late afternoon
コロケーション英検4級A1TOEIC TOEIC 400点目標
発音
/ˌleɪt ˌæftərˈnuːn/
late afterNOON
「late」は『レイト』と発音し、「afternoon」は『アフタヌーン』と発音します。特に「afternoon」の『ヌーン』の部分を強く長く発音すると自然です。アメリカ英語では「-er-」のRをしっかり発音します。
使用情報
フォーマリティ:中立
頻度:非常によく使われる
使用場面:
日常会話ビジネス海外旅行学校・教育趣味・娯楽自然・環境料理・レストラン
意味
午後の遅い時間帯。夕方に近い時間帯を指し、通常は午後4時から6時頃の時間帯です。
"The period of time towards the end of the afternoon, typically spanning from approximately 4 PM to 6 PM, just before evening begins."
ニュアンス・使い方
このフレーズは、一日のうちで「夕方に差し掛かる午後」という特定の時間帯を具体的に指す際に用いられます。単に「evening（夕方）」と言うよりも、まだ完全に日が沈んでいない、明るさが残る時間帯や、活動の終わりが近づく落ち着いた雰囲気を表したい場合によく使われます。日常会話からビジネスシーンまで幅広く使える中立的な表現で、特定の予定や出来事を伝えるのに非常に便利です。ネイティブスピーカーは、漠然とした「夕方」ではなく、もう少し具体的な「午後の後半」をイメージしてこの言葉を使います。
例文
Let's meet for a coffee in the late afternoon.
午後の遅い時間にコーヒーでも飲みましょう。
The children usually finish their homework in the late afternoon.
子供たちはたいてい午後の遅い時間に宿題を終えます。
I enjoy taking a walk in the park during the late afternoon.
午後の遅い時間に公園を散歩するのが好きです。
The weather was surprisingly warm in the late afternoon yesterday.
昨日の午後の遅い時間は驚くほど暖かかったです。
We usually get a lot of deliveries in the late afternoon.
私たちは通常、午後の遅い時間にたくさんの配達を受け取ります。
The final report is due in the late afternoon on Friday.
最終報告書は金曜日の午後の遅い時間が締め切りです。
The conference session will conclude in the late afternoon.
会議のセッションは午後の遅い時間に終了する予定です。
Please ensure all arrangements are complete by the late afternoon.
午後の遅い時間までにすべての手配が完了していることを確認してください。
She likes to read a book on the balcony in the late afternoon.
彼女は午後の遅い時間にバルコニーで本を読むのが好きです。
The restaurant offers a special happy hour menu in the late afternoon.
そのレストランでは、午後の遅い時間に特別なハッピーアワーメニューを提供しています。
類似表現との違い
「early afternoon」は午後の早い時間帯（通常は午後1時〜3時頃）を指します。「late afternoon」は午後の遅い時間帯（午後4時〜6時頃）を指すため、時間帯が異なります。
evening中立
「evening」は「夕方」や「夜」といったより広い時間帯を指し、日が沈み始めてから寝る前までをカバーします。「late afternoon」は「午後」の範疇であり、まだ日が完全に沈む前の、夕方に近い時間帯に限定されます。
dusk中立
「dusk」は「薄暮」や「夕暮れ時」を意味し、日が沈んで空が暗くなり始める、またはすでに暗くなったごく短い時間帯を指します。「late afternoon」はそれよりも前の、まだ比較的明るい時間帯です。より詩的・文学的な響きがあります。
よくある間違い
the late of afternoon
the late afternoon / late in the afternoon
「late of afternoon」という表現は一般的ではありません。「the late afternoon」または「late in the afternoon」のように、形容詞として直接名詞を修飾するか、前置詞句を使うのが自然です。
afternoon late
late afternoon
形容詞は通常、修飾する名詞の前に置かれます。「late」が「afternoon」を修飾する場合は、「late afternoon」とします。
学習のコツ
- 「late afternoon」は、具体的な時間帯（午後4時〜6時頃）を伝える際に非常に便利です。
- 前置詞を伴う場合は「in the late afternoon」が最も一般的で自然な表現です。
- 「late」は「遅い」だけでなく、「期間の後半」という意味合いで使われていることを理解しましょう。
対話例
友人との待ち合わせ
A:
What time should we meet tomorrow?
明日何時に会おうか？
B:
How about in the late afternoon, around 5 PM? I'll be free then.
午後の遅い時間、5時頃はどうかな？その頃なら空いてるよ。
ビジネス会議の時間調整
A:
When would be a good time for our team meeting next week?
来週のチーム会議、いつ頃がいいでしょうか？
B:
I'm available in the late afternoon on Wednesday. Would that work for everyone?
水曜日の午後の遅い時間なら空いています。皆さんはいかがでしょうか？
旅行中の計画
A:
What should we do after visiting the museum?
美術館に行った後、何をしましょうか？
B:
The park looks beautiful in the late afternoon. We could take a stroll there.
午後の遅い時間は公園がとてもきれいですよ。そこで散歩をするのはどうでしょう。
Memorize - 無料で始めるAI英会話アプリ
「分かる。話せる」を最速で。
AI英会話も無料で始められる英語学習アプリ。
単語帳、資格対策、文法学習まで、これ一つで。
AIと英会話を無料で練習
苦手な発音をAIで発見
自分だけの単語帳を作成
1000問以上の文法で基礎固め
Download on the
App Store
無料でダウンロード