install countertop
発音
/ɪnˈstɔːl ˈkaʊntərtɒp/
inSTALL COUNtertop
💡 「install」は日本語の「インストール」と似ていますが、「-stall」の部分に強勢を置きます。動詞「install」の発音に慣れておきましょう。「countertop」は「カウンター」の「カウ」に強勢を置き、「トップ」もはっきりと発音します。全体としては「インスターゥ・カウンタートップ」のようなイメージです。
使用情報
構成単語
意味
キッチンの流し台や作業台、浴室の洗面台などの天板を設置する。
"To fit or place a flat surface, typically made of material like laminate, granite, or quartz, on top of a base cabinet in a kitchen, bathroom, or other utility area during construction or renovation."
💡 ニュアンス・使い方
このフレーズは、主に住宅や商業施設の建設、リフォーム、または既存の設備交換の文脈で使われます。専門業者による作業を指すことが一般的ですが、DIY（日曜大工）で自分で行う場合にも使われます。非常に具体的な作業内容を指すため、会話は実用的で中立的なトーンになります。感情的なニュアンスはほとんどなく、事実や計画を述べる際に用いられます。フォーマル度は「中立」です。ネイティブは、このフレーズを聞くとすぐに「台所の作業台や洗面台の天板を据え付ける工事」という具体的なイメージを抱きます。
例文
We need to install the countertop after the cabinets are in place.
キャビネットが設置された後、カウンターを取り付ける必要があります。
The contractor will install the countertop next week as scheduled.
請負業者が予定通り来週、カウンターを取り付けます。
It took them a full day to carefully install the heavy granite countertop.
重い花崗岩のカウンターを慎重に取り付けるのに丸一日かかりました。
Are you planning to install a new countertop in your kitchen during the renovation?
リフォーム中にキッチンに新しいカウンターを取り付ける予定ですか？
We decided to install a quartz countertop for its durability and modern look.
耐久性とモダンな見た目を重視して、クォーツ製のカウンターを取り付けることにしました。
The DIY instructions clearly explain how to install the laminate countertop step by step.
DIYの説明書には、ラミネート製のカウンターの取り付け方が段階的に明確に記載されています。
The agreement states that the seller is responsible to install the countertop before closing.
契約書には、売主が引き渡し前にカウンターを取り付ける責任があると明記されています。
They specialize in custom kitchen designs and can install any type of countertop material.
彼らはオーダーメイドのキッチンデザインを専門としており、あらゆる種類のカウンター材を取り付けることができます。
I watched several video tutorials on how to properly install a butcher block countertop myself.
自分で木のカウンターを適切に取り付ける方法について、いくつかのビデオチュートリアルを見ました。
Ensure all measurements are accurate and the base is level before you install the countertop.
カウンターを取り付ける前に、すべての寸法が正確で土台が水平であることを確認してください。
類似表現との違い
「install countertop」がキッチンの作業台や洗面台の天板のみの設置を指すのに対し、「install kitchen cabinets」はキッチン全体のキャビネット（収納棚）の設置を指します。どちらもキッチンのリフォームや設置工事で使われますが、対象が異なります。
「install countertop」は新しいカウンターをゼロから設置するか、古いものを撤去した後に新しいものを設置する行為全般を指しますが、「replace countertop」は既存の古いカウンターを取り除き、新しいものと「交換する」というニュアンスが強いです。部分的な改修の場合によく使われます。
「install」は設置作業全般を指すのに対し、「fit」はより「ぴったりとはめ込む」「適合させる」というニュアンスが強調されます。特に、特定の場所に正確に合わせる技術的な側面や、寸法の調整を伴う場合に「fit」が使われることがあります。意味は非常に似ていますが、「fit」はより具体的な調整作業を含む場合があります。
よくある間違い
「install」は他動詞なので、直接目的語（the countertop）を取ります。物理的な設置では「on」のような前置詞は通常不要です。単に「～を設置する」で完結します。
「put」は単に「置く」という一般的な動作ですが、「install」は専門的な知識や手順を伴う「設置する」「据え付ける」というニュアンスを含みます。特に建築やリフォームの文脈では「install」がより適切です。
「setup」は機器やシステムを「準備する」「設定する」という意味合いが強く、物理的な大型の構造物や設備を「据え付ける」作業には「install」がより適切です。「setup」は主にソフトウェアや小型機器の初期設定に用いられます。
学習のコツ
- 💡「install」は、ソフトウェア、家電、家具、設備など、多岐にわたる「設置」「据え付け」作業に使えます。
- 💡「countertop」は、キッチン、バスルーム、バーなどで使われる「天板」や「作業台」を指す、比較的分野が限定された専門用語です。
- 💡リフォームやDIY関連の英語記事、動画でよく登場するフレーズなので、具体的な作業内容と合わせて覚えると理解が深まります。
対話例
キッチンのリフォーム計画について友人との会話
A:
How's your kitchen renovation coming along?
キッチンのリフォームはどんな感じ？
B:
Good, we just need to install the countertop next week. It's the last big piece.
順調だよ。来週、カウンターを取り付けるだけだね。それが最後の大きな作業なんだ。
リフォーム業者との打ち合わせ
A:
When do you estimate you can install the countertop?
カウンターの設置はいつ頃になりそうですか？
B:
We can schedule it for the end of the month, pending material delivery and other work.
材料の納品と他の作業次第ですが、月末に予定できます。
Memorizeアプリで効率的に学習
install countertop を含む、すべてのフレーズ・英単語を自分専用の単語帳で学習できます。フラッシュカード形式の反復学習で確実に記憶定着。