indolent behavior
コロケーション英検準1級C1TOEIC ★★TOEIC 800点目標
発音
/ˈɪndələnt bɪˈheɪvjər/
IN-do-lent be-HAV-ior
💡 「indolent」は「インダラント」のように発音され、「in」に第一強勢、後半の「behavior」の「hav」に第二強勢が置かれます。日本語の「怠惰」よりも重い響きがあり、ビジネスやフォーマルな場面での使用が適切です。
使用情報
フォーマリティ:フォーマル
頻度:時々使われる
使用場面:
ビジネス学校・教育社会問題分析心理学学術・研究法律人事評価
構成単語
意味
怠惰な行動、不精な振る舞い
"Conduct or actions characterized by a habitual disinclination to exert oneself, work, or make an effort; persistent laziness or idleness, often implying a lack of motivation or responsibility."
💡 ニュアンス・使い方
このフレーズは、単に「怠けている」というよりも、努力や行動を積極的に避けたり、義務を怠ったりする慢性的で好ましくない振る舞いを指します。非常にネガティブな含みがあり、通常は批判的、あるいは分析的な文脈で用いられます。口語で使われることはほとんどなく、ビジネスの評価、学術的な議論、公式な報告書など、フォーマルな場面での使用が適切です。個人の性格や態度を厳しく評価する際に使われることが多く、ネイティブは、この表現を聞くと、その人が責任感に欠け、改善の意思も乏しいと判断する可能性があります。
例文
The manager had to address an employee's indolent behavior affecting team productivity.
マネージャーは、チームの生産性に影響を及ぼす従業員の怠惰な行動に対処しなければなりませんでした。
His performance review highlighted a pattern of indolent behavior, particularly regarding deadlines.
彼の業績評価では、特に締め切りに関する怠惰な行動のパターンが指摘されました。
Indolent behavior among staff can undermine morale and efficiency in the workplace.
職場における職員間の怠惰な行動は、士気と効率を低下させる可能性があります。
The company's policy aims to prevent indolent behavior and encourage proactive work habits.
その会社のポリシーは、怠惰な行動を防ぎ、積極的な仕事の習慣を奨励することを目的としています。
The report criticized the government's indolent behavior in addressing social inequality.
その報告書は、社会的不平等に対処する上での政府の怠惰な振る舞いを批判しました。
Such indolent behavior is inconsistent with the institution's core values and mission.
そのような怠惰な行動は、機関の核心的価値観や使命と相容れません。
Academics often study the psychological roots of indolent behavior in students and its impact on learning.
学者はしばしば、学生の怠惰な行動の心理的根源とその学習への影響を研究します。
The study analyzed how environmental factors might contribute to indolent behavior in certain populations.
その研究は、環境要因が特定の集団における怠惰な行動にどのように寄与するかを分析しました。
His indolent behavior during the group project frustrated everyone, leading to project delays.
彼がグループプロジェクトで見せた怠惰な振る舞いは皆をイライラさせ、プロジェクトの遅延につながりました。
She was warned that her indolent behavior could eventually lead to serious academic consequences.
彼女は、その怠惰な行動が最終的に学業上の深刻な結果につながる可能性があると警告されました。
類似表現との違い
最も一般的で口語的な表現。「indolent behavior」のようなフォーマルさや強い批判的ニュアンスはなく、より日常的な状況で使われます。
肉体的または精神的な無気力や活気のなさを指し、「indolent behavior」ほど責任を怠るという意味合いは強くありません。行動の遅さや鈍さを強調します。
apathetic demeanorフォーマル
無関心で無気力な様子を指します。「indolent behavior」は具体的な行動の欠如に焦点を当てますが、こちらは感情的な反応や周囲への関心の欠如を強調します。
negligent conductフォーマル
特定の義務や責任を怠る「怠慢な行為」を指し、特に法的な文脈や専門職の場で使われることが多いです。「indolent behavior」はより広範な怠惰な振る舞いを指すのに対し、こちらは特定の義務違反に焦点を当てます。
よくある間違い
❌He has a lot of indolent behaviors.
✅He exhibits indolent behavior.
`behavior` は通常、不可算名詞として扱われます。「多くの行動」を意味する場合は `many types of behavior` や `various behaviors` のように表現できますが、`indolent behavior` は「怠惰という性質の行動」全体を指すため、単数形で使うのが自然です。動詞は `exhibit`, `demonstrate`, `show`, `engage in` などが適切です。
学習のコツ
- 💡「indolent」は「lazy」よりもフォーマルで、主に書き言葉や公式な場で使用されます。
- 💡単なる「怠けている」だけでなく、「努力を嫌い、行動を避ける」という慢性的で批判的なニュアンスを含みます。
- 💡個人の性格や態度を客観的かつ厳しく評価する際に用いられることが多いため、使用する場面には注意が必要です。
対話例
職場での従業員の業績評価会議
A:
I'm concerned about John's recent performance. There's been a noticeable dip.
ジョンさんの最近の業績について懸念しています。目立った低下が見られます。
B:
Yes, I agree. We've observed several instances of indolent behavior, especially regarding task completion and initiative.
ええ、私も同感です。特にタスクの完了や自発性に関して、いくつかの怠惰な行動が見受けられます。
大学教授たちが学生の学習態度について議論している場面
A:
How are the new students adapting to the rigor of our advanced courses?
新入生たちは、私たちの高度なコースの厳しさにどのように適応していますか？
B:
While many are thriving, we do have some cases where indolent behavior is hindering academic progress.
多くの学生は順調ですが、怠惰な行動が学業の進歩を妨げているケースもいくつかあります。
Memorizeアプリで効率的に学習
indolent behavior を含む、すべてのフレーズ・英単語を自分専用の単語帳で学習できます。フラッシュカード形式の反復学習で確実に記憶定着。
∞
無制限の単語登録
♪
音声再生対応
📱
オフライン学習