international tribunal
コロケーション英検1級C2TOEIC TOEIC 900点目標
発音
/ˌɪntərˈnæʃənəl traɪˈbjuːnəl/
interNA-tional triBU-nal
「インターナショナル」と「トライビューナル」をそれぞれ意識し、特に「ナ」と「ビュー」に強勢を置いて発音します。RとLの音（特に'r'の舌を巻く音と'l'の舌を歯の裏につける音）にも注意しましょう。
使用情報
フォーマリティ:フォーマル
頻度:時々使われる
使用場面:
国際政治・外交法律ジャーナリズム学術・研究歴史人権問題戦争・紛争
意味
国家間の紛争、国際法違反、戦争犯罪、人道に対する罪などを裁くために、国際的な合意や国際機関によって設立された法廷や審判所。
"A judicial body or court established by international agreement or through an international organization to adjudicate disputes between states, violations of international law, war crimes, or crimes against humanity."
ニュアンス・使い方
このフレーズは、国家の枠を超えた重大な国際問題を扱う司法機関を指します。国際政治、国際法、歴史、ジャーナリズム、学術論文といった、非常にフォーマルで専門的な文脈で用いられることがほとんどです。特定の紛争や戦争犯罪に対応するため一時的に設立される「アドホック（臨時）法廷」を指すこともあれば、より恒久的な機関を指すこともあります。公正な国際法の適用と、特定の国家権力に左右されない判断が期待される場です。日常会話で使われることは皆無に等しく、ネイティブスピーカーもこの言葉を聞けば、専門的で深刻な国際問題が議論されていると感じるでしょう。
例文
The United Nations established an international tribunal to prosecute individuals responsible for war crimes in the region.
国連は、その地域の戦争犯罪の責任者を起訴するため、国際法廷を設立しました。
Decisions rendered by the international tribunal are considered authoritative in international law.
国際法廷によって下された判決は、国際法において権威あるものと見なされます。
The establishment of an international tribunal often follows major international conflicts or acts of genocide.
国際法廷の設立は、しばしば大規模な国際紛争やジェノサイドの後に続きます。
He was indicted by an international tribunal for committing crimes against humanity.
彼は人道に対する罪を犯したとして、国際法廷に起訴されました。
Legal experts debated the jurisdiction and legitimacy of the newly formed international tribunal.
法学の専門家たちは、新設された国際法廷の管轄権と正当性について議論しました。
An international tribunal plays a crucial role in upholding international justice and accountability.
国際法廷は、国際的な正義と説明責任を維持する上で極めて重要な役割を果たします。
Many victims seek justice through an international tribunal when national legal systems fail to address atrocities.
国内の司法制度が残虐行為に対応できない場合、多くの被害者が国際法廷を通じて正義を求めます。
The verdict of the international tribunal was widely reported by global news agencies.
国際法廷の判決は、世界の通信社によって広く報じられました。
Funding for the international tribunal is typically provided by member states and international organizations.
国際法廷への資金は、通常、加盟国や国際機関によって提供されます。
International tribunals aim to prevent impunity for the gravest crimes under international law.
国際法廷は、国際法上の最も重大な犯罪に対する不処罰を防ぐことを目指しています。
類似表現との違い
international courtフォーマル
「international court」は「国際裁判所」と訳され、より広範で一般的な国際司法機関を指します。これには常設の機関（例：国際司法裁判所）も含まれます。一方、「international tribunal」は特定の紛争や犯罪を裁くために設立される、比較的専門的でアドホック（臨時）な性格を持つことが多いですが、文脈によっては同義的に使われることもあります。
これは特定の国際法廷（国際刑事裁判所、略称ICC）の固有名詞です。ジェノサイド、人道に対する罪、戦争犯罪、侵略犯罪といった最も重大な国際犯罪を裁く常設の国際法廷を指します。「international tribunal」はICCを含む広範な概念ですが、ICCは具体的にその一つを指すため、より限定的な意味合いがあります。
ad hoc tribunalフォーマル
「ad hoc tribunal」は、「特定の目的のために、一時的に設立される審判所」という意味合いが強調されます。例えば、旧ユーゴスラビア国際刑事法廷やルワンダ国際刑事法廷などがこれに該当します。「international tribunal」は、常設のものも一時的なものも含む、より一般的な総称です。
よくある間違い
このフレーズにはよくある間違いの情報がありません
学習のコツ
- 「international」と「tribunal」それぞれの単語の意味をしっかりと理解し、国際的な司法機関を指す専門用語として覚えましょう。
- 国際政治や国際法のニュース記事、ドキュメンタリーなどに積極的に触れることで、実際の使用例や文脈を学ぶことができます。
- このフレーズは非常にフォーマルな文脈でしか使われません。日常会話で使うと不自然になることを意識しておきましょう。
- 発音する際は、各単語の強勢だけでなく、'r'や'l'といった子音の発音にも注意し、専門用語としての響きに慣れるよう音読練習をしましょう。
対話例
このフレーズには対話例がありません
Memorize - 無料で始めるAI英会話アプリ
「分かる。話せる」を最速で。
AI英会話も無料で始められる英語学習アプリ。
単語帳、資格対策、文法学習まで、これ一つで。
AIと英会話を無料で練習
苦手な発音をAIで発見
自分だけの単語帳を作成
1000問以上の文法で基礎固め
Download on the
App Store
Download on the
App Store
iPhoneでスキャン
無料でダウンロード