legitimate authority
発音
/lɪˈdʒɪtɪmət əˈθɔːrəti/
leGITimate auTHORity
💡 『legitimate』は『リジティメット』のように発音し、特に『ジ』の部分にアクセントを置きます。『authority』は『オソーリティ』のように発音し、『ソー』に強いアクセントが来ます。
使用情報
構成単語
意味
法的に認められ、社会的に受け入れられている正当な権威、または権限。
"Power or the right to give orders, make decisions, and enforce obedience, which is accepted as rightful and proper by those who are subject to it, often based on law, tradition, or moral principles."
💡 ニュアンス・使い方
このフレーズは、ある個人、組織、または政府が持つ権力や支配が、単なる強制力だけでなく、法律、道徳的根拠、伝統、あるいは社会の合意に基づいて正当であると広く承認されている状態を指します。単に「合法である」という意味合い（legal authority）を超え、その権力の行使が倫理的にも正しく、受け入れられるべきだというニュアンスを含みます。主に政治学、社会学、法学、倫理学などの専門的かつフォーマルな文脈で用いられ、日常会話で耳にすることは稀です。その権威が人々によって尊敬され、自発的に従われるべきものと見なされる状況を表します。
例文
A government must have legitimate authority to effectively govern its citizens.
政府は国民を効果的に統治するために、正当な権威を持たなければなりません。
The police derive their legitimate authority from the laws of the state.
警察は国家の法律からその正当な権限を得ています。
Without legitimate authority, leaders struggle to gain public trust and cooperation.
正当な権威がなければ、指導者は国民の信頼と協力を得るのに苦労します。
The international court's rulings carry legitimate authority among member nations.
国際司法裁判所の判決は、加盟国間で正当な権威を有します。
Citizens are more likely to obey laws established by a legitimate authority.
国民は、正当な権威によって制定された法律により従う傾向があります。
The CEO's decision lacked legitimate authority because it bypassed board approval.
CEOの決定は、取締役会の承認を迂回したため、正当な権限を欠いていました。
In a democracy, the people grant legitimate authority to their elected representatives.
民主主義において、人々は選出された代表者に正当な権威を与えます。
Scholars debated whether the traditional elders still held legitimate authority in modern society.
学者は、伝統的な長老たちが現代社会において依然として正当な権威を持っているかどうかを議論しました。
Any institution claiming legitimate authority must act transparently and accountably.
正当な権威を主張するいかなる機関も、透明性をもって説明責任を果たす必要があります。
類似表現との違い
`lawful authority` は「法律に基づいた権限」を意味し、その正当性が法律によってのみ判断されます。一方、`legitimate authority` は法律だけでなく、道徳的、倫理的、社会的な受容性や承認も含む、より広範な正当性を指します。例えば、法律が不当な場合、それはlawfulであってもlegitimateではない可能性があります。
`valid authority` は「有効な権限」を意味し、ある特定の状況や目的において効力を持つかどうか、形式的な有効性に焦点が当たります。`legitimate authority` がその権限の存在意義や道徳的根拠に重点を置くのに対し、`valid authority` はその行使が認められる手続き的な有効性を強調します。
`de jure authority` は「法律上の権威」を意味し、法的には存在するものの、必ずしも国民や社会から広く受け入れられ、尊敬されているとは限りません。対して `legitimate authority` は、法的根拠に加えて、その権威が社会的に承認され、道徳的に正しいと見なされている状態を指します。
よくある間違い
`power` は単なる「力」や「支配力」を意味するのに対し、`authority` は「正当性によって認められた力」を意味します。`legitimate` を使う場合、単なる力ではなく、その行使が正当であると広く受け入れられている状態を指すため、`authority` を用いるのが適切です。
`ethical authority` は倫理的な正当性に特化した表現であり、法的・伝統的な側面は含みません。`legitimate authority` は、倫理的な側面だけでなく、法律、伝統、社会の合意といった幅広い要素に基づいた「正当性」を包括的に表現します。
学習のコツ
- 💡`legitimate` は『合法的な』だけでなく『道徳的に正しい、社会的に認められた』というニュアンスも含むことを覚えておきましょう。
- 💡主に政治学、社会学、法学などの専門分野で使われるフォーマルな表現です。
- 💡`legitimate power` とは異なり、`authority` は単なる力だけでなく、その力の行使が正当であると広く受け入れられている状態を指します。
- 💡論文や報告書など、書き言葉で使うことが多いです。
対話例
大学の政治学のゼミでの議論
A:
In a democratic system, what is the primary source of legitimate authority for the government?
民主主義システムにおいて、政府の正当な権威の主要な源は何ですか？
B:
It stems from the consent of the governed, usually expressed through elections and adherence to constitutional law.
それは被統治者の同意、通常は選挙と憲法遵守を通じて表現されるものに由来します。
国際会議での発言
A:
For the peace process to succeed, all parties must recognize the legitimate authority of the interim government.
和平プロセスが成功するためには、すべての関係者が暫定政府の正当な権威を認めなければなりません。
B:
Indeed, without that recognition, achieving stability will be exceptionally difficult.
確かに、その承認なしには、安定を達成することは非常に困難でしょう。
Memorizeアプリで効率的に学習
legitimate authority を含む、すべてのフレーズ・英単語を自分専用の単語帳で学習できます。フラッシュカード形式の反復学習で確実に記憶定着。