使用情報
フォーマリティ:中立
頻度:よく使われる
使用場面:
会議交渉日常会話
意味
道に迷うこと、方向感覚を失うこと
"To become lost or confused, to not know where one is going."
ニュアンス・使い方
この慣用句は、文字通りの意味での迷子になるだけでなく、目的や方向性を見失うような状況でも使われます。迷子になったり、自分の目標や考えが定まらなくなった時に使うと自然です。比較的フォーマルな表現で、落ち着いて使うことが重要です。
例文
I'm afraid I've lost my way and don't know how to get back.
道に迷ってしまって、どうやって戻ればいいかわかりません。
After several major setbacks, the company seemed to have lost its way and lacked clear direction.
幾つかの大きな挫折の後、その企業は方向性を失ってしまい、はっきりとした目標を持てなくなったようでした。
During the long and difficult negotiation, the two sides seemed to have lost their way and forgotten the original purpose.
長く困難な交渉の末、双方とも当初の目的を見失ってしまったようでした。
類似表現との違い
be off trackカジュアル
「lose one's way」と同様に、方向性や目的を見失うという意味ですが、「off track」の方がよりカジュアルな印象です。
本来の目的や目標から逸れてしまうという意味で、「lose one's way」とよく似ています。ただし「get sidetracked」の方がより一時的な感じがします。
go astrayフォーマル
「lose one's way」とほぼ同じ意味ですが、少しフォーマルな印象があります。目的から逸れてしまうという意味合いが強いです。
よくある間違い
lose the way
lose one's way
「the way」ではなく「one's way」を使う必要があります。
lost the direction
lose one's way
「direction」ではなく「way」を使う必要があります。
学習のコツ
- 慣用句なので、文字通りの意味ではなく比喩的な意味で使います
- 自分の目標や考えが定まらなくなった状況で使うと適切です
- フォーマルな場面で使うことが多いので、丁寧な口調で使いましょう
対話例
職場の上司と部下の会話
A:
It seems like the team has lost its way on this project. We need to regroup and refocus our efforts.
このプロジェクトについて、チームが方向性を失っているようですね。もう一度集中して取り組む必要がありますね。
B:
You're right. Let's have a meeting to discuss where we went wrong and how we can get back on track.
その通りです。どこで道を誤ったかを話し合い、再び正しい方向に進めるよう検討しましょう。
Memorize - 無料で始めるAI英会話アプリ
「分かる。話せる」を最速で。
AI英会話も無料で始められる英語学習アプリ。
単語帳、資格対策、文法学習まで、これ一つで。
AIと英会話を無料で練習
苦手な発音をAIで発見
自分だけの単語帳を作成
1000問以上の文法で基礎固め
Download on the
App Store
無料でダウンロード