look weird
コロケーション英検3級A2TOEIC TOEIC 500点目標
発音
/lʊk wɪərd/
look WEIRD
「ルック」と「ウィアード」を繋げるように発音し、特に「weird」を強く発音します。「weird」の「ea」は「イ」と「ア」の中間のような音で、Rの音もしっかりと発音すると自然です。
使用情報
フォーマリティ:カジュアル
頻度:非常によく使われる
使用場面:
日常会話趣味・娯楽友人との会話外見・ファッション料理・レストラン仕事場でのカジュアルな会話デザイン・アート
意味
人や物の外見、行動、状況などが普通とは異なり、奇妙に、または変に見えること。違和感があるように映ること。
"To appear strange, unusual, unconventional, or out of place in some way; to give off an impression of oddness or peculiarity."
ニュアンス・使い方
この表現は、視覚的に何かが「おかしい」「変だ」と感じる時に使われます。多くの場合、口語的な日常会話で頻繁に登場し、誰かの服装、物の形、行動などに対して使われます。 ポジティブな意味で「個性的で面白い」と捉えることも可能ですが、基本的には「普通ではない」「違和感がある」というニュアンスが強いです。場合によっては、少しの批判や戸惑い、不審な気持ちを表すこともあります。フォーマルな場面ではあまり使われず、カジュアルな状況での率直な感想としてネイティブはよく使用します。
例文
That new painting looks a bit weird on this wall.
あの新しい絵、この壁だとちょっと変に見えるね。
Why are you looking at me like that? It makes me look weird.
なんでそんな風に私を見てるの？変に見えるじゃない。
His new haircut looks really weird.
彼の新しい髪型、すごく変だよ。
The food tastes a little weird today.
今日の料理、ちょっと味が変だね。
Wearing a suit to the beach would look pretty weird.
ビーチでスーツを着るのはかなり変だろうね。
The way she's acting looks weird to me.
彼女の振る舞い方は私には変に見える。
My computer has been making a weird noise and looks a bit weird when it starts up.
私のパソコン、変な音を立ててるし、起動時にちょっと変な表示になるんだ。
The data presented in this chart looks a bit weird; we should double-check the figures.
このグラフのデータは少しおかしく見えます。数値を再確認すべきです。
The new logo design looks a bit weird with those colors. Can we try different shades?
あの色だと新しいロゴのデザインが少し変に見えますね。違う色合いを試せませんか？
The sudden change in policy might look weird to our stakeholders without a clear explanation.
明確な説明なしでは、突然の方針変更は利害関係者には奇妙に映るかもしれません。
From an external perspective, the company's internal restructuring could look somewhat weird.
外部の視点から見ると、その企業の内部再編はいくぶん奇妙に見えるかもしれません。
類似表現との違い
"strange"も「奇妙な、変な」という意味ですが、「weird」よりもわずかにフォーマル度が高いか、客観的な「奇妙さ」を指すことが多いです。「weird」はより口語的で、主観的な「気持ち悪さ」や「不気味さ」を含むこともあります。
seem odd中立
「odd」も「変な、奇妙な」ですが、「look weird」が主に視覚情報に基づくのに対し、「seem odd」はより広い意味で、印象や状況、行動などから「変だと感じる」ニュアンスがあります。「odd」は少し古風な響きや、より丁寧な印象を与えることもあります。
appear peculiarフォーマル
「peculiar」は「独特の、変わった」という意味で、しばしば奇妙さや珍しさを表します。よりフォーマルで、書き言葉や丁寧な表現で使われることが多いです。「look weird」が日常的な表現であるのに対し、「appear peculiar」はもう少し観察的・分析的なニュアンスを持ちます。
「awkward」は「ぎこちない、不器用な、気まずい」という意味です。対象が「変に見える」というよりは、状況が「気まずい」「やりにくい」と感じる場合に使うことが多いです。外見に限らず、行動や雰囲気がしっくりこない場合にも用いられます。
よくある間違い
He looks weirdly.
He looks weird.
動詞「look」の後に「〜に見える」という状態を表す場合は、補語として形容詞（weird）を使います。副詞（weirdly）を使うと「変な方法で見る」という意味になり、意図する「変に見える」とは異なるので注意しましょう。
学習のコツ
- 「look + 形容詞」で「〜に見える」という基本的な形を覚えましょう。（例: look happy, look tired）
- 「weird」は「奇妙な」だけでなく、「不気味な」「変な感じの」といったニュアンスも含むことを意識しましょう。
- カジュアルな日常会話で非常によく使われる表現です。フォーマルな場面では「look strange」や「appear unusual」などの表現を選ぶと良いでしょう。
対話例
友人との服の試着
A:
Do these pants look weird on me?
このパンツ、私に変に見える？
B:
Hmm, a little. Maybe try a different style.
うーん、ちょっとね。たぶん違うスタイルを試した方がいいよ。
新しいアート作品について議論
A:
What do you think of the new sculpture in the park?
公園の新しい彫刻、どう思う？
B:
Honestly, it looks a bit weird. I'm not sure if I like it.
正直なところ、ちょっと変に見えるわ。好きかどうか分からないな。
食事の味についてコメント
A:
This soup tastes a bit weird, doesn't it?
このスープ、なんか変な味がするね？
B:
Yeah, it has a strange aftertaste. Maybe it's the new ingredient.
うん、後味が変だね。たぶん新しい材料のせいだよ。
Memorize - 無料で始めるAI英会話アプリ
「分かる。話せる」を最速で。
AI英会話も無料で始められる英語学習アプリ。
単語帳、資格対策、文法学習まで、これ一つで。
AIと英会話を無料で練習
苦手な発音をAIで発見
自分だけの単語帳を作成
1000問以上の文法で基礎固め
アプリをダウンロード
無料でダウンロード