interior decoration
発音
/ɪnˌtɪəriər ˌdɛkəˈreɪʃən/
inTERior decoraTION
💡 interiorの-TIER-とdecorationの-RA-にそれぞれアクセントを置きます。リエゾンはあまり意識せず、各単語をはっきりと発音しましょう。
使用情報
構成単語
意味
部屋や建物の内側を美しく、機能的に整えること。また、その装飾品や様式。
"The art or process of making the inside of a building or room more attractive and functional by choosing and arranging furniture, lighting, colours, accessories, and other elements, or the style resulting from this process."
💡 ニュアンス・使い方
このフレーズは、住居、オフィス、店舗などの内部空間を飾り付けたり、整えたりする行為全般、またはその結果としての装飾の状態を指します。美的な側面、快適さ、機能性を高めることを目的とします。専門家による大規模なプロジェクトから、個人が自宅を飾るカジュアルな行為まで幅広く使われます。「interior design (インテリアデザイン)」と混同されがちですが、「decoration」は主に視覚的な魅力や表面的な飾り付けに焦点を当てる傾向があります。一方、「design」は空間の機能性、構造的な変更、全体的な計画といったより専門的かつ広範な概念を含みます。この表現自体は非常にニュートラルで、フォーマル・インフォーマルどちらの場面でも使用可能です。
例文
We're planning to hire a professional for the interior decoration of our new apartment.
新しいアパートの室内装飾のために専門家を雇う予定です。
Her hobby is interior decoration, and she often rearranges her furniture.
彼女の趣味は室内装飾で、よく家具の配置を変えています。
The magazine features innovative ideas for modern interior decoration.
その雑誌は、モダンな室内装飾のための革新的なアイデアを紹介しています。
A good interior decoration can significantly improve the living environment.
良い室内装飾は、住環境を大幅に改善することができます。
They offer a wide range of services, including interior decoration and renovation.
彼らは室内装飾やリノベーションを含む幅広いサービスを提供しています。
The client requested a minimalist style for the office interior decoration.
クライアントはオフィス内装にミニマリストスタイルを希望しました。
Our firm specializes in eco-friendly interior decoration solutions for commercial spaces.
弊社は商業施設向けのエコフレンドリーな室内装飾ソリューションを専門としています。
The restoration project included careful consideration of the historical interior decoration.
修復プロジェクトには、歴史的な室内装飾の慎重な検討が含まれていました。
The museum's grand hall is renowned for its elaborate interior decoration.
その博物館の大会堂は、精巧な室内装飾で有名です。
She's always looking for new ideas for her interior decoration projects.
彼女はいつも自分の室内装飾プロジェクトのために新しいアイデアを探しています。
We need to finalize the interior decoration plan by next week.
来週までに室内装飾の計画を最終決定する必要があります。
類似表現との違い
「interior design」は、空間の機能性、構造的な変更、より専門的な計画・設計全般を指します。間取りの変更、配線の計画、照明設計など、より根本的な部分から関わる場合が多く、専門的な知識や資格が求められることが多いです。「interior decoration」は主に美的な要素や表面的な飾り付けに焦点を当てる傾向があります。
「home decor」は主に家庭内の装飾品や小物、飾り付けを指す、よりカジュアルな表現です。家具の配置や壁の色などを含みますが、一般的にはDIYや個人の趣味の範囲で行われることが多いです。「interior decoration」は、家庭に限らずオフィスや商業施設など、より広範な空間の装飾を指すことができます。
「interior decorating」は動名詞形で、「室内装飾をすること」という行為そのものに焦点が当たります。「interior decoration」は「室内装飾（という概念）」や「室内装飾品」を指す名詞句として使われるのに対し、「decorating」は行為やプロセスを強調します。
「room decoration」は特定の「部屋」に限定された装飾を指します。例えば「bedroom decoration」のように使われます。「interior decoration」は、特定の部屋に限らず、建物全体の内部や空間全体を指す、より広範な表現です。
よくある間違い
「inner」はより一般的な「内側の」を意味し、建物や空間の装飾に関する専門的な文脈では「interior」が適切です。「inner decoration」はネイティブには不自然に聞こえます。
「inside」も「内側」を意味しますが、「interior」が建物や空間の内部構造や装飾について使われる専門的な形容詞であるため、この文脈では「interior」が自然です。「inside decoration」はあまり使われません。
「interior decoration」は名詞句なので、動詞として直接使うことはできません。「室内装飾をする」と表現したい場合は、「do」や「handle」などの動詞を伴うか、「decorate」を動詞として使い、「interiors」を目的語にする形を用います。
学習のコツ
- 💡「interior design」との違いを明確に理解しましょう。「decoration」は「飾り付け」や「美しさ」に重点を置くのに対し、「design」は「機能性」「計画」「設計」といったより広範な意味合いを持ちます。
- 💡このフレーズは名詞句として使われることがほとんどです。動詞として使いたい場合は、「do interior decoration」のように動詞を伴うか、動詞「decorate」を使う形を検討しましょう。
- 💡雑誌、テレビ番組、Webサイトなどで「インテリア」という文脈で使われることが多いので、実際の用例に触れる機会を増やしましょう。
対話例
友人が引っ越したばかりの家について話している場面
A:
How's the new apartment coming along? Have you finished moving in?
新しいアパートはどう？引っ越しは終わった？
B:
Mostly! Now I'm focusing on the interior decoration. I want to make it feel really cozy.
だいたいね！今は室内装飾に力を入れてるんだ。すごく居心地の良い空間にしたいの。
顧客がオフィスリノベーションについて業者と相談している場面
A:
We're considering a complete overhaul of our office space. What kind of interior decoration styles do you specialize in?
オフィス空間全体のリノベーションを検討しています。どのような室内装飾スタイルを専門とされていますか？
B:
We offer a wide range, from modern minimalist to classic contemporary. We can certainly help you achieve the desired atmosphere.
モダンミニマリストからクラシックコンテンポラリーまで幅広く対応しております。お客様の理想とする雰囲気を実現できるよう、お手伝いさせていただきます。
テレビ番組で有名な建物の特徴を紹介している場面
A:
And here we have the grand ballroom, famous for its exquisite interior decoration.
そしてこちらが、その精巧な室内装飾で有名な壮大な舞踏室です。
B:
Wow, the intricate details on the ceiling and walls are truly breathtaking.
わあ、天井や壁の複雑なディテールは本当に息をのむほど美しいですね。
Memorizeアプリで効率的に学習
interior decoration を含む、すべてのフレーズ・英単語を自分専用の単語帳で学習できます。フラッシュカード形式の反復学習で確実に記憶定着。