look haggard

単に「疲れている」という状態を表す最も一般的な表現です。`haggard` は、単なる疲労よりも深刻で、睡眠不足、病気、心配事などによって「やつれている」「憔悴している」という、より顕著な外見の変化を指します。`haggard` はより深刻な状態を示唆します。

「疲れ果ててボロボロに見える」というニュアンスです。`haggard` と非常に似ていますが、`worn out` は物理的な疲労感が強調されるのに対し、`haggard` は精神的な疲労や心配事によるやつれも強く含みます。

「顔がこけた、やつれた」様子を表し、`haggard` と意味が近い表現です。しかし `drawn` は特に「顔の筋肉がひきつっている」「頬がこけている」といった、顔の具体的な変化に焦点を当てる傾向があります。`haggard` は顔全体や表情から受ける、より広範な憔悴感を指します。

「青ざめている」「顔色が悪い」という状態を表します。`haggard` が示すやつれは顔色が悪くなることも含みますが、`pale` は顔の色に特化しており、疲労だけでなく病気や恐怖など様々な原因が考えられます。`haggard` はより全般的な憔悴感です。

「極度に疲れている」「へとへとである」という状態を表します。`haggard` は `exhausted` である結果として外見がやつれている状態を指すことが多く、両者は関連が深いですが、`exhausted` が疲労の度合いを、`haggard` がその疲労が顔に表れた様子を表現します。