infinite love
発音
/ˌɪnfɪnɪt ˈlʌv/
IN-fuh-nit LOVE
💡 「インフィニット」の最初の「イ」と「ラブ」をはっきりと、感情を込めて発音します。全体として、非常に強い愛情を表す表現なので、発音もゆっくりと丁寧にする傾向があります。
使用情報
構成単語
意味
無限の愛、限りない愛、永遠の愛。時間や空間、量に制限のない、究極的な愛情を指します。
"Love that is boundless, limitless, and without end; a deep, everlasting affection that transcends all constraints."
💡 ニュアンス・使い方
このフレーズは、非常に深く、広大で、決して尽きることのない愛情を表す際に用いられます。単なる強い愛というよりも、時間や状況に左右されない、普遍的で究極的な愛を指すことが多いです。 **どんな場面で使うか**: 主に詩、文学、ロマンチックな誓い、宗教的な文脈、あるいは親が子に対して抱くような無条件の愛情を表現する際に使われます。日常会話で頻繁に使われることはありませんが、極めて深い感情を伝えたい時に選ばれる表現です。 **どんな気持ちを表すか**: 究極的な献身、深い絆、永遠の約束、無償の愛情、または神聖な愛の感情を表します。 **フォーマル度**: ややフォーマルから詩的であり、非常に真剣で感情的なニュアンスを持ちます。カジュアルな場面で安易に使うと、大げさに聞こえる可能性があります。 **ネイティブがどう感じるか**: 非常に力強く、ロマンチックで、時には理想主義的な言葉だと感じます。真剣な愛情を表現するには適切ですが、軽い気持ちで使うと不自然に聞こえるでしょう。特に、神や宇宙への愛、親が子へ抱く愛など、人間関係を超えた普遍的な愛を指すこともあります。
例文
My parents always showed me infinite love and support.
私の両親はいつも私に限りない愛と支援を示してくれました。
He promised his bride infinite love and devotion.
彼は花嫁に無限の愛と献身を誓いました。
The bond between a mother and child is often described as infinite love.
母と子の絆は、しばしば無限の愛として表現されます。
Her diary entries often spoke of her infinite love for her family.
彼女の日記には、家族への限りない愛がしばしば綴られていました。
Through all challenges, their infinite love endured.
あらゆる困難を乗り越え、彼らの無限の愛は耐え忍びました。
The philosopher pondered the concept of divine and infinite love.
その哲学者は、神聖で無限の愛の概念について深く考えました。
Poets have long tried to capture the essence of infinite love in their verses.
詩人たちは長年、無限の愛の本質を詩句で捉えようと努めてきました。
May your hearts be filled with infinite love and compassion.
皆さんの心が無限の愛と慈悲で満たされますように。
The universe, with its vastness, can inspire a sense of infinite love for existence.
広大な宇宙は、存在に対する無限の愛の感覚を呼び起こすことがあります。
She expressed her infinite love for humanity through her tireless charity work.
彼女は疲れを知らない慈善活動を通じて、人類への限りない愛を表現しました。
類似表現との違い
「eternal love」は「永遠に続く愛」という時間的な永続性を強調します。一方、「infinite love」は「量や範囲に限りがない愛」という広がりや無限性を強調します。両者は非常に似ていますが、eternalは時間軸、infiniteは量や範囲に焦点があると言えます。
「unconditional love」は「無条件の愛」を意味し、相手の状況や条件に関わらず与えられる愛の性質を指します。一方、「infinite love」は愛の「量」や「広がり」に焦点を当てています。両者は重なる部分もありますが、unconditionalは愛の質、infiniteは愛の度合いを表します。
「boundless love」は「限りない愛」という意味で、「infinite love」とほぼ同義で使われます。boundlessも「境界がない、制限がない」というニュアンスで、愛の広大さを表現します。どちらを使っても大きな違いはありませんが、infiniteの方がより哲学的な響きを持つことがあります。
「undying love」は「決して死ぬことのない愛」という意味で、「eternal love」と同様に時間的な永続性、特に「決して消滅しない」という強さを強調します。infinite loveが持つ「広がり」のニュアンスよりも、「続くこと」に重きが置かれています。
よくある間違い
「infinite」は「無限の」という意味の形容詞であり、名詞「love」を修飾します。「infinitely」は「無限に」という副詞なので、「愛する」という動詞を修飾する際には使えますが、「無限の愛」という名詞句を作る場合は形容詞の「infinite」が正しいです。
「〜への愛」や「〜に対する愛」を表現する場合、通常は前置詞「for」を使います。「to」も文脈によっては使えないわけではありませんが、「for」の方がより一般的で自然な表現です。
学習のコツ
- 💡「infinite love」は非常に強い感情を表現する際に使われるため、使う場面を選びましょう。
- 💡主に詩、手紙、誓いの言葉など、特別な感情を伝える書き言葉で効果的です。
- 💡愛の対象を示す場合は、「infinite love for 〇〇」の形で使うのが自然です（例: infinite love for my children）。
対話例
結婚式の誓いの言葉
A:
With this ring, I promise you my infinite love and unwavering devotion.
この指輪とともに、あなたに無限の愛と揺るぎない献身を誓います。
B:
And I, in turn, offer you my heart and my infinite love.
私もまた、あなたに私の心と無限の愛を捧げます。
友人との深い話
A:
Do you believe in infinite love, the kind that lasts forever?
永遠に続くような、無限の愛って信じる？
B:
I do, especially when I think about the love parents have for their children. It feels like infinite love.
信じるよ、特に親が子供に抱く愛を考えるとね。あれこそ無限の愛だと感じる。
Memorizeアプリで効率的に学習
infinite love を含む、すべてのフレーズ・英単語を自分専用の単語帳で学習できます。フラッシュカード形式の反復学習で確実に記憶定着。