inquest into
発音
/ˈɪnkwest ˈɪntuː/
INquest INTO
💡 「インクウェスト」の最初の音節「イン」に強勢を置き、「イントゥ」はつながるように発音します。全体的にフォーマルで重厚感のある響きです。
使用情報
構成単語
意味
（特に死因究明のための）公式な調査、審問、または審理。
"A formal judicial or legal inquiry, especially one held to determine the cause of a person's death, or to ascertain the facts relating to a specific incident."
💡 ニュアンス・使い方
このフレーズは非常に**フォーマル**で、主に**法律、医療、行政、報道といった公式な文脈**で使われます。個人の好奇心やカジュアルな調査ではなく、**公的な機関や権限を持つ組織が行う、事実を究明するための厳格なプロセス**を指します。特に「死因審問」という意味で用いられることが多く、原因や責任の所在を明らかにすることが目的です。冷静かつ客観的なトーンを持ち、感情的なニュアンスは含まれません。日常会話で使われることはほとんどありません。 **どんな場面で使うか**: 事件や事故の死因究明、公式な不正調査、歴史的な出来事の再検証、重大な過失が疑われる事案など。 **どんな気持ちを表すか**: 事実に基づいた真相究明の必要性、責任の所在を明らかにする義務。 **フォーマル度**: 非常に高い。公式文書、ニュース報道、法律関係の議論で使われます。 **ネイティブがどう感じるか**: 専門的で堅苦しい表現。日常的なコミュニケーションではまず耳にしない。
例文
The coroner ordered an inquest into the sudden death of the patient.
検視官は、その患者の突然死に関して死因審問を命じました。
A public inquest into the allegations of police misconduct has been launched.
警察の不祥事疑惑に関する公開調査が開始されました。
The newspaper reported that an inquest into the factory accident concluded yesterday.
その新聞は、工場事故に関する調査が昨日結審したと報じました。
The family demanded a full inquest into the circumstances surrounding their son's disappearance.
家族は息子の失踪を巡る状況について徹底的な調査を要求しました。
Government officials are awaiting the findings of the inquest into the food poisoning outbreak.
政府関係者は、食中毒発生に関する調査結果を待っています。
Legal experts are debating the necessity of an independent inquest into the political scandal.
法律専門家たちは、政治スキャンダルに関する独立した調査の必要性を議論しています。
The company released a statement promising full cooperation with any inquest into the data breach.
その企業は、データ漏洩に関するいかなる調査にも全面的に協力すると声明を発表しました。
Historians have called for a fresh inquest into controversial events of the past.
歴史家たちは、過去の議論の的となっている出来事に関して新たな調査を求めています。
The investigative journalist is following the progress of the inquest into the environmental disaster.
その調査報道記者は、環境災害に関する調査の進捗を追っています。
The UN panel recommended an inquest into human rights abuses in the region.
国連パネルは、その地域での人権侵害に関する調査を勧告しました。
類似表現との違い
`inquiry into` は「調査」「照会」全般を指し、`inquest into` よりも広範な事柄に適用されます。死因究明に限定されず、一般的な事実確認や情報収集に使われます。フォーマル度は高いですが、`inquest`ほど法的な厳密さや死因究明に特化したニュアンスはありません。
`investigation into` は、より体系的で詳細な「捜査」「調査」を意味し、特に犯罪捜査や科学的調査など、証拠集めや分析を伴うプロセスを指すことが多いです。法執行機関や科学分野で頻繁に使われます。`inquest`が審問・審理に重点を置くのに対し、こちらは「深く掘り下げて調べる」行為そのものに焦点があります。
`probe into` は、「徹底的かつ綿密な調査」を意味し、通常は問題や疑惑の深層、隠された真実を探るニュアンスが強いです。ジャーナリズムや政治スキャンダルなどで使われることが多く、時に批判的な視点を含みます。`inquest`が特定の法的プロセスを指すのに対し、`probe`はより探究的な行為を指します。
`examination into` は、特定の事柄や問題に対する詳細な「検討」や「検証」を指します。より客観的で分析的なニュアンスが強く、通常は専門家や委員会が報告書を作成するために行うような調査に適しています。原因や責任を追及するより、事実関係の分析に重きを置きます。
`hearing into` は、特定の議題に関する「公聴会」や「審理」で、関係者の証言を聞く場を指します。`inquest`が死因や事実の究明という結果を求める側面が強いのに対し、`hearing`は公衆の前で証言を収集し、意見を聞くという手続き的な側面が強調されます。通常、判決や結論を出す前に開かれます。
よくある間違い
「〜に関する調査」の意味で`inquest`を使う場合、前置詞は`into`が適切です。`about`はよりカジュアルな「〜について」に使われますが、`inquest`のようなフォーマルで法的な文脈では`into`が一般的です。
`inquest`の後に「何を調査するのか」を示す際には、前置詞`into`を使います。`for`は目的を示すことが多いですが、この文脈では`into`の方が「〜の中へ深く掘り下げる」というニュアンスが強く、より正確です。
`inquest`は非常にフォーマルで法的な「死因審問」や「公式調査」を指すため、`casual`（カジュアルな）という形容詞とは相容れません。カジュアルな調査であれば`inquiry`や`look into`などを使うのが適切です。
学習のコツ
- 💡「死因審問」という特定の意味合いで使われることが多いと覚えておくと、文脈を理解しやすくなります。
- 💡非常にフォーマルな表現であり、日常会話ではほとんど使いません。ニュース記事、公文書、法律関連の報道で目にすることが多いでしょう。
- 💡通常、`conduct an inquest into`（調査を実施する）や `hold an inquest into`（審理を開く）のように、動詞と一緒に使われることが多いです。
- 💡名詞の`inquest`と前置詞の`into`はセットで覚えましょう。前置詞の誤用はよくある間違いです。
対話例
ニュース報道を見た専門家同士の会話
A:
Did you hear the news? The authorities have decided to hold an inquest into the recent factory fire.
ニュース聞きましたか？当局は先日の工場火災に関して審理を行うことを決定したそうです。
B:
Yes, I did. It's a necessary step to uncover the precise cause and prevent such tragedies in the future.
ええ、聞きました。正確な原因を解明し、将来このような悲劇を防ぐために必要な措置ですね。
法律事務所での会議
A:
The family is considering requesting an independent inquest into their father's medical treatment.
ご家族は、父親の医療処置に関する独立した調査を要求することを検討されています。
B:
I understand. Given the complexities, a formal inquest would certainly provide a clearer picture of the events.
承知いたしました。複雑な状況を鑑みると、公式な調査が事態をより明確にするでしょう。
Memorizeアプリで効率的に学習
inquest into を含む、すべてのフレーズ・英単語を自分専用の単語帳で学習できます。フラッシュカード形式の反復学習で確実に記憶定着。