labor dispute
発音
/ˌleɪbər dɪˈspjuːt/
LEI-bor di-SPYUT
💡 「labor」は「レイバー」と発音し、最初の「レイ」を強く読みます。「dispute」は「ディスプユート」と発音し、「プユー」の部分を強く発音しましょう。
使用情報
構成単語
意味
労働者と雇用者の間で、賃金、労働条件、待遇などに関する意見の相違や対立が原因で発生する紛争。ストライキやロックアウトなどの争議行為を伴うことがあります。
"A disagreement between employees and employers concerning wages, working conditions, or other terms of employment, often leading to industrial actions such as strikes or lockouts."
💡 ニュアンス・使い方
このフレーズは、主にビジネス、経済、ニュース、法律、社会問題などの文脈で使われる非常にフォーマルで専門的な表現です。客観的な事実や状況を説明する際に用いられ、争議そのものの深刻さや社会への影響を示唆することが多いです。日常会話で個人的な話題として使うことは稀で、公式な文書、報道、学術論文、ビジネスレポートなどで頻繁に登場します。ネイティブスピーカーも、労働問題に特化した専門用語として認識しています。
例文
Did you hear about the labor dispute at the local factory?
地元の工場での労働争議について聞きましたか？
The current labor dispute is causing delays in our supply chain.
現在の労働争議が、当社のサプライチェーンに遅延を引き起こしています。
We need a strategy to mitigate the risks associated with potential labor disputes.
潜在的な労働争議に伴うリスクを軽減するための戦略が必要です。
The management is seeking an amicable resolution to the ongoing labor dispute.
経営陣は、現在進行中の労働争議に対し友好的な解決策を模索しています。
The government has appointed a mediator to resolve the protracted labor dispute.
政府は、長引く労働争議を解決するために調停人を任命しました。
Economists are concerned about the wider impact of the unresolved labor dispute on the national economy.
経済学者たちは、未解決の労働争議が国家経済に及ぼす広範な影響について懸念しています。
Historically, labor disputes have played a pivotal role in shaping workers' rights.
歴史的に、労働争議は労働者の権利を形成する上で極めて重要な役割を果たしてきました。
The company's annual report highlighted the costs incurred due to the recent labor dispute.
その会社の年次報告書は、最近の労働争議によって発生した費用を強調しました。
Legal experts are analyzing the precedents set by previous rulings in similar labor disputes.
法律専門家たちは、同様の労働争議における過去の判例が設定した先例を分析しています。
A major labor dispute erupted yesterday, affecting thousands of workers across the sector.
昨日、大規模な労働争議が発生し、業界全体の数千人の労働者に影響を与えました。
類似表現との違い
「industrial action」は、労働争議の際に労働者が行う行動全般（ストライキ、サボタージュなど）を指します。「labor dispute」はその行動を引き起こす「紛争」そのものを指し、原因や状況に焦点を当てます。
「strike」は労働者が組織的に仕事を停止する行為を指し、「labor dispute」が具体的な行動として現れたものの一つです。strikeはlabor disputeの「結果」または「一形態」と言えます。
「wage dispute」は賃金に関する争議に限定された表現で、「labor dispute」の一種です。「labor dispute」は賃金だけでなく、労働時間、労働条件、福利厚生など、より広範な労働問題全般を指します。
よくある間違い
「argument」は個人的な口論や意見の相違を指すことが多く、労働者と経営者間の組織的・公式な紛争には「dispute」が適切です。「labor dispute」は専門用語として定着しています。
「conflict」はより広範な対立や衝突を指しますが、労働関係における具体的な争議、特に賃金や労働条件に関するものは「labor dispute」と表現するのが一般的かつ専門的です。
学習のコツ
- 💡ビジネスニュースや経済記事を読む際に頻繁に登場する表現なので、文脈と一緒に覚えるのが効果的です。
- 💡「labor」はアメリカ英語、「labour」はイギリス英語のスペルです。
- 💡ストライキ (strike) やロックアウト (lockout) など、具体的な争議行為と結びつけて理解すると、意味がより明確になります。
- 💡このフレーズは客観的な状況説明に用いられることが多いため、個人的な感情を交えずに使うことを意識しましょう。
対話例
経済ニュースについて話す同僚
A:
Did you catch the news about the recent labor dispute at the port?
港での最近の労働争議に関するニュース、見ましたか？
B:
Yes, I did. It's causing significant delays in shipping, which could impact our supply chain.
ええ、見ました。それが輸送に大きな遅延を引き起こしており、当社のサプライチェーンに影響を与える可能性があります。
A:
Indeed. I hope they reach a resolution soon to minimize the economic fallout.
全くです。経済的な悪影響を最小限に抑えるためにも、早期の解決を願っています。
社内会議での報告
A:
The latest report indicates a potential for a labor dispute if negotiations fail.
最新の報告書によると、交渉が決裂した場合、労働争議の可能性が示唆されています。
B:
What steps are we taking to prevent this and ensure business continuity?
これを防ぎ、事業継続性を確保するために、どのような対策を講じていますか？
Memorizeアプリで効率的に学習
labor dispute を含む、すべてのフレーズ・英単語を自分専用の単語帳で学習できます。フラッシュカード形式の反復学習で確実に記憶定着。