/ɪnˈvɛstɪɡeɪtɪd ˈɪʃuː/
inVES-ti-GAY-tid IS-shoo
「investigated」は「ヴェス」の部分に最も強いアクセントがあり、最後の'-ted'はほとんど「ティッド」と軽く発音されます。「issue」は最初の「イ」に強勢を置きます。二つの単語が続くことで、フォーマルでしっかりとした響きになります。
"A matter, problem, or topic that has been formally examined, scrutinized, or inquired into, typically requiring analysis and a resolution."
ニュアンス・使い方
このフレーズは、単なる「問題」ではなく、「公式かつ徹底的に調査・検討された」というニュアンスを含みます。ビジネス、法律、学術、行政などのフォーマルな文脈で頻繁に使用され、客観性、厳密性、そして問題解決への取り組みを強調します。個人的な日常会話で使われることはほとんどなく、より専門的で真剣な状況に適しています。ネイティブは、この表現を聞くと、その問題が既に一定のプロセスを経て分析され、結論や対応が求められている段階にあると認識します。
The team submitted a comprehensive report on the investigated issue.
チームは、調査された問題に関する包括的な報告書を提出しました。
We need to address the thoroughly investigated issue promptly.
私たちは、徹底的に調査された問題に迅速に対処する必要があります。
The committee reviewed all aspects of the investigated issue before making a decision.
委員会は、決定を下す前に、調査された問題のあらゆる側面を検討しました。
Findings related to the previously investigated issue were presented at the conference.
以前に調査された問題に関連する発見は、会議で発表されました。
The legal team is still working on the investigated issue concerning patent infringement.
法務チームは、特許侵害に関する調査された問題にまだ取り組んでいます。
Policy changes were implemented based on the recommendations for the investigated issue.
調査された問題に対する提言に基づき、政策変更が実施されました。
Further research is required to fully understand the recently investigated issue.
最近調査された問題を完全に理解するためには、さらなる研究が必要です。
The media reported extensively on the investigated issue, causing public debate.
メディアは調査された問題について広く報道し、世論の議論を巻き起こしました。
All relevant documents concerning the investigated issue have been compiled for review.
調査された問題に関するすべての関連文書が検討のためにまとめられました。
An action plan was developed to resolve the investigated issue and prevent recurrence.
調査された問題を解決し、再発を防ぐための行動計画が策定されました。
「examined problem」も「調査された問題」を意味しますが、「investigated issue」の方が、より公式な、体系的な、深い調査プロセスを経て得られた問題であるというニュアンスが強いです。特にビジネスや法的な文脈では'investigated issue'が好まれます。
「scrutinized matter」は「綿密に調べられた事柄」を意味し、'investigated issue'よりもさらに詳細かつ批判的な検査が行われたことを強調します。'matter'は'issue'よりやや広範で一般的な「事柄」を指すことがあります。
「analyzed problem」は「分析された問題」を意味し、問題の分解や構造理解に焦点を当てますが、'investigated issue'はそれに加えて事実の収集や原因特定といった調査全般のプロセスを含意します。両者は意味が近いですが、ニュアンスに違いがあります。
「investigation」は名詞なので、直接「issue」を修飾できません。「調査された」という状態を表すには、過去分詞形の形容詞「investigated」を使用します。「investigation of the issue」のように前置詞を使うか、「investigational issue」(調査目的の課題)のように形容詞形を使うのが正しいです。
「investigate」は動詞なので、名詞「issue」を直接修飾する形ではありません。「investigate an issue」(問題を調査する)という動詞句にはなりますが、「調査された問題」という状態を表す場合は、過去分詞形の形容詞「investigated」を使います。
A:
Team B, what's the latest update on the manufacturing efficiency project?
チームB、製造効率化プロジェクトの最新状況はどうですか?
B:
We've made significant progress. The previously investigated issue with component procurement has been fully resolved.
大幅な進展がありました。以前調査された部品調達の問題は完全に解決されました。
A:
I'd like to discuss the budget overruns. Was this an investigated issue from last quarter?
予算超過について議論したいのですが。これは前四半期から調査されていた問題でしたか?
B:
Yes, it was. We have compiled a full report outlining the causes and our proposed solutions for the investigated issue.
はい、その通りです。私たちは、調査された問題の原因と提案された解決策をまとめた完全な報告書を作成しました。
Memorize - 無料で始めるAI英会話アプリ
AI英会話も無料で始められる英語学習アプリ。
単語帳、資格対策、文法学習まで、これ一つで。
iPhoneでスキャン
無料でダウンロード