it's about time to

💡 ニュアンス・使い方

このフレーズは、単に「〜する時間だ」と述べるだけでなく、話者の中に「もういい加減〜すべきだ」「遅れている」という軽い焦りや期待、あるいは行動を促す気持ちが含まれます。ポジティブな意味で「さあ、始めよう」という促しにもなりますが、少しのいら立ちや催促のニュアンスを帯びることもあります。 **どんな場面で使うか:** 日常会話で、友人、家族、同僚など、比較的親しい関係や、一般的な状況でよく使われます。例えば、家事を促したり、会議を始めたり、新しい計画に取り掛かる際などです。 **どんな気持ちを表すか:** 「待ち望んでいたこと」「遅延していたこと」「やるべきこと」に対して、ようやく行動を起こせる、あるいは起こすべきだという気持ち。軽いプレッシャーを与えるニュアンスも含むことがあります。 **フォーマル度:** ややインフォーマルからニュートラル。ビジネスシーンでも使われますが、相手との関係性や状況によっては少し直接的に聞こえることがあります。 **ネイティブがどう感じるか:** 非常に一般的で自然な表現です。親しい間柄では、相手に行動を促す際に気軽に使われます。`about` を加えることで、「まさにその時」「本当にそろそろ」という強調が生まれます。