in the lead
発音
/ɪn ðə liːd/
in the LEAD
💡 「lead」を強く発音し、「in the」はまとめて素早く発音します。「the」は母音の前ではないので、/ðə/と発音します。
使用情報
構成単語
意味
競争や状況において、先頭に立っている、優勢である、リードしている状態。
"In a position of advantage or ahead of others in a competition, race, project, or general progress."
💡 ニュアンス・使い方
このフレーズは、主に競争、試合、プロジェクト、あるいは進捗状況などにおいて、他者や他グループよりも先行している状態や、優位に立っている状態を表します。物理的な位置だけでなく、スコア、売上、開発状況、世論調査の結果など、様々な数値や状況において「優勢である」という意味で使われます。ポジティブな意味合いで使われることが多く、目標達成への進捗や優位性を簡潔に伝える際に非常に便利です。フォーマル度はニュートラルで、日常会話からビジネスシーン、ニュース報道まで幅広く自然に使うことができます。ネイティブスピーカーにとっては非常に一般的で理解しやすい表現です。
例文
The runner from Kenya is currently in the lead.
ケニアのランナーが現在、先頭を走っています。
Our team managed to stay in the lead for the entire second half.
私たちのチームは、後半ずっとリードを保つことができました。
She's always in the lead when it comes to knowing the latest fashion trends.
彼女は最新のファッションを知ることに関しては、いつもリードしていますね。
After yesterday's game, the Eagles are in the lead in their division.
昨日の試合後、イーグルスは地区で首位に立っています。
We're in the lead by a significant margin in terms of market share.
市場シェアでは、かなりの差をつけてリードしています。
The new product launch put our company in the lead in the competitive market.
新製品の発売により、当社は競争の激しい市場で優位に立ちました。
The latest poll suggests that the ruling party is still in the lead.
最新の世論調査によると、与党は依然として優勢です。
The research group maintained its position in the lead for innovative solutions.
その研究グループは、革新的なソリューションにおいて主導的な立場を維持しました。
Who's in the lead in the fantasy football league this week?
今週のファンタジー・フットボールリーグでリードしているのは誰ですか？
Our project is in the lead, thanks to the team's hard work.
チームの努力のおかげで、私たちのプロジェクトは先行しています。
類似表現との違い
「in the lead」も「ahead of the pack」も「先頭に立つ」という意味で使われますが、「ahead of the pack」はより競争的な状況で、他を大きく引き離して優位に立っているニュアンスが強調されます。「集団の先頭にいる」というイメージが強く、時に少し攻撃的で活発な印象を与えます。「in the lead」は単に先頭にいる状態を指しますが、「ahead of the pack」は「他の誰よりも抜きん出ている」という感覚が強いです。
「in the lead」が「先頭を走っている」という『進行中の状態』を表すのに対し、「in first place」は「1位である」という『結果や順位』を明確に指します。競争の途中であれば「in the lead」を使い、最終的な順位や現時点での最高順位を示す場合は「in first place」を使います。例えば、レースの途中で先頭なら 'in the lead'、ゴールして1位なら 'in first place' です。
「in the lead」と非常に近い意味ですが、「leading the pack」は動詞 'lead' を使っているため、「集団をリードする」という『能動的な動作や役割』に焦点を当てます。「in the lead」が状態を表すのに対し、「leading the pack」は『リードする行為そのもの』、あるいは『先導する役割』をより強調します。文法的にも 'in the lead' は 'be动词 + in the lead' の形で使われることが多いのに対し、'leading the pack' は現在分詞句として使われたり、動詞 'lead' が使われる文脈で登場します。
学習のコツ
- 💡「in the lead」は一つのまとまりとして覚えましょう。'in' の後に定冠詞 'the' が付くことに注意が必要です。
- 💡スポーツ中継やニュースで頻繁に耳にする表現なので、意識して聞いてみましょう。特にレースや選挙速報などでよく使われます。
- 💡物理的な先頭だけでなく、ビジネスの競争や技術開発、世論調査など、抽象的な優位性や先行状態も表現できることを理解すると、使いこなせる場面が広がります。
対話例
友人とのスポーツ観戦中
A:
Who's in the lead right now? I just tuned in.
今、誰がリードしているの？ちょうど見始めたところなんだ。
B:
Team Red is in the lead by two goals! It's a really exciting game.
レッドチームが2点差でリードしてるよ！すごく面白い試合だ。
職場でのプロジェクト進捗報告
A:
How's the new software development progressing? Are we still on track?
新しいソフトウェア開発の進捗はどうですか？予定通りに進んでいますか？
B:
Yes, we're actually in the lead on our original timeline. We might even finish ahead of schedule.
はい、実は元のスケジュールよりも先行しています。予定よりも早く終えられるかもしれません。
Memorizeアプリで効率的に学習
in the lead を含む、すべてのフレーズ・英単語を自分専用の単語帳で学習できます。フラッシュカード形式の反復学習で確実に記憶定着。