legislate new policies
発音
/ˈlɛdʒɪsleɪt njuː ˈpɒləsiz/
ˈLɛdʒɪsleɪt njuː ˈpɒləsiz
💡 「legislate（レジスレイト）」は「leg-」に強勢を置き、母音をはっきりと発音します。「policies（ポリシー）」は「pol-」に強勢が来ます。全体として、明瞭かつややゆっくりめに発音されることが多い表現です。
使用情報
構成単語
意味
新しい政策や法律を制定すること。政府機関や立法府が公式な手続きを経て規則や制度を導入する行為を指します。
"To formally create and enact new laws, rules, or official plans, typically through a legislative body or government process, making them official and enforceable."
💡 ニュアンス・使い方
このフレーズは非常にフォーマルで、政府、議会、国際機関などの立法活動に関連する文脈で主に用いられます。単に政策を「考える」や「提案する」だけでなく、それを正式な法律や規則として「制定し、施行する」という行為まで含意します。一般の日常会話で使われることはほとんどなく、ニュース、学術論文、政治演説、ビジネス文書などで見かけることが多いです。ネイティブスピーカーは、この表現を聞くと、国の重要な決定や法改正といった重々しい場面を想起します。
例文
The parliament is set to legislate new policies aimed at boosting the national economy.
議会は、国家経済の活性化を目的とした新しい政策を制定する予定です。
Many countries are striving to legislate new policies to combat climate change effectively.
多くの国が、気候変動に効果的に対処するための新しい政策を制定しようと努力しています。
It is the role of elected officials to legislate new policies that serve the public interest.
公共の利益に資する新しい政策を制定することが、選出された公職者の役割です。
The European Union frequently legislates new policies that affect all member states.
欧州連合は、加盟国すべてに影響を与える新しい政策を頻繁に制定します。
When the government legislates new policies on taxation, businesses often need to adjust their financial strategies.
政府が税制に関する新しい政策を制定する際、企業はしばしば財務戦略を調整する必要があります。
Industry associations often lobby lawmakers who legislate new policies to protect their sector's interests.
業界団体は、自部門の利益を保護するために新しい政策を制定する議員たちにロビー活動を行うことが多いです。
Companies need to stay updated on the latest legislative changes, especially when new policies are legislated in their operating environment.
企業は最新の法的変更、特に事業環境で新しい政策が制定される際には、常に最新情報を把握しておく必要があります。
The debate often centers on how quickly governments can legislate new policies in response to emerging global crises.
議論はしばしば、新たな世界的危機に対応して政府がいかに迅速に新しい政策を制定できるかに焦点を当てます。
Advocacy groups are pushing for the government to legislate new policies that ensure equal opportunities for all citizens.
擁護団体は、すべての市民に平等な機会を保証する新しい政策を政府が制定するよう求めています。
Historians often study how different administrations chose to legislate new policies during times of significant social change.
歴史家は、大きな社会変革期に異なる政権がどのように新しい政策を制定したかを研究することがよくあります。
類似表現との違い
「legislate new policies」は「政策」という広範な概念を対象とし、立法府による制定行為全般を指します。「enact laws」はより具体的に「法律」を制定する行為に焦点を当て、しばしば動詞「enact」単体で法律の制定を表します。フォーマル度は同程度です。
「legislate new policies」が政策や法律を「作る（制定する）」行為に重きを置くのに対し、「implement regulations」は既存の規制を「実行・施行する」段階に焦点を当てています。制定されたものを実際に運用するニュアンスです。
「introduce legislation」は、まだ法律として確定していない「法案」を議会などに提出する初期段階の行為を指します。「legislate new policies」は、より広範な政策を実際に「法制化する」プロセス全体、またはその結果としての制定を意味します。
「formulate policies」は、政策の内容を「構想・立案する」段階を表し、まだ法制化されていない計画やアイデアの作成を指します。一方、「legislate new policies」は、その立案された政策を実際に「法律として制定する」行為そのものを指します。
よくある間違い
動詞「legislate」は、目的語を直接とる他動詞として使われることが一般的です。そのため、「about」のような前置詞は通常不要です。
特定の1つの政策を指す場合は「a new policy」でも間違いではありませんが、一般的に「政策群」を指すことが多いので、複数形「new policies」を使う方が自然で広範な意味合いになります。
学習のコツ
- 💡「legislate」は「立法する」という意味の動詞で、政府や議会が法律や政策を作る際に使う非常にフォーマルな言葉です。
- 💡日常会話ではほとんど使うことがなく、政治、法律、学術、ビジネスなどの専門的な文脈で登場します。
- 💡「policies」は複数形で使われることが多いですが、単数形「a new policy」も文脈によっては可能です。
- 💡ニュース記事や政治に関する議論を聞く際に、このフレーズが出てきたら、その国の重要な決定事項について話していると理解できます。
対話例
ニュース番組での政治問題に関する議論
A:
The current administration has promised to address climate change. Do you think they will actually legislate new policies to achieve their goals?
現政権は気候変動への対応を約束しました。彼らは実際に目標達成のために新しい政策を制定すると思いますか？
B:
It's a challenging task. Legislating new policies often involves significant political will and public support, which can be hard to gather.
それは困難な課題ですね。新しい政策を制定するには、強い政治的意志と国民の支持が必要ですが、これらを集めるのは難しい場合があります。
大学の政治学の講義
A:
Professor, what are the primary challenges governments face when they try to legislate new policies in a divided society?
教授、分断された社会で政府が新しい政策を制定しようとする際、どのような主要な課題に直面しますか？
B:
One major challenge is building consensus among diverse groups. It requires careful negotiation and compromise to ensure the policies are accepted and effective.
主な課題の一つは、多様なグループ間のコンセンサスを構築することです。政策が受け入れられ、効果的であることを保証するためには、慎重な交渉と妥協が必要です。
Memorizeアプリで効率的に学習
legislate new policies を含む、すべてのフレーズ・英単語を自分専用の単語帳で学習できます。フラッシュカード形式の反復学習で確実に記憶定着。