impaired digestion
コロケーション英検準1級C1TOEIC ★★TOEIC 800点目標
発音
/ɪmˈpɛərd dɪˈdʒɛstʃən/
imPAIRED diGEShion
💡 「impaired」は「インペアード」のように、『ぺア』の部分を強く発音します。「digestion」は『ジェス』の部分に強勢が置かれ、『ダイジェッション』ではなく『ディジェッション』と発音すると自然です。
使用情報
フォーマリティ:フォーマル
頻度:時々使われる
使用場面:
医療・健康科学ビジネス教育・学習研究商品開発栄養学
構成単語
意味
消化不良、消化機能の低下または障害
"A condition in which the process of breaking down and absorbing food in the digestive system is not functioning effectively, leading to discomfort or reduced nutrient absorption."
💡 ニュアンス・使い方
このフレーズは主に医学的または科学的な文脈で使用される、非常にフォーマルな表現です。日常会話で「お腹の調子が悪い」や「消化不良」と言いたい場合は、「indigestion」や「upset stomach」を用いるのが一般的です。「impaired digestion」は、単なる一時的な不快感ではなく、消化器系の機能そのものに問題がある、という客観的で専門的なニュアンスを含みます。医師や栄養士、研究者などが特定の症状や病態を説明する際に適しています。
例文
Patients with chronic stress often experience impaired digestion.
慢性的なストレスを抱える患者は、しばしば消化機能の低下を経験します。
Certain medications can lead to impaired digestion as a side effect.
特定の薬は、副作用として消化機能の低下を引き起こすことがあります。
The study investigated the link between aging and impaired digestion.
その研究は、加齢と消化機能の低下の関連性を調査しました。
Early symptoms of the condition include abdominal discomfort and impaired digestion.
この病気の初期症状には、腹部の不快感と消化機能の低下が含まれます。
A balanced diet is crucial for preventing impaired digestion.
バランスの取れた食事が消化機能の低下を防ぐ上で非常に重要です。
Nutritional supplements are often recommended for individuals with impaired digestion.
栄養補助食品は、消化不良のある人によく推奨されます。
If you have consistently impaired digestion, it's wise to consult a doctor.
もし継続的に消化機能が低下しているなら、医師に相談するのが賢明です。
Eating too quickly can contribute to impaired digestion.
あまりにも早く食べすぎると、消化機能の低下の一因となることがあります。
Lack of certain enzymes can result in impaired digestion.
特定の酵素が不足すると、消化機能の低下につながることがあります。
Symptoms of impaired digestion may include bloating and gas.
消化機能の低下の症状には、膨満感やガスが含まれることがあります。
Processed foods are known to exacerbate impaired digestion in some individuals.
加工食品は、一部の人の消化機能の低下を悪化させることが知られています。
Addressing impaired digestion often involves dietary changes and lifestyle adjustments.
消化機能の低下に対処するには、しばしば食事の変更と生活習慣の調整が必要です。
類似表現との違い
「indigestion」は「消化不良」全般を指す、より一般的な表現です。胸焼け、胃もたれ、膨満感などの症状を伴う一時的な不快感を指すことが多く、日常会話でも頻繁に使われます。「impaired digestion」が消化機能の『低下』や『障害』という医学的な状態に焦点を当てるのに対し、「indigestion」は症状としての『不快感』に重きを置きます。
upset stomachカジュアル
「upset stomach」は「お腹の調子が悪い」「胃がむかつく」といった、腹部の不調を指す非常にカジュアルな表現です。消化不良だけでなく、吐き気や軽度の腹痛など、幅広い胃腸の不快感をカバーします。「impaired digestion」が持つ専門的な響きとは対照的で、友達との会話などでよく使われます。
「poor digestion」は「消化が悪い」という意味で、「impaired digestion」と近い意味合いを持ちます。しかし、「poor」がより一般的な「良くない」という評価であるのに対し、「impaired」は医学的な文脈で「機能が損なわれている」という、より具体的な障害を指すニュアンスが強いです。したがって、「impaired digestion」の方がより専門的でフォーマルな表現とされます。
dyspepsiaフォーマル
「dyspepsia」は医学用語で「ディスペプシア」と訳され、消化不良を意味します。症状としての消化不良を指す点で「indigestion」に近いですが、より専門的で医療関係者が使うことが多いです。「impaired digestion」が機能の状態を指すのに対し、「dyspepsia」は主にその症状、あるいはその状態からくる症候群を指す傾向があります。
よくある間違い
❌impaired digestive
✅impaired digestion
「digestive」は「消化の」という意味の形容詞であり、名詞を修飾します（例: digestive system）。消化機能そのものの状態を指す場合は、名詞の「digestion」を使用するのが適切です。
❌damaged digestion
✅impaired digestion
「damaged」も「損なわれた」という意味で使われますが、身体機能の障害や低下を指す場合は「impaired」がより一般的で自然です。特に医学的な文脈では「impaired」が好まれます。
学習のコツ
- 💡医療や健康に関する専門的な文脈、特に研究論文や診断書、製品説明などで使われることが多い表現だと覚えておきましょう。
- 💡日常会話で「お腹の調子が悪い」と言いたい場合は、「indigestion」や「upset stomach」のようなより一般的な表現を使いましょう。
- 💡「impaired」は「損なわれた」「機能が低下した」という意味で、'impaired vision' (視力障害) や 'impaired hearing' (聴覚障害) など、他の身体機能にも応用できる単語です。
対話例
医師と患者の診察（医療機関にて）
A:
What symptoms have you been experiencing recently?
最近、どのような症状がありますか？
B:
I've noticed consistently impaired digestion, along with some abdominal pain.
継続的に消化機能の低下を感じていて、腹痛も少しあります。
健康食品会社の研究開発会議
A:
Our new probiotic aims to support gut health and alleviate issues associated with impaired digestion.
当社の新しいプロバイオティクスは、腸の健康をサポートし、消化機能の低下に伴う問題を緩和することを目指しています。
B:
That's a key target market, as many consumers suffer from various forms of impaired digestion.
多くの消費者が様々な形態の消化機能低下に悩んでいるので、それは主要なターゲット市場ですね。
Memorizeアプリで効率的に学習
impaired digestion を含む、すべてのフレーズ・英単語を自分専用の単語帳で学習できます。フラッシュカード形式の反復学習で確実に記憶定着。
∞
無制限の単語登録
♪
音声再生対応
📱
オフライン学習