indigenous people
発音
/ɪnˈdɪdʒənəs ˈpiːpl/
inDIGenous PEOple
💡 「indigenous（インディジェナス）」の「di」と「people（ピープル）」の「pea」にそれぞれ強勢を置いて発音します。特に「indigenous」は語尾が「-us」で終わりますが、「アス」ではなく「アス」に近い音で、軽く発音します。
使用情報
構成単語
意味
ある地域に歴史的に居住し、その土地と密接な文化的・精神的つながりを持つ人々。先住民、原住民。
"The original inhabitants of a particular land or region, typically having a deep cultural and historical connection to that territory."
💡 ニュアンス・使い方
「indigenous people」は、特定の土地に西洋の植民地化以前から居住し、独自の文化、言語、社会構造、そして土地との精神的なつながりを持つ人々のことを指す、公式かつ尊重のある表現です。以前使われた「natives」は差別的なニュアンスを含むことがあるため、現在ではこの表現が広く推奨されています。歴史、文化、社会問題、人権、環境保護など、比較的フォーマルで学術的、公的な文脈で頻繁に用いられます。彼らの権利や文化、生活様式について話す際に、敬意を込めて使われます。
例文
Many countries are working to protect the rights of indigenous people.
多くの国が先住民の権利を保護するために活動しています。
The documentary explores the traditional lifestyles of indigenous people in the Amazon.
そのドキュメンタリーは、アマゾンの先住民の伝統的な生活様式を探求しています。
Indigenous people often possess valuable traditional knowledge about their environment.
先住民はしばしば、自分たちの環境に関する貴重な伝統的知識を持っています。
The government held consultations with indigenous people regarding the new development project.
政府は新しい開発プロジェクトに関して、先住民との協議を行いました。
Respect for indigenous people's land rights is a crucial aspect of sustainable development.
先住民の土地の権利を尊重することは、持続可能な開発の極めて重要な側面です。
Our company's CSR policy includes initiatives to support indigenous people in the region.
当社のCSR方針には、地域の先住民を支援する取り組みが含まれています。
The exhibition showcases the vibrant art and culture of indigenous people from around the world.
その展示会は、世界中の先住民の活気に満ちた芸術と文化を紹介しています。
She is studying the history and languages of indigenous people in North America.
彼女は北米の先住民の歴史と言語を研究しています。
I learned a lot about indigenous people's perspectives on nature from that book.
その本から、先住民の自然に対する視点について多くのことを学びました。
The museum has a special section dedicated to indigenous people's contributions to society.
その博物館には、先住民の社会への貢献に特化した特別なセクションがあります。
類似表現との違い
「native people」は以前広く使われましたが、現代では「indigenous people」がより適切で尊重のある表現とされています。一部では「native」という言葉が植民地主義的な響きを持つと捉えられることがあるため、公式な場や学術的な文脈では避けるべきです。カジュアルな会話で使うことはまだありますが、注意が必要です。
「aboriginal people」は、主にオーストラリアの先住民を指す際に用いられる特定の表現です。カナダでは「First Nations」など、地域によって適切な表現が異なります。世界中の先住民全般を指す場合には、「indigenous people」を使うのが最も一般的で適切です。
「First Nations」はカナダの先住民の一部を指す非常に特定の表現です。カナダのインディアン、イヌイット、メティスのうち、インディアン系の先住民に対して使われます。他の国の先住民には通常使われません。「indigenous people」は、より広範な意味で世界中の先住民を指す際に使われます。
よくある間違い
「indigenous」は形容詞なので、単独で名詞として使うことはできません。「an indigenous person」のように名詞を伴うか、集合的に「indigenous people」と表現するのが正しい使い方です。
特定の先住民全体を指す場合でも、「the indigenous」とはせず、「indigenous people」や「the indigenous community (先住民コミュニティ)」のように、具体的な名詞を加えるのが一般的です。文脈によっては「the Indigenous (先住の人々)」と使うこともありますが、より一般的なのは「indigenous people」です。
学習のコツ
- 💡「indigenous people」は、単数形「an indigenous person」として使うこともありますが、集合的に「indigenous people」と複数形で使われることが多いです。
- 💡「native people」や「aborigines」といった古い表現よりも、現代では「indigenous people」が最も適切で尊重のある表現です。
- 💡このフレーズは、歴史、文化、政治、人権といった、比較的フォーマルで重要なトピックを扱う際に用いられます。
- 💡形容詞「indigenous」は、単独ではなく常に名詞（例: culture, rights, languages）を伴って使われます。
対話例
国際ニュースについて話す友人との会話
A:
Did you see that documentary about the Amazon rainforest?
アマゾンの熱帯雨林に関するドキュメンタリーを見た？
B:
Yes, I did! It really highlighted the struggles faced by indigenous people there to protect their land.
うん、見たよ！あそこでの先住民が土地を守るために直面している苦闘を、本当によく描いていたね。
授業でのディスカッション
A:
What do you think is the biggest challenge for indigenous people today?
現代の先住民にとって最大の課題は何だと思いますか？
B:
I think maintaining their cultural identity while adapting to modern society is a significant one.
現代社会に適応しながら文化的なアイデンティティを維持することが、重要な課題の一つだと思います。
Memorizeアプリで効率的に学習
indigenous people を含む、すべてのフレーズ・英単語を自分専用の単語帳で学習できます。フラッシュカード形式の反復学習で確実に記憶定着。