international driver's license
発音
/ˌɪntərˈnæʃənəl ˈdraɪvərz ˈlaɪsəns/
ˌɪntərˈnæʃənəl ˈDRAɪvərz ˈLAɪsəns
💡 「インターナショナル」の「ナ」、次に「ドライバーズ」の「ドラ」、そして「ライセンス」の「ライ」を特に強く発音します。それぞれの単語のアクセントを意識すると自然なリズムになります。
使用情報
構成単語
意味
国際運転免許証。海外で自動車を運転する際に必要となる、国内の運転免許証を補完する国際的な許可証。
"A document issued to motorists that allows them to drive in other countries where it is recognized, often alongside their domestic driver's license, based on international conventions."
💡 ニュアンス・使い方
このフレーズは、海外で車両を運転する際に法的に必要となる許可証を指します。単に「driver's license」と言うと国内の免許証を指すため、国際的な文脈で使用する際には「international」を付けて区別することが重要です。主に海外旅行や海外赴任、留学などで車を運転する計画がある場合に用いられ、非常に実用的な表現です。フォーマル度は中立的で、公的な手続きから日常会話まで幅広く使われます。ネイティブもこの言葉を聞けば、海外での運転に必要な特定の書類だと理解します。
例文
I need to get an international driver's license before my trip to Europe.
ヨーロッパ旅行の前に国際運転免許証を取得する必要があります。
Do you have an international driver's license? We're planning to rent a car.
国際運転免許証はお持ちですか？レンタカーを借りる予定なんです。
Make sure your international driver's license is valid for the countries you'll visit.
訪問する国々であなたの国際運転免許証が有効であることを確認してください。
He forgot to renew his international driver's license, so he couldn't drive.
彼は国際運転免許証の更新を忘れたため、運転できませんでした。
Where can I apply for an international driver's license in this city?
この市内で国際運転免許証はどこで申請できますか？
Our company policy requires all employees driving abroad to possess a valid international driver's license.
当社の規定により、海外で運転する全従業員は有効な国際運転免許証を所持することが義務付けられています。
Please present your international driver's license and passport at the car rental counter.
レンタカーの受付にて、国際運転免許証とパスポートをご提示ください。
The embassy provides information regarding the acquisition of an international driver's license for foreign residents.
大使館は、外国人居住者向けの国際運転免許証取得に関する情報を提供しています。
In case of an accident abroad, having an international driver's license simplifies the legal process.
海外での事故の際、国際運転免許証を所持していると法的手続きが簡素化されます。
Is my Japanese driver's license sufficient, or do I need an international driver's license?
日本の運転免許証で十分ですか、それとも国際運転免許証が必要ですか？
類似表現との違い
「international driving permit (IDP)」は、国際運転免許証の正式名称です。公的な書類や手続きの際には、こちらの表現がより厳密で適切とされます。「international driver's license」は、一般的に使われる口語的な表現で、指し示すものは同じですが、正確性では「permit」が上回ります。
「foreign driver's license」は、自国以外の国で発行された運転免許証全般を指します。例えば、アメリカで日本の運転免許証を提示するような場合です。これに対し、「international driver's license」は、国際条約に基づいて発行される、複数の国で有効な特定の許可証を指します。両者は全く異なる書類です。
「driving license」は、主にイギリス英語で「運転免許証」を指す表現です。アメリカ英語では「driver's license」が一般的です。「international driver's license」と同様に「international driving license」も使われることがありますが、意味に違いはありません。
よくある間違い
「driver's license」は「運転者の免許証」という意味で、所有格の 's が必要です。アポストロフィSがない「driver license」は不自然に聞こえ、間違いとされます。
「international」は母音の「i」で始まるため、不定冠詞は「a」ではなく「an」を使います。
学習のコツ
- 💡正式名称「International Driving Permit (IDP)」も一緒に覚えておきましょう。
- 💡取得には日本の運転免許証の有効期限が1年以上残っていることが条件となることが多いです。
- 💡国際運転免許証は単独では有効でなく、必ず日本の運転免許証とパスポートと一緒に携帯する必要があります。
- 💡有効期限は1年間と定められているため、旅行や滞在の期間に合わせて計画的に取得しましょう。
対話例
海外旅行の計画中に、レンタカー利用の必要性について話している場面。
A:
Are you planning to rent a car when we go to New Zealand?
ニュージーランドに行ったらレンタカーを借りる予定ですか？
B:
Yes, I am! I just need to apply for my international driver's license first.
はい、そのつもりです！まずは国際運転免許証を申請しないと。
海外赴任前の準備について上司と話している場面。
A:
Have you completed all the necessary documents for your relocation to Germany?
ドイツへの異動に関する書類は全て揃えましたか？
B:
Almost. I'm just waiting for my international driver's license to be issued next week.
ほぼ完了です。国際運転免許証が来週発行されるのを待っているところです。
Memorizeアプリで効率的に学習
international driver's license を含む、すべてのフレーズ・英単語を自分専用の単語帳で学習できます。フラッシュカード形式の反復学習で確実に記憶定着。